헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εἰδωλόθυτος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: eidōlothytos 고전 발음: [에이돌:로튀또스] 신약 발음: [이돌로튀또스]

기본형: εἰδωλόθυτος εἰδωλόθυτον

형태분석: εἰδωλοθυτ (어간) + ος (어미)

어원: θύω

뜻

  1. sacrificed to idols, meats offered to idols

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εἰδωλόθυτος

(이)가

 εἰδωλόθυτον

(것)가
속격 εἰδωλοθύτου

(이)의

 εἰδωλοθύτου

(것)의
여격 εἰδωλοθύτῳ

(이)에게

 εἰδωλοθύτῳ

(것)에게
대격 εἰδωλόθυτον

(이)를

 εἰδωλόθυτον

(것)를
호격 εἰδωλόθυτε

(이)야

 εἰδωλόθυτον

(것)야
쌍수주/대/호 εἰδωλοθύτω

(이)들이

 εἰδωλοθύτω

(것)들이
속/여 εἰδωλοθύτοιν

(이)들의

 εἰδωλοθύτοιν

(것)들의
복수주격 εἰδωλόθυτοι

(이)들이

 εἰδωλόθυτα

(것)들이
속격 εἰδωλοθύτων

(이)들의

 εἰδωλοθύτων

(것)들의
여격 εἰδωλοθύτοις

(이)들에게

 εἰδωλοθύτοις

(것)들에게
대격 εἰδωλοθύτους

(이)들을

 εἰδωλόθυτα

(것)들을
호격 εἰδωλόθυτοι

(이)들아

 εἰδωλόθυτα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εἰδωλόθυτος

εἰδωλοθύτου

(이)의

 εἰδωλοθυτότερος

εἰδωλοθυτοτέρου

더 (이)의

 εἰδωλοθυτότατος

εἰδωλοθυτοτάτου

가장 (이)의
부사 εἰδωλοθύτως

 εἰδωλοθυτότερον

 εἰδωλοθυτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἕνα ἕκαστον τῶν Ἑβραίων ἐπισπᾶσθαι, καὶ κρεῶν ὑείων καὶ εἰδωλοθύτων ἀναγκάζειν ἀπογεύεσθαι. (Septuagint, Liber Maccabees IV 5:2)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 5:2)

  • ἔδοξεν γὰρ τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ καὶ ἡμῖν μηδὲν πλέον ἐπιτίθεσθαι ὑμῖν βάρος πλὴν τούτων τῶν ἐπάναγκες, ἀπέχεσθαι εἰδωλοθύτων καὶ αἵματος καὶ πνικτῶν καὶ πορνείας: (, chapter 14 61:1)

    (, chapter 14 61:1)

  • περὶ δὲ τῶν πεπιστευκότων ἐθνῶν ἡμεῖς ἀπεστείλαμεν κρίναντες φυλάσσεσθαι αὐτοὺς τό τε εἰδωλόθυτον καὶ αἷμα καὶ πνικτὸν καὶ πορνείαν. (, chapter 19 111:1)

    (, chapter 19 111:1)

  • Περὶ δὲ τῶν εἰδωλοθύτων, οἴδαμεν ὅτι πάντες γνῶσιν ἔχομεν. (PROS KORINQIOUS A, chapter 8 2:1)

    (PROS KORINQIOUS A, chapter 8 2:1)

  • Περὶ τῆς βρώσεως οὖν τῶν εἰδωλοθύτων οἴδαμεν ὅτι οὐδὲν εἴδωλον ἐν κόσμῳ, καὶ ὅτι οὐδεὶς θεὸς εἰ μὴ εἷς. (PROS KORINQIOUS A, chapter 8 5:1)

    (PROS KORINQIOUS A, chapter 8 5:1)

유의어

  1. sacrificed to idols

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION