εἰσπορεύω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
εἰσπορεύω
εἰσπορεύσω
Structure:
εἰς
(Prefix)
+
πορεύ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to lead into, to go into, enter
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- καὶ ἐπιθήσεισ ἐπὶ τὸ λογεῖον τῆσ κρίσεωσ τὴν δήλωσιν καὶ τὴν ἀλήθειαν, καὶ ἔσται ἐπὶ τοῦ στήθουσ Ἀαρών, ὅταν εἰσπορεύηται εἰσ τὸ ἅγιον ἔναντι Κυρίου. καὶ οἴσει Ἀαρὼν τὰσ κρίσεισ τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐπὶ τοῦ στήθουσ ἔναντι Κυρίου διαπαντόσ. (Septuagint, Liber Exodus 28:26)
- καὶ ὅταν εἰσπορεύηται ὁ λαὸσ τῆσ γῆσ ἐναντίον Κυρίου ἐν ταῖσ ἑορταῖσ, ὁ εἰσπορευόμενοσ κατὰ τὴν ὁδὸν τῆσ πύλησ τῆσ βλεπούσησ πρὸσ βορρᾶν προσκυνεῖν ἐξελεύσεται κατὰ τὴν ὁδὸν τῆσ πύλησ τῆσ πρὸσ νότον, καὶ ὁ εἰσπορευόμενοσ κατὰ τὴν ὁδὸν τῆσ πύλησ τῆσ πρὸσ νότον ἐξελεύσεται κατὰ τὴν ὁδὸν τῆσ πύλησ τῆσ πρὸσ βορρᾶν. οὐκ ἀναστρέψει κατὰ τὴν πύλην, εἰσ ἣν εἰσελήλυθεν, ἀλλ’ ἢ κατ’ εὐθὺ αὐτῆσ ἐξελεύσεται. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 46:9)
Synonyms
-
to lead into
- ὑποδύω (to enter into)
- εἰσαμείβω (to go into, enter)
- εἰσοιχνέω (to go into, enter)
- εἰσανάγω (to lead up into)
- ἐπιβάσκω (to lead, into)
- εἰσβαίνω (to go into, enter, to come into)
- παραστείχω (to pass into, enter)
- δύω (I get into, I enter)
- ἐμπατέω (to walk in or into, enter)
- εἰσέρχομαι (to go into, enter, invade)
- ἐμβατεύω (to enter on, come into possession of)
- παράγω (to lead to or into, to be induced)
- ἐπαναιρέομαι (to take upon one, enter into)
- ἐνδύω (I enter)
Derived
- ἀποπορεύομαι (to depart, go away)
- διαπορεύω (to carry over, set across, to pass across)
- ἐκπορεύω (to make to go out, to go out, go forth)
- ἐμπορεύομαι (to travel, to travel for traffic, to be a merchant)
- ἐπιπορεύομαι (to travel, march to, march over)
- μεταπορεύομαι (to go after, follow up, to pursue)
- παραπορεύομαι (to go beside or alongside, to go past, to pass)
- περιπορεύομαι (to travel or go about)
- πορεύω ( to cause to go, carry, convey)
- προπορεύομαι (to go before or forward, to come forward, to be promoted)
- συμπορεύομαι (to go or journey together, with, to come together)
- ὑποπορεύομαι (to go beneath)
