살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔκφυλος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔκφυλος ἔκφυλον

형태분석: ἐκφυλ (어간) + ος (어미)

어원: fulh/

뜻

이상한, 낯선, 외국의, 외계의, 야릇한

out of the tribe, alien, strange, unnatural

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	έ̓κφυλος 이상한 (이)가	έ̓κφυλον 이상한 (것)가
	속격	ἐκφύλου 이상한 (이)의	ἐκφύλου 이상한 (것)의
	여격	ἐκφύλῳ 이상한 (이)에게	ἐκφύλῳ 이상한 (것)에게
	대격	έ̓κφυλον 이상한 (이)를	έ̓κφυλον 이상한 (것)를
	호격	έ̓κφυλε 이상한 (이)야	έ̓κφυλον 이상한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐκφύλω 이상한 (이)들이	ἐκφύλω 이상한 (것)들이
쌍수	속/여	ἐκφύλοιν 이상한 (이)들의	ἐκφύλοιν 이상한 (것)들의
복수	주격	έ̓κφυλοι 이상한 (이)들이	έ̓κφυλα 이상한 (것)들이
	속격	ἐκφύλων 이상한 (이)들의	ἐκφύλων 이상한 (것)들의
	여격	ἐκφύλοις 이상한 (이)들에게	ἐκφύλοις 이상한 (것)들에게
	대격	ἐκφύλους 이상한 (이)들을	έ̓κφυλα 이상한 (것)들을
	호격	έ̓κφυλοι 이상한 (이)들아	έ̓κφυλα 이상한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̓κφυλος ἐκφύλου 이상한 (이)의	ἐκφυλώτερος ἐκφυλωτέρου 더 이상한 (이)의	ἐκφυλώτατος ἐκφυλωτάτου 가장 이상한 (이)의
부사	ἐκφύλως	ἐκφυλώτερον	ἐκφυλώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̓κφυλος

ἐκφύλου

이상한 (이)의

ἐκφυλώτερος

ἐκφυλωτέρου

더 이상한 (이)의

ἐκφυλώτατος

ἐκφυλωτάτου

가장 이상한 (이)의

부사

ἐκφύλως

ἐκφυλώτερον

ἐκφυλώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ μὴν κἀκεῖνο οὐ μικρόν, μᾶλλον δὲ τὸ μέγιστον ἁμαρτάνεισ, ὅτι οὐ πρότερον τὰσ διανοίασ τῶν λέξεων προπαρεσκευασμένοσ ἔπειτα κατακοσμεῖσ τοῖσ ῥήμασιν καὶ τοῖσ ὀνόμασιν, ἀλλὰ ἤν που ῥῆμα ἔκφυλον εὑρ́ῃσ ἢ αὐτὸσ πλασάμενοσ οἰηθῇσ εἶναι καλόν, τούτῳ ζητεῖσ διάνοιαν ἐφαρμόσαι καὶ ζημίαν ἡγῇ, ἂν μὴ παραβύσῃσ αὐτό που, κἂν τῷ λεγομένῳ μηδ’ ἀναγκαῖον ᾖ, οἱο͂ν πρῴην τὸν θυμάλωπα ^ οὐδὲ εἰδὼσ ὅ τι σημαίνει, ἀπέρριψασ οὐδὲν ἐοικότα τῷ ὑποκειμένῳ. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 24:2)
(루키아노스, Lexiphanes, (no name) 24:2)
τὸ καθέσθητι ἤκουόν σου λεγοντοσ ὡσ ἔστιν ἔκφυλον. (Lucian, 11:3)
(루키아노스, 11:3)
"ταῦτα μέντοι καὶ πολλὰ τούτων ἕτερα τραγικώτερα τοῖσ Ἐμπεδοκλέουσ ἐοικότα τεράσμασιν, ὧν καταγελῶσιν, εἱλίποδ’ ἀκριτόχειρα καὶ βουγενῆ ἀνδρόπρωρα , καὶ τίνα γὰρ οὐκ ὄψιν ἢ φύσιν ἔκφυλον εἰσ ταὐτὸ συνενεγκόντεσ ἐκ τῶν ἐνυπνίων καὶ τῶν παρακοπῶν οὐδὲν εἶναί φασι παρόραμα τούτων οὐδὲ ψεῦδοσ οὐδ’ ἀσύστατον, ἀλλὰ φαντασίασ ἀληθεῖσ ἁπάσασ καὶ σώματα καὶ μορφὰσ ἐκ τοῦ περιέχοντοσ ἀφικνουμένασ. (Plutarch, Adversus Colotem, section 28 1:2)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 28 1:2)
ὡσ δὲ περὶ τὴν Μαιδικὴν καταστρατοπεδεύσαντεσ ἐπεμίγνυντο τοῖσ παρὰ τοῦ βασιλέωσ ἄνδρεσ ὑψηλοὶ μὲν τὰ σώματα, θαυμαστοὶ δὲ τὰσ μελέτασ, μεγάλαυχοι δὲ καὶ λαμπροὶ ταῖσ κατὰ τῶν πολεμίων ἀπειλαῖσ, θάρσοσ παρέστησαν τοῖσ Μακεδόσι καὶ δόξαν ὡσ τῶν Ῥωμαίων οὐχ ὑπομενούντων, ἀλλ’ ἐκπλαγησομένων τὴν ὄψιν αὐτὴν καὶ τὴν κίνησιν ἔκφυλον οὖσαν καὶ δυσπρόσοπτον. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 12 3:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 12 3:1)
βαρβαρικὸν μὲν γὰρ οὐδὲν οὐδ’ ἔκφυλον ἐπιτηδεύοντεσ, ἀλλ’ ὡσ ἔνι μάλιστα ταῖσ δόξαισ Ἑλληνικῶσ διακείμενοι καὶ πρᾴωσ πρὸσ τὰ θεῖα, τότε τοῦ πολέμου συμπεσόντοσ ἠναγκάσθησαν εἶξαι λογίοισ τισὶν ἐκ τῶν Σιβυλλείων, καὶ δύο μὲν Ἕλληνασ, ἄνδρα καὶ γυναῖκα, δύο δὲ Γαλάτασ ὁμοίωσ ἐν τῇ καλουμένῃ βοῶν ἀγορᾷ κατορύξαι ζῶντασ, οἷσ ἔτι καὶ νῦν ἐν τῷ Νοεμβρίῳ μηνὶ δρῶσιν Ἕλλησι καὶ Γαλάταισ ἀπορρήτουσ καὶ ἀθεάτουσ ἱερουργίασ. (Plutarch, Marcellus, chapter 3 4:1)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 3 4:1)

유의어

이상한
- ἀλλότριος (외국의, 이상한, 외계의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔκφυλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

이상한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔκφυλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

이상한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어