살아있는 헬라어 사전 - ελλογιμος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐλλόγιμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐλλόγιμος ἐλλόγιμον

형태분석: ἐλλογιμ (어간) + ος (어미)

뜻

유명한, 저명한, 명성이 있는, 구별되는

held in account, notable, famous

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐλλόγιμος 유명한 (이)가	ἐλλόγιμον 유명한 (것)가
	속격	ἐλλογίμου 유명한 (이)의	ἐλλογίμου 유명한 (것)의
	여격	ἐλλογίμῳ 유명한 (이)에게	ἐλλογίμῳ 유명한 (것)에게
	대격	ἐλλόγιμον 유명한 (이)를	ἐλλόγιμον 유명한 (것)를
	호격	ἐλλόγιμε 유명한 (이)야	ἐλλόγιμον 유명한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐλλογίμω 유명한 (이)들이	ἐλλογίμω 유명한 (것)들이
쌍수	속/여	ἐλλογίμοιν 유명한 (이)들의	ἐλλογίμοιν 유명한 (것)들의
복수	주격	ἐλλόγιμοι 유명한 (이)들이	ἐλλόγιμα 유명한 (것)들이
	속격	ἐλλογίμων 유명한 (이)들의	ἐλλογίμων 유명한 (것)들의
	여격	ἐλλογίμοις 유명한 (이)들에게	ἐλλογίμοις 유명한 (것)들에게
	대격	ἐλλογίμους 유명한 (이)들을	ἐλλόγιμα 유명한 (것)들을
	호격	ἐλλόγιμοι 유명한 (이)들아	ἐλλόγιμα 유명한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐλλόγιμος ἐλλογίμου 유명한 (이)의	ἐλλογιμώτερος ἐλλογιμωτέρου 더 유명한 (이)의	ἐλλογιμώτατος ἐλλογιμωτάτου 가장 유명한 (이)의
부사	ἐλλογίμως	ἐλλογιμώτερον	ἐλλογιμώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐλλόγιμος

ἐλλογίμου

유명한 (이)의

더 유명한 (이)의

가장 유명한 (이)의

부사

ἐλλογίμως

ἐλλογιμώτερον

ἐλλογιμώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τῆσ δὲ γε τῶν ἐπιεικῶν καὶ ἐλλογίμων οὐδ’ αὐτὸσ καταφρονεῖ πλοῦτον δὲ καὶ δόξαν ἡγεμονικὴν καὶ δύναμιν ἐν φιλίαισ οὐ διώκει, οὐ μὴν οὐδὲ φεύγει ταῦτα μετρίῳ προσόντ’ ἤθει οὐδὲ γὰρ τοὺσ καλοὺσ τῶν νέων διώκει καὶ ὡραίουσ, ἀλλὰ τοὺσ εὐαγώγουσ καὶ κοσμίουσ καὶ φιλομαθεῖσ· (Plutarch, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 2 15:1)
(플루타르코스, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 2 15:1)
καὶ τούτων οὕτωσ ἔντεχνοσ καὶ πιθανὴ πρὸσ ἅπαντασ ἡ ἔντευξισ ὥστ’ ἔμοιγε δοκεῖ, καθάπερ καὶ αὐτοί φασι, παρ’ ἐκείνων εἰσ τοὺσ ἔξω τόπουσ διαδεδόσθαι τὸ σπέρμα τῶν ἐλλογίμων κολάκων καὶ γὰρ οὐχ οἱο͂ν μετρίωσ ἐπὶ τῷ πράγματι σεμνύνονται διὰ τὸ τετιμῆσθαι παρὰ τοῖσ βασιλεῦσιν, ἀλλὰ καὶ λέγουσιν ὅτι τῶν Γεργίνων τισ ἀπόγονοσ ὢν τῶν Τρώων ἐκείνων οὓσ Τεῦκροσ ἀπὸ τῶν αἰχμαλώτων κατακτησάμενοσ εἰσ Κύπρον ἔχων ἀπῴκησεν, οὗτοσ διὰ τῆσ παραλίασ μετ’ ὀλίγων στείλασ ἐπὶ τῆσ Αἰολίδοσ κατὰ πύστιν ἅμα, καὶ οἰκισμὸν τῆσ τῶν προγόνων χώρασ πόλιν οἰκίσειε περὶ τὴν Τρωικὴν Ἴδην συμπαραλαβών τινασ τῶν Μυσῶν, ἣ πάλαι μὲν ἀπὸ τοῦ γένουσ Γέργινα, νῦν δὲ Γέργιθα κέκληται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 67 2:8)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 67 2:8)
καὶ οὗτοσ τῶν ἐλλογίμων τοῦ κυνὸσ μαθητῶν . (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , section2)
(작자 미상, 비가, , section2)
καὶ λέγω γε ὅτι οὐκ ἂν θαυμάζοιμι εἰ τῶν ἐλλογίμων γένοιο ἀνδρῶν ἐπὶ σοφίᾳ. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 424:1)
(플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 424:1)
καὶ τοὺσ ὀδυρμοὺσ ἄρα ἐξαιρήσομεν καὶ τοὺσ οἴκτουσ τοὺσ τῶν ἐλλογίμων ἀνδρῶν; (Plato, Republic, book 3 27:1)
(플라톤, Republic, book 3 27:1)

유의어

유명한
- περίσημος (두드러진, 칭찬할 만한, 상당한)
- φατός (유명한, 저명한, 명성이 있는)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐλλόγιμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

유명한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐλλόγιμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

유명한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어