살아있는 헬라어 사전 - εκατομπεδος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἑκατόμπεδος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑκατόμπεδος ἑκατόμπεδον

형태분석: ἑκατομπεδ (어간) + ος (어미)

어원: pou/s

뜻

measuring a hundred feet

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἑκατόμπεδος (이)가	ἑκατόμπεδον (것)가
	속격	ἑκατομπέδου (이)의	ἑκατομπέδου (것)의
	여격	ἑκατομπέδῳ (이)에게	ἑκατομπέδῳ (것)에게
	대격	ἑκατόμπεδον (이)를	ἑκατόμπεδον (것)를
	호격	ἑκατόμπεδε (이)야	ἑκατόμπεδον (것)야
쌍수	주/대/호	ἑκατομπέδω (이)들이	ἑκατομπέδω (것)들이
쌍수	속/여	ἑκατομπέδοιν (이)들의	ἑκατομπέδοιν (것)들의
복수	주격	ἑκατόμπεδοι (이)들이	ἑκατόμπεδα (것)들이
	속격	ἑκατομπέδων (이)들의	ἑκατομπέδων (것)들의
	여격	ἑκατομπέδοις (이)들에게	ἑκατομπέδοις (것)들에게
	대격	ἑκατομπέδους (이)들을	ἑκατόμπεδα (것)들을
	호격	ἑκατόμπεδοι (이)들아	ἑκατόμπεδα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἑκατόμπεδος ἑκατομπέδου (이)의	ἑκατομπεδώτερος ἑκατομπεδωτέρου 더 (이)의	ἑκατομπεδώτατος ἑκατομπεδωτάτου 가장 (이)의
부사	ἑκατομπέδως	ἑκατομπεδώτερον	ἑκατομπεδώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἑκατόμπεδος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἑκατομπέδως

ἑκατομπεδώτερον

ἑκατομπεδώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐποίησε δὲ ἐν τῇ πυρᾷ καὶ οἴκημα ἑκατόμπεδον ἐκ ξύλων κἀνταῦθα κλίνασ ὑπεστόρεσε καὶ κατεκλίθη αὐτόσ τε μετὰ καὶ τῆσ γυναικὸσ καὶ αἱ παλλακίδεσ ἐν ταῖσ ἄλλαισ κλίναισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:136)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:136)
ὁ δὲ τῶν Ἀθηναίων δῆμοσ οἰκοδομῶν τὸν Ἑκατόμπεδον, ὅσασ κατενόησεν ἡμιόνουσ μάλιστα τοῖσ πόνοισ ἐγκαρτερούσασ, ἀπέλυσεν ἐλευθέρασ νέμεσθαι καὶ ἀφέτουσ, ὧν μίαν φασὶ καταβαίνουσαν ἀφ’ ἑαυτῆσ πρὸσ τὰ ἔργα τοῖσ ἀνάγουσι τὰσ ἁμάξασ ὑποζυγίοισ εἰσ ἀκρόπολιν συμπαρατρέχειν καὶ προηγεῖσθαι καθάπερ ἐγκελευομένην καὶ συνεξορμῶσαν, ἣν καὶ τρέφεσθαι δημοσίᾳ μέχρι τελευτῆσ ἐψηφίσαντο. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 5 3:1)
(플루타르코스, Marcus Cato, chapter 5 3:1)
τὸν γὰρ ἑκατόμπεδον νεὼν Περικλέουσ ἐν ἀκροπόλει κατασκευάζοντοσ, ὡσ εἰκόσ, λίθοι προσήγοντο πολλοῖσ ζεύγεσι καθ’ ἡμέραν· (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 13 15:1)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 13 15:1)
χρησάμενοσ δὲ θαυμαστῷ τάχει καὶ προθυμίᾳ τῶν ξένων εἰσέβαλε διὰ τῶν πυλῶν εἰσ τὴν Ἑκατόμπεδον λεγομένην καὶ τοὺσ μὲν ἐλαφροὺσ εὐθὺσ ἀφῆκεν ἐλθεῖν πρὸσ τοὺσ πολεμίουσ, ὡσ ἰδοῦσι θαρσῆσαι τοῖσ Συρακουσίοισ ἐγγένοιτο, τοὺσ δ’ ὁπλίτασ αὐτὸσ συνέταττε καὶ τῶν πολιτῶν τοὺσ ἐπιρρέοντασ καὶ συνισταμένουσ, ὀρθίουσ λόχουσ ποιῶν καὶ διαιρῶν τὰσ ἡγεμονίασ, ὅπωσ πολλαχόθεν ἅμα προσφέροιτο φοβερώτερον. (Plutarch, Dion, chapter 45 3:1)
(플루타르코스, Dion, chapter 45 3:1)
τὸν μὲν γὰρ ἑκατόμπεδον Παρθενῶνα Καλλικράτησ εἰργάζετο καὶ Ἰκτῖνοσ, τὸ δ’ ἐν Ἐλευσῖνι τελεστήριον ἤρξατο μὲν Κόροιβοσ οἰκοδομεῖν, καὶ τοὺσ ἐπ’ ἐδάφουσ κίονασ ἔθηκεν οὗτοσ καὶ τοῖσ ἐπιστυλίοισ ἐπέζευξεν· (Plutarch, , chapter 13 4:2)
(플루타르코스, , chapter 13 4:2)

유의어

measuring a hundred feet
- τρίπους (세 발의, 발이 3개인)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἑκατόμπεδος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

measuring a hundred feet

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἑκατόμπεδος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

measuring a hundred feet

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어