고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐκστρέφω ἐκστρέψω
형태분석: ἐκ (접두사) + στρέφ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκστρέφω (나는) 일어난다 |
ἐκστρέφεις (너는) 일어난다 |
ἐκστρέφει (그는) 일어난다 |
| 쌍수 | ἐκστρέφετον (너희 둘은) 일어난다 |
ἐκστρέφετον (그 둘은) 일어난다 |
||
| 복수 | ἐκστρέφομεν (우리는) 일어난다 |
ἐκστρέφετε (너희는) 일어난다 |
ἐκστρέφουσιν* (그들은) 일어난다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐκστρέφω (나는) 일어나자 |
ἐκστρέφῃς (너는) 일어나자 |
ἐκστρέφῃ (그는) 일어나자 |
| 쌍수 | ἐκστρέφητον (너희 둘은) 일어나자 |
ἐκστρέφητον (그 둘은) 일어나자 |
||
| 복수 | ἐκστρέφωμεν (우리는) 일어나자 |
ἐκστρέφητε (너희는) 일어나자 |
ἐκστρέφωσιν* (그들은) 일어나자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐκστρέφοιμι (나는) 일어나기를 (바라다) |
ἐκστρέφοις (너는) 일어나기를 (바라다) |
ἐκστρέφοι (그는) 일어나기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐκστρέφοιτον (너희 둘은) 일어나기를 (바라다) |
ἐκστρεφοίτην (그 둘은) 일어나기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐκστρέφοιμεν (우리는) 일어나기를 (바라다) |
ἐκστρέφοιτε (너희는) 일어나기를 (바라다) |
ἐκστρέφοιεν (그들은) 일어나기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐκστρέφε (너는) 일어나라 |
ἐκστρεφέτω (그는) 일어나라 |
|
| 쌍수 | ἐκστρέφετον (너희 둘은) 일어나라 |
ἐκστρεφέτων (그 둘은) 일어나라 |
||
| 복수 | ἐκστρέφετε (너희는) 일어나라 |
ἐκστρεφόντων, ἐκστρεφέτωσαν (그들은) 일어나라 |
||
| 부정사 | ἐκστρέφειν 일어나는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐκστρεφων ἐκστρεφοντος | ἐκστρεφουσα ἐκστρεφουσης | ἐκστρεφον ἐκστρεφοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκστρέφομαι (나는) 일어나여진다 |
ἐκστρέφει, ἐκστρέφῃ (너는) 일어나여진다 |
ἐκστρέφεται (그는) 일어나여진다 |
| 쌍수 | ἐκστρέφεσθον (너희 둘은) 일어나여진다 |
ἐκστρέφεσθον (그 둘은) 일어나여진다 |
||
| 복수 | ἐκστρεφόμεθα (우리는) 일어나여진다 |
ἐκστρέφεσθε (너희는) 일어나여진다 |
ἐκστρέφονται (그들은) 일어나여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐκστρέφωμαι (나는) 일어나여지자 |
ἐκστρέφῃ (너는) 일어나여지자 |
ἐκστρέφηται (그는) 일어나여지자 |
| 쌍수 | ἐκστρέφησθον (너희 둘은) 일어나여지자 |
ἐκστρέφησθον (그 둘은) 일어나여지자 |
||
| 복수 | ἐκστρεφώμεθα (우리는) 일어나여지자 |
ἐκστρέφησθε (너희는) 일어나여지자 |
ἐκστρέφωνται (그들은) 일어나여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐκστρεφοίμην (나는) 일어나여지기를 (바라다) |
ἐκστρέφοιο (너는) 일어나여지기를 (바라다) |
ἐκστρέφοιτο (그는) 일어나여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐκστρέφοισθον (너희 둘은) 일어나여지기를 (바라다) |
ἐκστρεφοίσθην (그 둘은) 일어나여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐκστρεφοίμεθα (우리는) 일어나여지기를 (바라다) |
ἐκστρέφοισθε (너희는) 일어나여지기를 (바라다) |
ἐκστρέφοιντο (그들은) 일어나여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐκστρέφου (너는) 일어나여져라 |
ἐκστρεφέσθω (그는) 일어나여져라 |
|
| 쌍수 | ἐκστρέφεσθον (너희 둘은) 일어나여져라 |
ἐκστρεφέσθων (그 둘은) 일어나여져라 |
||
| 복수 | ἐκστρέφεσθε (너희는) 일어나여져라 |
ἐκστρεφέσθων, ἐκστρεφέσθωσαν (그들은) 일어나여져라 |
||
| 부정사 | ἐκστρέφεσθαι 일어나여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐκστρεφομενος ἐκστρεφομενου | ἐκστρεφομενη ἐκστρεφομενης | ἐκστρεφομενον ἐκστρεφομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξέστρεφον (나는) 일어나고 있었다 |
ἐξέστρεφες (너는) 일어나고 있었다 |
ἐξέστρεφεν* (그는) 일어나고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξεστρέφετον (너희 둘은) 일어나고 있었다 |
ἐξεστρεφέτην (그 둘은) 일어나고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξεστρέφομεν (우리는) 일어나고 있었다 |
ἐξεστρέφετε (너희는) 일어나고 있었다 |
ἐξέστρεφον (그들은) 일어나고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξεστρεφόμην (나는) 일어나여지고 있었다 |
ἐξεστρέφου (너는) 일어나여지고 있었다 |
ἐξεστρέφετο (그는) 일어나여지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξεστρέφεσθον (너희 둘은) 일어나여지고 있었다 |
ἐξεστρεφέσθην (그 둘은) 일어나여지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξεστρεφόμεθα (우리는) 일어나여지고 있었다 |
ἐξεστρέφεσθε (너희는) 일어나여지고 있었다 |
ἐξεστρέφοντο (그들은) 일어나여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
