살아있는 헬라어 사전 - εμβολιμος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐμβόλιμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐμβόλιμος ἐμβόλιμον

형태분석: ἐμβολιμ (어간) + ος (어미)

어원: e)mba/llw

뜻

inserted, intercalated

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐμβόλιμος (이)가	ἐμβόλιμον (것)가
	속격	ἐμβολίμου (이)의	ἐμβολίμου (것)의
	여격	ἐμβολίμῳ (이)에게	ἐμβολίμῳ (것)에게
	대격	ἐμβόλιμον (이)를	ἐμβόλιμον (것)를
	호격	ἐμβόλιμε (이)야	ἐμβόλιμον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐμβολίμω (이)들이	ἐμβολίμω (것)들이
쌍수	속/여	ἐμβολίμοιν (이)들의	ἐμβολίμοιν (것)들의
복수	주격	ἐμβόλιμοι (이)들이	ἐμβόλιμα (것)들이
	속격	ἐμβολίμων (이)들의	ἐμβολίμων (것)들의
	여격	ἐμβολίμοις (이)들에게	ἐμβολίμοις (것)들에게
	대격	ἐμβολίμους (이)들을	ἐμβόλιμα (것)들을
	호격	ἐμβόλιμοι (이)들아	ἐμβόλιμα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐμβόλιμος ἐμβολίμου (이)의	ἐμβολιμώτερος ἐμβολιμωτέρου 더 (이)의	ἐμβολιμώτατος ἐμβολιμωτάτου 가장 (이)의
부사	ἐμβολίμως	ἐμβολιμώτερον	ἐμβολιμώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐμβόλιμος

ἐμβολίμου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐμβολίμως

ἐμβολιμώτερον

ἐμβολιμώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοσούτοισ οὖν πρότερον ἔτεσιν ἀπελθεῖν ἐξ Αἰγύπτου τοὺσ πατέρασ ἡμῶν ὡμολογηκὼσ εἶτα τὸν Ἀμένωφιν εἰσποιήσασ ἐμβόλιμον βασιλέα φησὶν τοῦτον ἐπιθυμῆσαι θεῶν γενέσθαι θεατήν ὥσπερ Ὢρ εἷσ τῶν πρὸ αὐτοῦ βεβασιλευκότων, ἀνενεγκεῖν δὲ τὴν ἐπιθυμίαν ὁμωνύμῳ μὲν αὐτῷ Ἀμενώφει πατρὸσ δὲ Πάπιοσ ὄντι, θείασ δὲ δοκοῦντι μετεσχηκέναι φύσεωσ κατά τε σοφίαν καὶ πρόγνωσιν τῶν ἐσομένων. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 258:1)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 258:1)
ἀλλὰ καὶ περὶ τὴν τότε οὖσαν ἡλιακὴν οἱ μὲν ἄλλοι παντάπασι τούτων ἀσυλλογίστωσ εἶχον, οἱ δὲ ἱερεῖσ μόνοι τὸν καιρὸν εἰδότεσ ἐξαίφνησ καὶ προῃσθημένου μηδενὸσ τὸν ἐμβόλιμον προσέγραφον μῆνα, Μερκηδόνιον ὀνομάζοντεσ, ὃν Νομᾶσ ὁ βασιλεὺσ πρῶτοσ ἐμβαλεῖν λέγεται, μικρὰν καὶ διατείνουσαν οὐ πόρρω βοήθειαν ἐξευρὼν τῆσ περὶ τὰσ ἀποκαταστάσεισ πλημμελείασ, ὡσ ἐν τοῖσ περὶ ἐκείνου γέγραπται. (Plutarch, Caesar, chapter 59 2:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 59 2:1)
Νομᾶσ δὲ τὸ παράλλαγμα τῆσ ἀνωμαλίασ ἡμερῶν ἕνδεκα γίνεσθαι λογιζόμενοσ, ὡσ τοῦ μὲν σεληνιακοῦ τριακοσίασ πεντήκοντα τέσσαρασ ἔχοντοσ ἡμέρασ, τοῦ δὲ ἡλιακοῦ τριακοσίασ ἑξήκοντα πέντε, τὰσ ἕνδεκα ταύτασ ἡμέρασ διπλασιάζων ἐπήγαγε παρ’ ἐνιαυτὸν ἐπὶ τῷ Φεβρουαρίῳ μηνὶ τὸν ἐμβόλιμον, ὑπὸ Ῥωμαίων Μερκηδῖνον καλούμενον, εἴκοσι καὶ δυοῖν ἡμερῶν ὄντα. (Plutarch, Numa, chapter 18 2:1)
(플루타르코스, Numa, chapter 18 2:1)
ἄγουσι δὲ τοσῷδε σοφώτερον Ἑλλήνων, ἐμοὶ δοκέειν, ὅσῳ Ἕλληνεσ μὲν διὰ τρίτου ἔτεοσ ἐμβόλιμον ἐπεμβάλλουσι τῶν ὡρέων εἵνεκεν, Αἰγύπτιοι δὲ τριηκοντημέρουσ ἄγοντεσ τοὺσ δυώδεκα μῆνασ ἐπάγουσι ἀνὰ πᾶν ἔτοσ πέντε ἡμέρασ πάρεξ τοῦ ἀριθμοῦ, καί σφι ὁ κύκλοσ τῶν ὡρέων ἐσ τὠυτὸ περιιὼν παραγίνεται. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 4 2:3)
(헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 4 2:3)

유의어

inserted
- ἐπενθετικός (inserted)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐμβόλιμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

inserted

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐμβόλιμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

inserted

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어