살아있는 헬라어 사전 - εκεχειρια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐκεχειρία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκεχειρία

형태분석: ἐκεχειρι (어간) + ᾱ (어미)

어원: e)/xw, xei/r

뜻

휴전, 정전
휴일, 휴가, 축제일, 명절

a holding of hands, a cessation of hostilities, armistice, truce
rest from work, vacation, holiday

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐκεχειρία 휴전이	ἐκεχειρίᾱ 휴전들이	ἐκεχειρίαι 휴전들이
속격	ἐκεχειρίᾱς 휴전의	ἐκεχειρίαιν 휴전들의	ἐκεχειριῶν 휴전들의
여격	ἐκεχειρίᾱͅ 휴전에게	ἐκεχειρίαιν 휴전들에게	ἐκεχειρίαις 휴전들에게
대격	ἐκεχειρίᾱν 휴전을	ἐκεχειρίᾱ 휴전들을	ἐκεχειρίᾱς 휴전들을
호격	ἐκεχειρίᾱ 휴전아	ἐκεχειρίᾱ 휴전들아	ἐκεχειρίαι 휴전들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

παρὰ τὴν ἱστορίαν οὖν ὁ Πλάτων ἐν τῷ διαλόγῳ εἰσ τὰσ Ἀθήνασ παράγει πολεμίουσ ὄντασ τοὺσ περὶ τὸν Ἱππίαν, μὴ τῆσ ἐκεχειρίασ αὐτῆσ μενούσησ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 59 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 59 3:1)
"δεῦρο δὴ πάλιν καθίσασ καὶ πρὸσ τὴν κακίαν, ἣν εἰώθασ ἀεὶ τῷ λόγῳ κολάζειν, Πυθικὰσ ἐκεχειρίασ σπεισάμενοσ, ἑτέραν τινὰ μεθ’ ἡμῶν αἰτίαν ζήτει τῆσ λεγομένησ ἐκλείψεωσ τῶν χρηστηρίων. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 7 4:7)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 7 4:7)
ἐοίκε δὲ καὶ τῆσ Ὀλυμπιακῆσ ἐκεχειρίασ ἡ ἐπίνοια πρᾴου καὶ πρὸσ εἰρήνην οἰκείωσ ἔχοντοσ ἀνδρὸσ εἶναι, καίτοι φασί τινεσ, ὡσ Ἕρμιπποσ μνημονεύει, τὸν Λυκοῦργον οὐ προσέχειν οὐδὲ κοινωνεῖν ἐν ἀρχῇ τοῖσ περὶ τὸν Ἴφιτον, ἀλλὰ τυγχάνειν ἄλλωσ ἐπιδημοῦντα καὶ θεώμενον ἀκοῦσαι δὲ φωνὴν ὥσπερ ἀνθρώπου τινὸσ ἐξόπισθεν ἐπιτιμῶντοσ αὐτῷ καὶ θαυμάζοντοσ ὅτι τοὺσ πολίτασ οὐ προτρέπεται κοινωνεῖν τῆσ πανηγύρεωσ· (Plutarch, Lycurgus, chapter 23 2:1)
(플루타르코스, Lycurgus, chapter 23 2:1)
σχολὴ μὲν γὰρ πολλὴ πάρεστιν ὑμῖν, ἀργούντων οὐ χορῶν ἀλλὰ κυνῶν καὶ ἵππων καὶ δικτύου καὶ πάσησ σαγήνησ, διὰ τοὺσ λόγουσ ἐκεχειρίασ κοινῇ πᾶσι τοῖσ ζῴοισ κατά τε γῆν καὶ κατὰ θάλατταν δεδομένησ τὸ σήμερον. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 23 3:1)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 23 3:1)
ἱδρύσεισ μορφάσ τε αὐτῶν καὶ σύμβολα καὶ δυνάμεισ καὶ δωρεάσ, αἷσ τὸ γένοσ ἡμῶν εὐηργέτησαν, ἑορτάσ τε ὁποίασ τινὰσ ἑκάστῳ θεῶν ἢ δαιμόνων ἄγεσθαι προσ2ήκει καὶ θυσίασ, αἷσ χαίρουσι γεραιρόμενοι πρὸσ ἀνθρώπων, ἐκεχειρίασ τε αὖ καὶ πανηγύρεισ καὶ πόνων ἀναπαύλασ καὶ πάντα τὰ τοιαῦτα ὁμοίωσ κατεστήσατο τοῖσ κρατίστοισ τῶν παρ’ Ἕλλησι νομίμων· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 18 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 18 4:1)

유의어

휴일
- ἀπραξία (rest from business, holidays)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκεχειρία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

휴일

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐκεχειρία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

휴일

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어