헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εἰρηναῖος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εἰρηναῖος εἰρηναῖη εἰρηναῖον

형태분석: εἰρηναι (어간) + ος (어미)

어원: from ei)rh/nh

  1. 평화로운, 안녕한, 의좋은, 조쟁하는
  1. peaceful, peaceable, the fruits of peace

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 εἰρηναῖος

평화로운 (이)가

εἰρηναίᾱ

평화로운 (이)가

εἰρηναῖον

평화로운 (것)가

속격 εἰρηναίου

평화로운 (이)의

εἰρηναίᾱς

평화로운 (이)의

εἰρηναίου

평화로운 (것)의

여격 εἰρηναίῳ

평화로운 (이)에게

εἰρηναίᾱͅ

평화로운 (이)에게

εἰρηναίῳ

평화로운 (것)에게

대격 εἰρηναῖον

평화로운 (이)를

εἰρηναίᾱν

평화로운 (이)를

εἰρηναῖον

평화로운 (것)를

호격 εἰρηναῖε

평화로운 (이)야

εἰρηναίᾱ

평화로운 (이)야

εἰρηναῖον

평화로운 (것)야

쌍수주/대/호 εἰρηναίω

평화로운 (이)들이

εἰρηναίᾱ

평화로운 (이)들이

εἰρηναίω

평화로운 (것)들이

속/여 εἰρηναίοιν

평화로운 (이)들의

εἰρηναίαιν

평화로운 (이)들의

εἰρηναίοιν

평화로운 (것)들의

복수주격 εἰρηναῖοι

평화로운 (이)들이

εἰρηναῖαι

평화로운 (이)들이

εἰρηναῖα

평화로운 (것)들이

속격 εἰρηναίων

평화로운 (이)들의

εἰρηναιῶν

평화로운 (이)들의

εἰρηναίων

평화로운 (것)들의

여격 εἰρηναίοις

평화로운 (이)들에게

εἰρηναίαις

평화로운 (이)들에게

εἰρηναίοις

평화로운 (것)들에게

대격 εἰρηναίους

평화로운 (이)들을

εἰρηναίᾱς

평화로운 (이)들을

εἰρηναῖα

평화로운 (것)들을

호격 εἰρηναῖοι

평화로운 (이)들아

εἰρηναῖαι

평화로운 (이)들아

εἰρηναῖα

평화로운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰρηναῖον μὲν τὰσ ὁλκάδασ καὶ τὴν διὰ τούτων ἐμπορίαν, πολεμιστήριον δὲ τὰσ τριήρεισ, ὥσπερ ἁρ́μα ἁμιλλητήριον καὶ πολεμιστήριον· (Aristides, Aelius, Orationes, 4:20)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 4:20)

  • ἔστι δὲ αὐτῆσ τὸ πολὺ μέροσ τραχὺ καὶ οὐκ εἰρηναῖον, πολὺ δὲ καὶ χώραν ἔχον εὐδαίμονα τοῖσ πᾶσι, σίτῳ δὲ καὶ διαφερόντωσ. (Strabo, Geography, book 5, chapter 2 14:9)

    (스트라본, 지리학, book 5, chapter 2 14:9)

  • " Πύρροσ δ’, ὡσ οὐδὲν εἰρηναῖόν οἱ παρὰ τῆσ βουλῆσ ἀπήντησεν, ἐπὶ τὴν Ῥώμην ἠπείγετο, πάντα δῃῶν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 19:7)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 19:7)

  • τὰ μὲν δὴ ἄλλα ὄρνεα καὶ θηρία φεύγει μιν, ὁ δὲ τροχίλοσ εἰρηναῖόν οἱ ἐστὶ ἅτε ὠφελεομένῳ πρὸσ αὐτοῦ· (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 68 5:4)

    (헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 68 5:4)

유의어

  1. 평화로운

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION