살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἑλικτός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑλικτός ἑλικτή ἑλικτόν

형태분석: ἑλικτ (어간) + ος (어미)

어원: e(li/ssw

뜻

구운, 굽은, 비뚤어진, 굴곡의, 구부러진
감긴, 구불구불한

curved, twisted, wreathed, wheeled, moving quickly
tortuous

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἑλικτός 구운 (이)가	ἑλικτή 구운 (이)가	ἑλικτόν 구운 (것)가
	속격	ἑλικτοῦ 구운 (이)의	ἑλικτῆς 구운 (이)의	ἑλικτοῦ 구운 (것)의
	여격	ἑλικτῷ 구운 (이)에게	ἑλικτῇ 구운 (이)에게	ἑλικτῷ 구운 (것)에게
	대격	ἑλικτόν 구운 (이)를	ἑλικτήν 구운 (이)를	ἑλικτόν 구운 (것)를
	호격	ἑλικτέ 구운 (이)야	ἑλικτή 구운 (이)야	ἑλικτόν 구운 (것)야
쌍수	주/대/호	ἑλικτώ 구운 (이)들이	ἑλικτᾱ́ 구운 (이)들이	ἑλικτώ 구운 (것)들이
쌍수	속/여	ἑλικτοῖν 구운 (이)들의	ἑλικταῖν 구운 (이)들의	ἑλικτοῖν 구운 (것)들의
복수	주격	ἑλικτοί 구운 (이)들이	ἑλικταί 구운 (이)들이	ἑλικτά 구운 (것)들이
	속격	ἑλικτῶν 구운 (이)들의	ἑλικτῶν 구운 (이)들의	ἑλικτῶν 구운 (것)들의
	여격	ἑλικτοῖς 구운 (이)들에게	ἑλικταῖς 구운 (이)들에게	ἑλικτοῖς 구운 (것)들에게
	대격	ἑλικτούς 구운 (이)들을	ἑλικτᾱ́ς 구운 (이)들을	ἑλικτά 구운 (것)들을
	호격	ἑλικτοί 구운 (이)들아	ἑλικταί 구운 (이)들아	ἑλικτά 구운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἑλικτός ἑλικτοῦ 구운 (이)의	ἑλικτότερος ἑλικτοτεροῦ 더 구운 (이)의	ἑλικτότατος ἑλικτοτατοῦ 가장 구운 (이)의
부사	ἑλικτώς	ἑλικτότερον	ἑλικτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἑλικτός

ἑλικτοῦ

구운 (이)의

ἑλικτότερος

ἑλικτοτεροῦ

더 구운 (이)의

ἑλικτότατος

ἑλικτοτατοῦ

가장 구운 (이)의

부사

ἑλικτώς

ἑλικτότερον

ἑλικτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπὶ τηγάνου ἐν ἐλαίῳ ποιηθήσεται, πεφυραμένην οἴσει αὐτήν, ἑλικτά, θυσίαν ἐκ κλασμάτων, θυσίαν εἰσ ὀσμὴν εὐωδίασ Κυρίῳ. (Septuagint, Liber Leviticus 6:14)
(70인역 성경, 레위기 6:14)
χαίρετε, κήρυκεσ, Διὸσ ἄγγελοι εἰσ δὲ τὴν χορδὴν ἑλικτὰ κοὐδὲν ὑγιέσ, εἰσ δὲ τὴν ὠνθυλευμένην τευθίδα· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 63)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 63)
μὲν τὰ ῥήματα δολερὰ δὲ τὰ εἵματα τῶν Περσέων ἐστί, τοῦτ̓ ἄν τισ εἴποι πρὸσ αὐτόν, ὡσ δολερὰ μὲν τὰ ῥήματα δολερὰ δὲ τὰ σχήματα τῶν Ἡροδότου λόγων ἑλικτὰ κοὐδὲν ὑγιὲσ ἀλλὰ πᾶν πέριξ, ὥσπερ οἱ ζῳγράφοι τὰ λαμπρὰ τῇ σκιᾷ τρανότερα ποιοῦσιν, οὕτω ταῖσ ἀρνήσεσι τὰσ διαβολὰσ ἐπιτείνοντοσ αὐτοῦ καὶ τὰσ ὑπονοίασ ταῖσ ἀμφιβολίαισ βαθυτέρασ ποιοῦντοσ; (Plutarch, De Herodoti malignitate, section 28 6:1)
(플루타르코스, De Herodoti malignitate, section 28 6:1)
εἰσ τοιαῦτα μέντοι πράγματα τὸν ἠθικὸν λόγον ἐκβάλλοντεσ ἑλικτὰ κοὐδὲν ὑγιὲσ ἀλλὰ πᾶν πέριξ εὐτελίζουσι καὶ διασύρουσιν, ὡσ δὴ μόνοι τὴν φύσιν καὶ συνήθειαν ὀρθοῦντεσ ᾗ χρὴ καὶ καθιστάντεσ τὸν λόγον, ὃσ ἅμ’ ἀποστρέφει καὶ ἐπάγει ταῖσ ἐφέσεσι καὶ διώξεσι καὶ ὁρμαῖσ πρὸσ τὸ οἰκεῖον ἕκαστον. (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 291)
(플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 291)
ἑλικτὰ κοὐδὲν ὑγιὲσ ἀλλὰ πᾶν πέριξ ἐπαμπεχομένοισ καὶ ἀποκρυπτομένοισ διὰ φόβον ἃσ ἔχουσι δόξασ. (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 21 19:1)
(플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 21 19:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἑλικτός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἑλικτός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어