살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἕλειος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἕλειος ἕλειον

형태분석: ἑλει (어간) + ος (어미)

어원: e(/los

뜻

of the marsh or meadow, of the meads
growing or dwelling in the marsh

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	έ̔λειος (이)가	έ̔λειον (것)가
	속격	ἑλείου (이)의	ἑλείου (것)의
	여격	ἑλείῳ (이)에게	ἑλείῳ (것)에게
	대격	έ̔λειον (이)를	έ̔λειον (것)를
	호격	έ̔λειε (이)야	έ̔λειον (것)야
쌍수	주/대/호	ἑλείω (이)들이	ἑλείω (것)들이
쌍수	속/여	ἑλείοιν (이)들의	ἑλείοιν (것)들의
복수	주격	έ̔λειοι (이)들이	έ̔λεια (것)들이
	속격	ἑλείων (이)들의	ἑλείων (것)들의
	여격	ἑλείοις (이)들에게	ἑλείοις (것)들에게
	대격	ἑλείους (이)들을	έ̔λεια (것)들을
	호격	έ̔λειοι (이)들아	έ̔λεια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̔λειος ἑλείου (이)의	ἑλειώτερος ἑλειωτέρου 더 (이)의	ἑλειώτατος ἑλειωτάτου 가장 (이)의
부사	ἑλείως	ἑλειώτερον	ἑλειώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̔λειος

ἑλείου

(이)의

ἑλειώτερος

ἑλειωτέρου

더 (이)의

ἑλειώτατος

ἑλειωτάτου

가장 (이)의

부사

ἑλείως

ἑλειώτερον

ἑλειώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τί δὴ τὸ σεμνὸν σῷ κατείργασται πόσει, ὕδραν ἕλειον εἰ διώλεσε κτανὼν ἢ τὸν Νέμειον θῆρα; (Euripides, Heracles, episode8)
(에우리피데스, Heracles, episode8)
σὺ δὲ λαμπάδι φλέγων προβάδην ἔξαγ’ ἐπ’ ἀνθηρὸν ἕλειον δάπεδον χοροποιὸν μάκαρ ἥβαν. (Aristophanes, Frogs, Parodos, antistrophe 15)
(아리스토파네스, Frogs, Parodos, antistrophe 15)
Λιβύησ μὲν γὰρ ἔνθερμοσ πολλὴ καὶ ἄνυδροσ, Σκυθίαν δὲ καὶ Θρᾴκην καὶ Πόντον οἱ πεπλανημένοι λίμνασ τε μεγάλασ ἔχειν καὶ ποταμοῖσ διαρρεῖσθαι βαθέσι καὶ πολλοῖσ ἱστοροῦσιν αὐτῶν τε τῶν ἐν μέσῳ τόπων τὰ παράλιμνα καὶ ἑλώδη ψῦχοσ ἔχει μάλιστα διὰ τὰσ ἀπὸ τῶν ὑγρῶν ἀναθυμιάσεισ Ποσειδώνιοσ δὲ τῆσ ψυχρότητοσ αἰτίαν εἰπὼν τὸ πρόσφατον εἶναι τὸν ἕλειον ἀέρα καὶ νοτερὸν οὐκ ἔλυσε τὸ πιθανόν, ἀλλὰ πιθανώτερον ἐποίησεν οὐ γὰρ ἂν ἐφαίνετο τοῦ ἀέροσ ὁ πρόσφατοσ ἀεὶ ψυχρότεροσ, εἰ μὴ τὸ ψυχρὸν ἐν τοῖσ. (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 16 2:1)
(플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 16 2:1)
"ὁ μὲν γὰρ Πλάτων καὶ τὸν ἄνθρωπον οὐράνιον ὠνόμασε φυτόν, ὥσπερ ἐκ ῥίζησ ἄνω τῆσ κεφαλῆσ ὀρθούμενον ὑμεῖσ δὲ τοῦ μὲν Ἐμπεδοκλέουσ καταγελᾶτε, φάσκοντοσ τὸν ἣλιον περὶ γῆν ἀνακλάσει φωτὸσ οὐρανίου γενόμενον αὖθισ ἀνταυγεῖν πρὸσ ὄλυμπον ἀταρβήτοισι προσώποισ αὐτοὶ δὲ γηγενὲσ ζῷον ἢ φυτὸν ἕλειον ἀποφαίνετε τὸν ἥλιον, εἰσ βατράχων πατρίδα ἢ ὕδρων ἐγγράφοντεσ. (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 12 6:2)
(플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 12 6:2)
Μαγνητικὴν δὲ γαῖαν ἔσ τε Μακεδόνων χώραν ἀφικόμεσθ’, ἐπ’ Ἀξίου πόρον, Βόλβησ θ’ ἕλειον δόνακα, Πάγγαιόν τ’ ὄροσ, Ἠδωνίδ’ αἰᾶν· (Aeschylus, Persians, episode 6:6)
(아이스킬로스, 페르시아인들, episode 6:6)

유의어

growing or dwelling in the marsh
- ἑλειοβάτης (walking the marsh, marsh-dwelling)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἕλειος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

growing or dwelling in the marsh

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἕλειος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

growing or dwelling in the marsh

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어