εἰσπορεύω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
εἰσπορεύω
εἰσπορεύσω
Structure:
εἰς
(Prefix)
+
πορεύ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to lead into, to go into, enter
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- καὶ ἐγενήθη μετὰ τὴν αὔριον καὶ ἔθετο Σαοὺλ τὸν λαὸν εἰσ τρεῖσ ἀρχάσ, καὶ εἰσπορεύονται μέσον τῆσ παρεμβολῆσ ἐν φυλακῇ τῇ ἑωθινῇ καὶ ἔτυπτον τοὺσ υἱοὺσ Ἀμμὼν ἕωσ διεθερμάνθη ἡ ἡμέρα, καὶ ἐγενήθη καὶ ὑπολελειμμένοι διεσπάρησαν, καὶ οὐχ ὑπελείφθησαν ἐν αὐτοῖσ δύο κατὰ τὸ αὐτό. (Septuagint, Liber I Samuelis 11:11)
- ἐγώ εἰμι Ραφαήλ, εἷσ ἐκ τῶν ἑπτὰ ἁγίων ἀγγέλων, οἳ προσαναφέρουσι τὰσ προσευχὰσ τῶν ἁγίων, καὶ εἰσπορεύονται ἐνώπιον τῆσ δόξησ τοῦ ἁγίου. (Septuagint, Liber Thobis 12:15)
- Τάδε λέγει Κύριοσ. βάδισον καὶ στῆθι ἐν ταῖσ πύλαισ υἱῶν λαοῦ σου, ἐν αἷσ εἰσπορεύονται ἐν αὐταῖσ βασιλεῖσ Ἰούδα καὶ ἐν αἷσ ἐκπορεύονται ἐν αὐταῖσ, καὶ ἐν πάσαισ ταῖσ πύλαισ Ἱερουσαλὴμ (Septuagint, Liber Ieremiae 17:15)
- καὶ εἰσεπορεύοντο πρὸσ αὐτήν, ὃν τρόπον εἰσπορεύονται πρὸσ γυναῖκα πόρνην, οὕτωσ εἰσεπορεύοντο πρὸσ Ὀολὰν καὶ πρὸσ Ὀολιβὰν τοῦ ποιῆσαι ἀνομίαν. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 23:44)
- Καὶ εἰσπορεύονται εἰσ Καφαρναούμ. (, chapter 1 27:1)
Synonyms
-
to lead into
- ὑποδύω (to enter into)
- εἰσαμείβω (to go into, enter)
- εἰσοιχνέω (to go into, enter)
- εἰσανάγω (to lead up into)
- ἐπιβάσκω (to lead, into)
- εἰσβαίνω (to go into, enter, to come into)
- παραστείχω (to pass into, enter)
- δύω (I get into, I enter)
- ἐμπατέω (to walk in or into, enter)
- εἰσέρχομαι (to go into, enter, invade)
- ἐμβατεύω (to enter on, come into possession of)
- παράγω (to lead to or into, to be induced)
- ἐπαναιρέομαι (to take upon one, enter into)
- ἐνδύω (I enter)
Derived
- ἀποπορεύομαι (to depart, go away)
- διαπορεύω (to carry over, set across, to pass across)
- ἐκπορεύω (to make to go out, to go out, go forth)
- ἐμπορεύομαι (to travel, to travel for traffic, to be a merchant)
- ἐπιπορεύομαι (to travel, march to, march over)
- μεταπορεύομαι (to go after, follow up, to pursue)
- παραπορεύομαι (to go beside or alongside, to go past, to pass)
- περιπορεύομαι (to travel or go about)
- πορεύω ( to cause to go, carry, convey)
- προπορεύομαι (to go before or forward, to come forward, to be promoted)
- συμπορεύομαι (to go or journey together, with, to come together)
- ὑποπορεύομαι (to go beneath)
