εἰσπορεύω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
εἰσπορεύω
εἰσπορεύσω
Structure:
εἰς
(Prefix)
+
πορεύ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to lead into, to go into, enter
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- καὶ πᾶσ ἄνθρωποσ οὐκ ἔσται ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου, εἰσπορευομένου αὐτοῦ ἐξιλάσασθαι ἐν τῷ ἁγίῳ, ἕωσ ἂν ἐξέλθῃ. καὶ ἐξιλάσεται περὶ ἑαυτοῦ καὶ τοῦ οἴκου αὐτοῦ καὶ περὶ πάσησ συναγωγῆσ υἱῶν Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Leviticus 16:17)
- καὶ εἰσελεύσεται Ἀαρὼν εἰσ τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου καὶ ἐκδύσεται τὴν στολὴν τὴν λινήν, ἣν ἐνδεδύκει εἰσπορευομένου αὐτοῦ εἰσ τὸ ἅγιον, καὶ ἀποθήσει αὐτὴν ἐκεῖ. (Septuagint, Liber Leviticus 16:23)
- ΚΑΙ υἱοὶ Ἰσραὴλ κατὰ ἀρθιμὸν αὐτῶν, ἄρχοντεσ τῶν πατριῶν, χιλίαρχοι καὶ ἑκατόνταρχοι καὶ γραμματεῖσ οἱ λειτουργοῦντεσ τῷ βασιλεῖ καὶ εἰσ πᾶν λόγον τοῦ βασιλέωσ κατὰ διαιρέσεισ, εἰσ πᾶν λόγον τοῦ εἰσπορευομένου καὶ ἐκπορευμένου μῆνα ἐκ μηνόσ, εἰσ πάντασ τοὺσ μῆνασ τοῦ ἐνιαυτοῦ, διαίρεσισ μία εἴκοσι καὶ τέσσαρεσ χιλιάδεσ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 27:1)
- καὶ κυκλώσουσιν οἱ Λευῖται τὸν βασιλέα κύκλῳ, ἀνδρὸσ σκεῦοσ σκεῦοσ ἐν χειρὶ αὐτοῦ, καὶ ὁ εἰσπορευόμενοσ εἰσ τὸν οἶκον ἀποθανεῖται. καὶ ἔσονται μετὰ τοῦ βασιλέωσ ἐκπορευομένου καὶ εἰσπορευομένου αὐτοῦ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 23:7)
- ἀπὸ τοῦ πλήθουσ τῶν ἵππων αὐτοῦ κατακαλύψει σε ὁ κονιορτὸσ αὐτῶν, καὶ ἀπὸ τῆσ φωνῆσ τῶν ἱππέων αὐτοῦ καὶ τῶν τροχῶν τῶν ἁρμάτων αὐτοῦ σεισθήσεται τὰ τείχη σου εἰσπορευομένου αὐτοῦ τὰσ πύλασ σου, ὡσ εἰσπορευόμενοσ εἰσ πόλιν ἐκ πεδίου. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 26:10)
Synonyms
-
to lead into
- ὑποδύω (to enter into)
- εἰσαμείβω (to go into, enter)
- εἰσοιχνέω (to go into, enter)
- εἰσανάγω (to lead up into)
- ἐπιβάσκω (to lead, into)
- εἰσβαίνω (to go into, enter, to come into)
- παραστείχω (to pass into, enter)
- δύω (I get into, I enter)
- ἐμπατέω (to walk in or into, enter)
- εἰσέρχομαι (to go into, enter, invade)
- ἐμβατεύω (to enter on, come into possession of)
- παράγω (to lead to or into, to be induced)
- ἐπαναιρέομαι (to take upon one, enter into)
- ἐνδύω (I enter)
Derived
- ἀποπορεύομαι (to depart, go away)
- διαπορεύω (to carry over, set across, to pass across)
- ἐκπορεύω (to make to go out, to go out, go forth)
- ἐμπορεύομαι (to travel, to travel for traffic, to be a merchant)
- ἐπιπορεύομαι (to travel, march to, march over)
- μεταπορεύομαι (to go after, follow up, to pursue)
- παραπορεύομαι (to go beside or alongside, to go past, to pass)
- περιπορεύομαι (to travel or go about)
- πορεύω ( to cause to go, carry, convey)
- προπορεύομαι (to go before or forward, to come forward, to be promoted)
- συμπορεύομαι (to go or journey together, with, to come together)
- ὑποπορεύομαι (to go beneath)
