헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐλλόγιμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐλλόγιμος ἐλλόγιμον

형태분석: ἐλλογιμ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 유명한, 저명한, 명성이 있는, 구별되는
  1. held in account, notable, famous

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐλλόγιμος

유명한 (이)가

 ἐλλόγιμον

유명한 (것)가
속격 ἐλλογίμου

유명한 (이)의

 ἐλλογίμου

유명한 (것)의
여격 ἐλλογίμῳ

유명한 (이)에게

 ἐλλογίμῳ

유명한 (것)에게
대격 ἐλλόγιμον

유명한 (이)를

 ἐλλόγιμον

유명한 (것)를
호격 ἐλλόγιμε

유명한 (이)야

 ἐλλόγιμον

유명한 (것)야
쌍수주/대/호 ἐλλογίμω

유명한 (이)들이

 ἐλλογίμω

유명한 (것)들이
속/여 ἐλλογίμοιν

유명한 (이)들의

 ἐλλογίμοιν

유명한 (것)들의
복수주격 ἐλλόγιμοι

유명한 (이)들이

 ἐλλόγιμα

유명한 (것)들이
속격 ἐλλογίμων

유명한 (이)들의

 ἐλλογίμων

유명한 (것)들의
여격 ἐλλογίμοις

유명한 (이)들에게

 ἐλλογίμοις

유명한 (것)들에게
대격 ἐλλογίμους

유명한 (이)들을

 ἐλλόγιμα

유명한 (것)들을
호격 ἐλλόγιμοι

유명한 (이)들아

 ἐλλόγιμα

유명한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐλλόγιμος

ἐλλογίμου

유명한 (이)의

 ἐλλογιμώτερος

ἐλλογιμωτέρου

더 유명한 (이)의

 ἐλλογιμώτατος

ἐλλογιμωτάτου

가장 유명한 (이)의
부사 ἐλλογίμως

 ἐλλογιμώτερον

 ἐλλογιμώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ βίᾳ γε οὐδ’ ὥσπερ οἱ τύραννοι ἀλλ’ ἑκόντων, ὥσπερ καὶ οἱ ἄλλοι οἱ ἐν τῇ πόλει ἐλλόγιμοι ἄνδρεσ. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 31:4)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 31:4)

  • μετιτέον δὲ ἐπὶ Πλάτωνα τὸν τῆσ Ἀκαδημείασ κατάρξαντα, καὶ τοὺσ ἀπ’ αὐτοῦ, ὁπόσοι γεγόνασιν ἐλλόγιμοι. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. iz'. MENEDHMOS 19:8)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. iz'. MENEDHMOS 19:8)

  • τούτου πρὸσ τοῖσ ἄλλοισ καὶ μαθηταὶ γεγόνασιν ἐλλόγιμοι, ὧν Εὐρύλοχοσ· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. ia'. PURRWN 8:4)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. ia'. PURRWN 8:4)

  • καὶ οὗτοι μὲν ἐλλόγιμοι, ὧν ἦν καὶ Πολύστρατοσ ὁ διαδεξάμενοσ Ἕρμαρχον· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 25:8)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 25:8)

  • ἄνδρεσ δ’ ἐγένοντο ἐλλόγιμοι καθ’ ἡμᾶσ Περγαμηνοὶ Μιθριδάτησ τε Μηνοδότου υἱὸσ καὶ Ἀδοβογιωνίδοσ τοῦ τετραρχικοῦ τῶν Γαλατῶν γένουσ, ἣν καὶ παλλακεῦσαι τῷ βασιλεῖ Μιθριδάτῃ φασίν· (Strabo, Geography, Book 13, chapter 4 6:1)

    (스트라본, 지리학, Book 13, chapter 4 6:1)

  • οὗτοι μὲν οὖν δὴ τοιοῦτοί τε ὄντεσ αὐτοὶ καί τινα τοιοῦτον ἀεὶ τρόπον τήν τε αὑτῶν καὶ τὴν Ἑλλάδα δίκῃ διοικοῦντεσ, ἐπὶ πᾶσαν Εὐρώπην καὶ Ἀσίαν κατά τε σωμάτων κάλλη καὶ κατὰ τὴν τῶν ψυχῶν παντοίαν ἀρετὴν ἐλλόγιμοί τε ἦσαν καὶ ὀνομαστότατοι πάντων τῶν τότε· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 45:1)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 45:1)

유의어

  1. 유명한

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION