헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εἰρωνικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εἰρωνικός εἰρωνική εἰρωνικόν

형태분석: εἰρωνικ (어간) + ος (어미)

어원: ei)/rwn

  1. dissembling, putting on a feigned ignorance

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 εἰρωνικός

(이)가

εἰρωνική

(이)가

εἰρωνικόν

(것)가

속격 εἰρωνικοῦ

(이)의

εἰρωνικῆς

(이)의

εἰρωνικοῦ

(것)의

여격 εἰρωνικῷ

(이)에게

εἰρωνικῇ

(이)에게

εἰρωνικῷ

(것)에게

대격 εἰρωνικόν

(이)를

εἰρωνικήν

(이)를

εἰρωνικόν

(것)를

호격 εἰρωνικέ

(이)야

εἰρωνική

(이)야

εἰρωνικόν

(것)야

쌍수주/대/호 εἰρωνικώ

(이)들이

εἰρωνικᾱ́

(이)들이

εἰρωνικώ

(것)들이

속/여 εἰρωνικοῖν

(이)들의

εἰρωνικαῖν

(이)들의

εἰρωνικοῖν

(것)들의

복수주격 εἰρωνικοί

(이)들이

εἰρωνικαί

(이)들이

εἰρωνικά

(것)들이

속격 εἰρωνικῶν

(이)들의

εἰρωνικῶν

(이)들의

εἰρωνικῶν

(것)들의

여격 εἰρωνικοῖς

(이)들에게

εἰρωνικαῖς

(이)들에게

εἰρωνικοῖς

(것)들에게

대격 εἰρωνικούς

(이)들을

εἰρωνικᾱ́ς

(이)들을

εἰρωνικά

(것)들을

호격 εἰρωνικοί

(이)들아

εἰρωνικαί

(이)들아

εἰρωνικά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱάν πρόφασιν καθῆκεν, ὡσ εἰρωνικῶσ, ἵν’ αὐτὸν ἐκπέμψειασ. (Aristophanes, Wasps, Prologue 4:46)

    (아리스토파네스, Wasps, Prologue 4:46)

  • ὁ δὲ καὶ μάλα εἰρωνικῶσ εἶπε δύο· (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 28:1)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 28:1)

  • καὶ οὗτοσ ἀκούσασ μάλα εἰρωνικῶσ καὶ σφόδρα ἑαυτοῦ τε καὶ εἰωθότωσ ἔλεξεν ὦ φίλε Ἀλκιβιάδη, κινδυνεύεισ τῷ ὄντι οὐ φαῦλοσ εἶναι, εἴπερ ἀληθῆ τυγχάνει ὄντα ἃ λέγεισ περὶ ἐμοῦ, καί τισ ἔστ’ ἐν ἐμοὶ δύναμισ δι’ ἧσ ἂν σὺ γένοιο ἀμείνων· (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 500:1)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 500:1)

  • καὶ ὅσ, εἰρωνικῶσ πάνυ ἐπισχὼν ὥσ τι μέγα σκοπούμενοσ, εἰπέ μοι, ἔφη, ὦ Σώκρατεσ, ἔστιν σοι Ζεὺσ πατρῷοσ; (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 409:4)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 409:4)

  • καὶ κελεύει μάλα εἰρωνικῶσ στέψαντασ αὐτὸν ἐρίῳ καὶ μύρον καταχέαντασ ἀφιέναι παῤ ἄλλουσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 9:5)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 9:5)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION