살아있는 헬라어 사전 - ελλογιμος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐλλόγιμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐλλόγιμος ἐλλόγιμον

형태분석: ἐλλογιμ (어간) + ος (어미)

뜻

유명한, 저명한, 명성이 있는, 구별되는

held in account, notable, famous

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐλλόγιμος 유명한 (이)가	ἐλλόγιμον 유명한 (것)가
	속격	ἐλλογίμου 유명한 (이)의	ἐλλογίμου 유명한 (것)의
	여격	ἐλλογίμῳ 유명한 (이)에게	ἐλλογίμῳ 유명한 (것)에게
	대격	ἐλλόγιμον 유명한 (이)를	ἐλλόγιμον 유명한 (것)를
	호격	ἐλλόγιμε 유명한 (이)야	ἐλλόγιμον 유명한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐλλογίμω 유명한 (이)들이	ἐλλογίμω 유명한 (것)들이
쌍수	속/여	ἐλλογίμοιν 유명한 (이)들의	ἐλλογίμοιν 유명한 (것)들의
복수	주격	ἐλλόγιμοι 유명한 (이)들이	ἐλλόγιμα 유명한 (것)들이
	속격	ἐλλογίμων 유명한 (이)들의	ἐλλογίμων 유명한 (것)들의
	여격	ἐλλογίμοις 유명한 (이)들에게	ἐλλογίμοις 유명한 (것)들에게
	대격	ἐλλογίμους 유명한 (이)들을	ἐλλόγιμα 유명한 (것)들을
	호격	ἐλλόγιμοι 유명한 (이)들아	ἐλλόγιμα 유명한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐλλόγιμος ἐλλογίμου 유명한 (이)의	ἐλλογιμώτερος ἐλλογιμωτέρου 더 유명한 (이)의	ἐλλογιμώτατος ἐλλογιμωτάτου 가장 유명한 (이)의
부사	ἐλλογίμως	ἐλλογιμώτερον	ἐλλογιμώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐλλόγιμος

ἐλλογίμου

유명한 (이)의

더 유명한 (이)의

가장 유명한 (이)의

부사

ἐλλογίμως

ἐλλογιμώτερον

ἐλλογιμώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἀλλὰ μὴν παμπόλλοισ χρόνοισ πρεσβύτεροσ Λευκόλλου ἀνήρ ἐλλόγιμοσ Δίφιλοσ ὁ Σίφνιοσ, γεγονὼσ κατὰ Λυσίμαχον τὸν βασιλέα ‐ εἷσ δὲ οὗτοσ τῶν Ἀλεξάνδρου διαδόχων ‐ μνημονεύει τῶν κερασίων λέγων ` τὰ κεράσια εὐστόμαχα, εὔχυλα, ὀλιγότροφα, ἐκ ψυχροῦ δὲ λαμβανόμενα εὐστόμαχα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 35 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 35 3:1)
γενομένου δὲ χρησμοῦ τοῖσ μὲν ἂν μεταδῶσι τῆσ χώρασ ἀποβαλεῖν ἅπασαν, τοῖσ δὲ ἂν λάβωσι παρ’ ἑκόντων καθέξειν, Τέμων, ἀνὴρ ἐλλόγιμοσ τῶν Αἰνιάνων, ἀναλαβὼν ῥάκια καὶ πήραν ὡσ προσαίτησ ὢν ἀφίκετο πρὸσ τοὺσ Ἰναχιεῖσ· (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 13 1:2)
(플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 13 1:2)
χώρασ ἀποβαλεῖν ἅπασαν, τοῖσ δ’ ἂν λάβωσι παρ’ ἑκόντων καθέξειν, Τέμων, ἀνὴρ ἐλλόγιμοσ τῶν Αἰνιάνων, ἀναλαβὼν ῥάκια καὶ πήραν ὡσ προσαιτήσων ἀφίκετο πρὸσ τοὺσ Ἰναχιεῖσ· (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 13 2:4)
(플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 13 2:4)
ἀλλὰ τῶν ἄλλων Ἀθηναίων ἢ τῶν ξένων δοῦλον ἢ ἐλεύθερον εἰπὲ ὅστισ αἰτίαν ἔχει διὰ τὴν Περικλέουσ συνουσίαν σοφώτεροσ γεγονέναι, ὥσπερ ἐγὼ ἔχω σοι εἰπεῖν διὰ τὴν Ζήνωνοσ Πυθόδωρον τὸν Ἰσολόχου καὶ Καλλίαν τὸν Καλλιάδου, ὧν ἑκάτεροσ Ζήνωνι ἑκατὸν μνᾶσ τελέσασ σοφόσ τε καὶ ἐλλόγιμοσ γέγονεν. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 97:1)
(플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 97:1)
ἀλλὰ τὴν τῶν τεχνῶν δημιουργίαν οὐκ ἴσμεν, ὅτι οὗ μὲν ἂν ὁ θεὸσ οὗτοσ διδάσκαλοσ γένηται, ἐλλόγιμοσ καὶ φανὸσ ἀπέβη, οὗ δ’ ἂν Ἔρωσ μὴ ἐφάψηται, σκοτεινόσ; (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 206:1)
(플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 206:1)

유의어

유명한
- περίσημος (두드러진, 칭찬할 만한, 상당한)
- φατός (유명한, 저명한, 명성이 있는)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐλλόγιμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

유명한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐλλόγιμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

유명한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어