살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐκπλήσσω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκπλήσσω ἐκπλήξω

형태분석: ἐκ (접두사) + πλήσς (어간) + ω (인칭어미)

뜻

쫓아내다, 몰아내다, 추방하다, 물리치다
놀라게 하다, 간담을 서늘하게 하다, 놀라다, 어리벙벙하게 되다, 감탄하다, 당황하다, 마비되다, 몹시 놀라다, 아연실색하다, 망연하다

to strike out of, drive away from, to drive away
to drive out of one's senses, to amaze, astound, to be panic-struck, amazed, astonied, to be astonished at a, to be struck with panic fear of . .
to be stricken

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκπλήσσω (나는) 쫓아낸다	ἐκπλήσσεις (너는) 쫓아낸다	ἐκπλήσσει (그는) 쫓아낸다
	쌍수		ἐκπλήσσετον (너희 둘은) 쫓아낸다	ἐκπλήσσετον (그 둘은) 쫓아낸다
	복수	ἐκπλήσσομεν (우리는) 쫓아낸다	ἐκπλήσσετε (너희는) 쫓아낸다	ἐκπλήσσουσιν* (그들은) 쫓아낸다
접속법	단수	ἐκπλήσσω (나는) 쫓아내자	ἐκπλήσσῃς (너는) 쫓아내자	ἐκπλήσσῃ (그는) 쫓아내자
	쌍수		ἐκπλήσσητον (너희 둘은) 쫓아내자	ἐκπλήσσητον (그 둘은) 쫓아내자
	복수	ἐκπλήσσωμεν (우리는) 쫓아내자	ἐκπλήσσητε (너희는) 쫓아내자	ἐκπλήσσωσιν* (그들은) 쫓아내자
기원법	단수	ἐκπλήσσοιμι (나는) 쫓아내기를 (바라다)	ἐκπλήσσοις (너는) 쫓아내기를 (바라다)	ἐκπλήσσοι (그는) 쫓아내기를 (바라다)
	쌍수		ἐκπλήσσοιτον (너희 둘은) 쫓아내기를 (바라다)	ἐκπλησσοίτην (그 둘은) 쫓아내기를 (바라다)
	복수	ἐκπλήσσοιμεν (우리는) 쫓아내기를 (바라다)	ἐκπλήσσοιτε (너희는) 쫓아내기를 (바라다)	ἐκπλήσσοιεν (그들은) 쫓아내기를 (바라다)
명령법	단수		ἐκπλήσσε (너는) 쫓아내어라	ἐκπλησσέτω (그는) 쫓아내어라
	쌍수		ἐκπλήσσετον (너희 둘은) 쫓아내어라	ἐκπλησσέτων (그 둘은) 쫓아내어라
	복수		ἐκπλήσσετε (너희는) 쫓아내어라	ἐκπλησσόντων, ἐκπλησσέτωσαν (그들은) 쫓아내어라
부정사		ἐκπλήσσειν 쫓아내는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκπλησσων ἐκπλησσοντος	ἐκπλησσουσα ἐκπλησσουσης	ἐκπλησσον ἐκπλησσοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκπλήσσομαι (나는) 쫓아내여진다	ἐκπλήσσει, ἐκπλήσσῃ (너는) 쫓아내여진다	ἐκπλήσσεται (그는) 쫓아내여진다
	쌍수		ἐκπλήσσεσθον (너희 둘은) 쫓아내여진다	ἐκπλήσσεσθον (그 둘은) 쫓아내여진다
	복수	ἐκπλησσόμεθα (우리는) 쫓아내여진다	ἐκπλήσσεσθε (너희는) 쫓아내여진다	ἐκπλήσσονται (그들은) 쫓아내여진다
접속법	단수	ἐκπλήσσωμαι (나는) 쫓아내여지자	ἐκπλήσσῃ (너는) 쫓아내여지자	ἐκπλήσσηται (그는) 쫓아내여지자
	쌍수		ἐκπλήσσησθον (너희 둘은) 쫓아내여지자	ἐκπλήσσησθον (그 둘은) 쫓아내여지자
	복수	ἐκπλησσώμεθα (우리는) 쫓아내여지자	ἐκπλήσσησθε (너희는) 쫓아내여지자	ἐκπλήσσωνται (그들은) 쫓아내여지자
기원법	단수	ἐκπλησσοίμην (나는) 쫓아내여지기를 (바라다)	ἐκπλήσσοιο (너는) 쫓아내여지기를 (바라다)	ἐκπλήσσοιτο (그는) 쫓아내여지기를 (바라다)
	쌍수		ἐκπλήσσοισθον (너희 둘은) 쫓아내여지기를 (바라다)	ἐκπλησσοίσθην (그 둘은) 쫓아내여지기를 (바라다)
	복수	ἐκπλησσοίμεθα (우리는) 쫓아내여지기를 (바라다)	ἐκπλήσσοισθε (너희는) 쫓아내여지기를 (바라다)	ἐκπλήσσοιντο (그들은) 쫓아내여지기를 (바라다)
명령법	단수		ἐκπλήσσου (너는) 쫓아내여져라	ἐκπλησσέσθω (그는) 쫓아내여져라
	쌍수		ἐκπλήσσεσθον (너희 둘은) 쫓아내여져라	ἐκπλησσέσθων (그 둘은) 쫓아내여져라
	복수		ἐκπλήσσεσθε (너희는) 쫓아내여져라	ἐκπλησσέσθων, ἐκπλησσέσθωσαν (그들은) 쫓아내여져라
부정사		ἐκπλήσσεσθαι 쫓아내여지는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκπλησσομενος ἐκπλησσομενου	ἐκπλησσομενη ἐκπλησσομενης	ἐκπλησσομενον ἐκπλησσομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκπλήξω (나는) 쫓아내겠다	ἐκπλήξεις (너는) 쫓아내겠다	ἐκπλήξει (그는) 쫓아내겠다
	쌍수		ἐκπλήξετον (너희 둘은) 쫓아내겠다	ἐκπλήξετον (그 둘은) 쫓아내겠다
	복수	ἐκπλήξομεν (우리는) 쫓아내겠다	ἐκπλήξετε (너희는) 쫓아내겠다	ἐκπλήξουσιν* (그들은) 쫓아내겠다
기원법	단수	ἐκπλήξοιμι (나는) 쫓아내겠기를 (바라다)	ἐκπλήξοις (너는) 쫓아내겠기를 (바라다)	ἐκπλήξοι (그는) 쫓아내겠기를 (바라다)
	쌍수		ἐκπλήξοιτον (너희 둘은) 쫓아내겠기를 (바라다)	ἐκπληξοίτην (그 둘은) 쫓아내겠기를 (바라다)
	복수	ἐκπλήξοιμεν (우리는) 쫓아내겠기를 (바라다)	ἐκπλήξοιτε (너희는) 쫓아내겠기를 (바라다)	ἐκπλήξοιεν (그들은) 쫓아내겠기를 (바라다)
부정사		ἐκπλήξειν 쫓아낼 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκπληξων ἐκπληξοντος	ἐκπληξουσα ἐκπληξουσης	ἐκπληξον ἐκπληξοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκπλήξομαι (나는) 쫓아내여지겠다	ἐκπλήξει, ἐκπλήξῃ (너는) 쫓아내여지겠다	ἐκπλήξεται (그는) 쫓아내여지겠다
	쌍수		ἐκπλήξεσθον (너희 둘은) 쫓아내여지겠다	ἐκπλήξεσθον (그 둘은) 쫓아내여지겠다
	복수	ἐκπληξόμεθα (우리는) 쫓아내여지겠다	ἐκπλήξεσθε (너희는) 쫓아내여지겠다	ἐκπλήξονται (그들은) 쫓아내여지겠다
기원법	단수	ἐκπληξοίμην (나는) 쫓아내여지겠기를 (바라다)	ἐκπλήξοιο (너는) 쫓아내여지겠기를 (바라다)	ἐκπλήξοιτο (그는) 쫓아내여지겠기를 (바라다)
	쌍수		ἐκπλήξοισθον (너희 둘은) 쫓아내여지겠기를 (바라다)	ἐκπληξοίσθην (그 둘은) 쫓아내여지겠기를 (바라다)
	복수	ἐκπληξοίμεθα (우리는) 쫓아내여지겠기를 (바라다)	ἐκπλήξοισθε (너희는) 쫓아내여지겠기를 (바라다)	ἐκπλήξοιντο (그들은) 쫓아내여지겠기를 (바라다)
부정사		ἐκπλήξεσθαι 쫓아내여질 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκπληξομενος ἐκπληξομενου	ἐκπληξομενη ἐκπληξομενης	ἐκπληξομενον ἐκπληξομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξέπλησσον (나는) 쫓아내고 있었다	ἐξέπλησσες (너는) 쫓아내고 있었다	ἐξέπλησσεν* (그는) 쫓아내고 있었다
	쌍수		ἐξεπλήσσετον (너희 둘은) 쫓아내고 있었다	ἐξεπλησσέτην (그 둘은) 쫓아내고 있었다
	복수	ἐξεπλήσσομεν (우리는) 쫓아내고 있었다	ἐξεπλήσσετε (너희는) 쫓아내고 있었다	ἐξέπλησσον (그들은) 쫓아내고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξεπλησσόμην (나는) 쫓아내여지고 있었다	ἐξεπλήσσου (너는) 쫓아내여지고 있었다	ἐξεπλήσσετο (그는) 쫓아내여지고 있었다
	쌍수		ἐξεπλήσσεσθον (너희 둘은) 쫓아내여지고 있었다	ἐξεπλησσέσθην (그 둘은) 쫓아내여지고 있었다
	복수	ἐξεπλησσόμεθα (우리는) 쫓아내여지고 있었다	ἐξεπλήσσεσθε (너희는) 쫓아내여지고 있었다	ἐξεπλήσσοντο (그들은) 쫓아내여지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἤδη δὲ ἀμελούμενοσ ὑφ’ ἁπάντων καὶ μηκέθ’ ὁμοίωσ περίβλεπτοσ ὤν ‐ ἑώλα γὰρ ἦν ἅπαντα καὶ οὐδὲν ἔτι καινουργεῖν ἐδύνατο ἐφ’ ὅτῳ ἐκπλήξει τοὺσ ἐντυγχάνοντασ καὶ θαυμάζειν καὶ πρὸσ αὐτὸν ἀποβλέπειν ποιήσει, οὗπερ ἐξ ἀρχῆσ δριμύν τινα ἔρωτα ἐρῶν ἐτύγχανεν ‐ τὸ τελευταῖον τοῦτο τόλμημα ἐβουλεύσατο περὶ τῆσ πυρᾶσ, καὶ διέδωκε λόγον ἐσ τοὺσ Ἕλληνασ εὐθὺσ ἀπ’ Ὀλυμπίων τῶν ἔμπροσθεν ὡσ ἐσ τοὐπιὸν καύσων ἑαυτόν. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:47)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:47)
"τὸ μὲν γὰρ ἐκπλήξει καὶ σεβασμῷ πρὸσ τὸν θεὸν ὡσ ὄντα διὰ παντὸσ ἀναπεφώνηται, τὸ δ’ ὑπόμνησίσ ἐστι τῷ θνητῷ τῆσ περὶ αὐτὸν φύσεωσ καὶ ἀσθενείασ. (Plutarch, De E apud Delphos, section 2118)
(플루타르코스, De E apud Delphos, section 2118)
ἐπεὶ δὲ κατελήφθη τὸ Ἀρίμινον, ὥσπερ ἀνεῳγμένου τοῦ πολέμου πλατείαισ πύλαισ ἐπὶ πᾶσαν ὁμοῦ τὴν γῆν καὶ θάλασσαν, καὶ συγκεχυμένων ἅμα τοῖσ ὁρ́οισ τῆσ ἐπαρχίασ τῶν νόμων τῆσ πόλεωσ, οὐκ ἄνδρασ ἄν τισ ᾠήθη καὶ γυναῖκασ, ὥσπερ ἄλλοτε, σὺν ἐκπλήξει διαφοιτᾶν τῆσ Ἰταλίασ, ἀλλὰ τὰσ πόλεισ αὐτὰσ ἀνισταμένασ φυγῇ διαφέρεσθαι δι’ ἀλλήλων, τὴν δὲ Ῥώμην ὥσπερ ὑπὸ ῥευμάτων πιμπλαμένην φυγαῖσ τῶν πέριξ δήμων καὶ μεταστάσεσιν, οὔτε ἄρχοντι πεῖσαι ῥᾳδίαν οὖσαν οὔτε λόγῳ καθεκτήν, ἐν πολλῷ κλύδωνι καὶ σάλῳ μικρὸν ἀπολιπεῖν αὐτὴν ὑφ’ αὑτῆσ ἀνατετράφθαι. (Plutarch, Caesar, chapter 33 1:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 33 1:1)
γεγονότων δὲ τῶν πρὸσ τὴν σύλληψιν ἑτοίμων ἦν μὲν ἐκκλησία τῶν πολιτῶν, ὁ δὲ Νικίασ μεταξύ τι λέγων καὶ συμβουλεύων πρὸσ τὸν δῆμον ἐξαίφνησ ἀφῆκεν εἰσ τὴν γῆν τὸ σῶμα, καὶ μικρὸν διαλιπών, οἱο͂ν εἰκὸσ, ἡσυχίασ σὺν ἐκπλήξει γενομένησ, τὴν κεφαλὴν ἐπάρασ καὶ περιενεγκὼν, ὑποτρόμῳ φωνῇ καὶ βαρείᾳ, κατὰ μικρὸν συντείνων καὶ παροξύνων τὸν ἦχον, ὡσ ἑώρα φρίκῃ καὶ σιωπῇ κατεχόμενον τὸ θέατρον, ἀπορρίψασ τὸ ἱμάτιον καὶ περιρρηξάμενοσ τὸν χιτωνίσκον, ἡμίγυμνοσ ἀναπηδήσασ ἔθεε πρὸσ τὴν ἔξοδον τοῦ θεάτρου, βοῶν ὑπὸ τῶν Ματέρων ἐλαύνεσθαι. (Plutarch, Marcellus, chapter 20 5:1)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 20 5:1)
οὐ μικρὸν δὲ τῷ πάθει προσέθηκεν ὁ καιρόσ, εἰκάδι γὰρ ἡ φρουρὰ Βοηδρομιῶνοσ εἰσήχθη, μυστηρίων ὄντων, ᾗ τὸν Ιἄκχον ἐξ ἄστεοσ Ἐλευσινάδε πέμπουσιν, ὥστε τῆσ τελετῆσ συγχυθείσησ ἀναλογίζεσθαι τοὺσ πολλοὺσ καὶ τὰ πρεσβύτερα τῶν θείων καὶ τὰ πρόσφατα, πάλαι μὲν γὰρ ἐν τοῖσ ἀρίστοισ εὐτυχήμασι τὰσ μυστικὰσ ὄψεισ καὶ φωνὰσ παραγενέσθαι σὺν ἐκπλήξει καὶ θάμβει τῶν πολεμίων, νῦν δὲ τοῖσ αὐτοῖσ ἱεροῖσ τὰ δυσχερέστατα πάθη τῆσ Ἑλλάδοσ ἐπισκοπεῖν τοὺσ θεούσ, καὶ καθυβρίζεσθαι τὸν ἁγιώτατον τοῦ χρόνου καὶ ἥδιστον αὐτοῖσ, ἐπώνυμον τῶν μεγίστων κακῶν γενόμενον. (Plutarch, chapter 28 1:2)
(플루타르코스, chapter 28 1:2)

유의어

쫓아내다
- ἐξαναγκάζω (쫓아내다, 몰아내다)
- ἐλαύνω (쫓아내다, 몰아내다)
- παίω (쫓아내다, 몰아내다)
- ἀποστυφελίζω (to drive away by force from)
- σοβέω (쫓아내다, 몰아내다, 추방하다)
- στυφελίζω (쫓아내다, 몰아내다, 추방하다)
- ὑπεξελαύνω (to drive away gradually)
- ἐλαύνω (추방하다, 쫓아내다, 내쫓다)
to be stricken
- βεβόλημαι (to be stricken)
- ἐμβροντάομαι (to be stricken by lightning)

파생어

ἀποπλήσσω (몰아내다, 논박하다, 물리치다)
διαπλήσσω (to break or cleave in pieces)
ἐπιπλήσσω (질책하다, 몹시 비난하다, 나무라다)
καταπλήσσω (겁주다, 놀라게 하다, 놀라다)
παραπλήσσω (to strike at the side: - , to be stricken on one side: to be deranged, frantic)
πλήσσω (때리다, 두드리다, 타격하다)
προεκπλήσσω (to astound before)
προσεπιπλήσσω (to rebuke besides)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκπλήσσω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

쫓아내다

to be stricken

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐκπλήσσω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

쫓아내다

to be stricken

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어