- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔμφοβος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: emphobos 고전 발음: [엠포보] 신약 발음: [앰포보]

기본형: ἔμφοβος ἔμφοβον

형태분석: ἐμφοβ (어간) + ος (어미)

어원: ἐν

  1. 무시무시한, 끔찍한
  1. terrible

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἔμφοβος

무시무시한 (이)가

ἔμφοβον

무시무시한 (것)가

속격 ἐμφόβου

무시무시한 (이)의

ἐμφόβου

무시무시한 (것)의

여격 ἐμφόβῳ

무시무시한 (이)에게

ἐμφόβῳ

무시무시한 (것)에게

대격 ἔμφοβον

무시무시한 (이)를

ἔμφοβον

무시무시한 (것)를

호격 ἔμφοβε

무시무시한 (이)야

ἔμφοβον

무시무시한 (것)야

쌍수주/대/호 ἐμφόβω

무시무시한 (이)들이

ἐμφόβω

무시무시한 (것)들이

속/여 ἐμφόβοιν

무시무시한 (이)들의

ἐμφόβοιν

무시무시한 (것)들의

복수주격 ἔμφοβοι

무시무시한 (이)들이

ἔμφοβα

무시무시한 (것)들이

속격 ἐμφόβων

무시무시한 (이)들의

ἐμφόβων

무시무시한 (것)들의

여격 ἐμφόβοις

무시무시한 (이)들에게

ἐμφόβοις

무시무시한 (것)들에게

대격 ἐμφόβους

무시무시한 (이)들을

ἔμφοβα

무시무시한 (것)들을

호격 ἔμφοβοι

무시무시한 (이)들아

ἔμφοβα

무시무시한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ἔμφοβος

ἐμφόβου

무시무시한 (이)의

ἐμφοβώτερος

ἐμφοβωτέρου

더 무시무시한 (이)의

ἐμφοβώτατος

ἐμφοβωτάτου

가장 무시무시한 (이)의

부사 ἐμφόβως

ἐμφοβώτερον

ἐμφοβώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἶδε τὸν λαὸν ὅτι ἐστὶν ἔντρομος καὶ ἔμφοβος, καὶ ἀνέβη εἰς Ἱερουσαλὴμ καὶ ἤθροισε τὸν λαὸν (Septuagint, Liber Maccabees I 13:2)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 13:2)

  • κρείττων ἡττώμενος ἐν συνέσει ἔμφοβος ἢ περισσεύων ἐν φρονήσει καὶ παραβαίνων νόμον. (Septuagint, Liber Sirach 19:24)

    (70인역 성경, Liber Sirach 19:24)

  • Ἀμέλει δὲ ἡ δειλία δόξειεν ἂν εἶναι ὕπειξίς τις ψυχῆς ἔμφοβος, ὁ δὲ δειλὸς τοιοῦτός τις, οἰο῀ς πλέων τὰς ἄκρας φάσκειν ἡμιολίας εἶναι: (Theophrastus, Characters, 1:1)

    (테오프라스토스, Characters, 1:1)

  • ὁ δὲ ἀτενίσας αὐτῷ καὶ ἔμφοβος γενόμενος εἶπεν Τί ἐστιν, κύριε· (, chapter 1 373:1)

    (, chapter 1 373:1)

  • διαλεγομένου δὲ αὐτοῦ περὶ δικαιοσύνης καὶ ἐγκρατείας καὶ τοῦ κρίματος τοῦ μέλλοντος ἔμφοβος γενόμενος ὁ Φῆλιξ ἀπεκρίθη Τὸ νῦν ἔχον πορεύου, καιρὸν δὲ μεταλαβὼν μετακαλέσομαί σε: (, chapter 19 221:1)

    (, chapter 19 221:1)

유의어

  1. 무시무시한

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION