살아있는 헬라어 사전 - ελλογιμος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐλλόγιμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐλλόγιμος ἐλλόγιμον

형태분석: ἐλλογιμ (어간) + ος (어미)

뜻

유명한, 저명한, 명성이 있는, 구별되는

held in account, notable, famous

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐλλόγιμος 유명한 (이)가	ἐλλόγιμον 유명한 (것)가
	속격	ἐλλογίμου 유명한 (이)의	ἐλλογίμου 유명한 (것)의
	여격	ἐλλογίμῳ 유명한 (이)에게	ἐλλογίμῳ 유명한 (것)에게
	대격	ἐλλόγιμον 유명한 (이)를	ἐλλόγιμον 유명한 (것)를
	호격	ἐλλόγιμε 유명한 (이)야	ἐλλόγιμον 유명한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐλλογίμω 유명한 (이)들이	ἐλλογίμω 유명한 (것)들이
쌍수	속/여	ἐλλογίμοιν 유명한 (이)들의	ἐλλογίμοιν 유명한 (것)들의
복수	주격	ἐλλόγιμοι 유명한 (이)들이	ἐλλόγιμα 유명한 (것)들이
	속격	ἐλλογίμων 유명한 (이)들의	ἐλλογίμων 유명한 (것)들의
	여격	ἐλλογίμοις 유명한 (이)들에게	ἐλλογίμοις 유명한 (것)들에게
	대격	ἐλλογίμους 유명한 (이)들을	ἐλλόγιμα 유명한 (것)들을
	호격	ἐλλόγιμοι 유명한 (이)들아	ἐλλόγιμα 유명한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐλλόγιμος ἐλλογίμου 유명한 (이)의	ἐλλογιμώτερος ἐλλογιμωτέρου 더 유명한 (이)의	ἐλλογιμώτατος ἐλλογιμωτάτου 가장 유명한 (이)의
부사	ἐλλογίμως	ἐλλογιμώτερον	ἐλλογιμώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐλλόγιμος

ἐλλογίμου

유명한 (이)의

더 유명한 (이)의

가장 유명한 (이)의

부사

ἐλλογίμως

ἐλλογιμώτερον

ἐλλογιμώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἀλλὰ μῦθοσ μέν ἐστιν ἡ ἀπειρία καὶ τὰ εἴδωλα, προπέτειαν δὲ καὶ λαμυρίαν ἐμποιεῖ νέοισ ὁ περὶ Πυθοκλέουσ οὔπω γεγονότοσ ὀκτωκαίδεκα ἔτη γράφων οὐκ εἶναι φύσιν ἐν ὅλῃ τῇ Ἑλλάδι ἀμείνω καὶ τερατικῶσ αὐτὸν εὖ ἀπαγγέλλειν, καὶ πάσχειν αὐτὸσ τὸ τῶν γυναικῶν εὐχόμενοσ ἀνεμέσητα πάντα εἶναι καὶ ἀνεπίφθονα τῆσ ὑπερβολῆσ τοῦ νεανίσκου σοφισταὶ δ’ εἰσὶ καὶ ἀλαζόνεσ οἱ πρὸσ ἄνδρασ ἐλλογίμουσ οὕτωσ ἀσελγῶσ καὶ ὑπερηφάνωσ γράφοντεσ; (Plutarch, Adversus Colotem, section 292)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 292)
ἐλλογίμουσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 84 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 84 1:1)
Πομπηϊού δὲ καμπτομένου καὶ διδόντοσ οἱ περὶ Λέντλον οὐκ εἰών ὑπατεύοντεσ, ἀλλὰ καὶ τῆσ βουλῆσ Ἀντώνιον καὶ Κουρίωνα προπηλακίσαντεσ ἐξήλασαν ἀτίμωσ, τὴν εὐπρεπεστάτην Καίσαρι τῶν προφάσεων αὐτοὶ μηχανησάμενοι, καὶ δι’ ἧσ μάλιστα τοὺσ στρατιώτασ παρώξυνεν, ἐπιδεικνύμενοσ ἄνδρασ ἐλλογίμουσ καὶ ἄρχοντασ ἐπὶ μισθίων ζευγῶν πεφευγότασ ἐν ἐσθῆσιν οἰκετικαῖσ. (Plutarch, Caesar, chapter 31 2:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 31 2:1)
ὁ δὲ Νόμασ εἰσ μὲν εὐτέλειαν καὶ σωφροσύνην διὰ τοιούτων συνέστειλε νόμων τὴν πόλιν, εἰσ δὲ τὴν περὶ τὰ συμβόλαια δικαιοσύνην ὑκηγάγετο πρᾶγμα ἐξευρὼν ἠγνοημένον ὑπὸ πάντων τῶν καταστησαμένων τὰσ ἐλλογίμουσ πολιτείασ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 75 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 75 1:1)
καὶ εἰ μὲν ηὑρίσκομεν σκοπούμενοι διδασκάλουσ τε ἡμῶν ἀγαθοὺσ καὶ ἐλλογίμουσ γεγονότασ καὶ οἰκοδομήματα πολλὰ μὲν καὶ καλὰ μετὰ τῶν διδασκάλων ᾠκοδομημένα ἡμῖν, πολλὰ δὲ καὶ ἴδια ἡμῶν ἐπειδὴ τῶν διδασκάλων ἀπηλλάγημεν, οὕτω μὲν διακειμένων, νοῦν ἐχόντων ἦν ἂν ἰέναι ἐπὶ τὰ δημόσια ἔργα· (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 410:4)
(플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 410:4)

유의어

유명한
- περίσημος (두드러진, 칭찬할 만한, 상당한)
- φατός (유명한, 저명한, 명성이 있는)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐλλόγιμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

유명한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐλλόγιμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

유명한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어