Ancient Greek-English Dictionary Language

ἐγχειρίζω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐγχειρίζω ἐγχειριῶ ἐγκεχείρικα

Structure: ἐγχειρίζ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to put into one's hands, entrust, to be entrusted with
  2. to take in hand, encounter

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐγχειρίζω ἐγχειρίζεις ἐγχειρίζει
Dual ἐγχειρίζετον ἐγχειρίζετον
Plural ἐγχειρίζομεν ἐγχειρίζετε ἐγχειρίζουσιν*
SubjunctiveSingular ἐγχειρίζω ἐγχειρίζῃς ἐγχειρίζῃ
Dual ἐγχειρίζητον ἐγχειρίζητον
Plural ἐγχειρίζωμεν ἐγχειρίζητε ἐγχειρίζωσιν*
OptativeSingular ἐγχειρίζοιμι ἐγχειρίζοις ἐγχειρίζοι
Dual ἐγχειρίζοιτον ἐγχειριζοίτην
Plural ἐγχειρίζοιμεν ἐγχειρίζοιτε ἐγχειρίζοιεν
ImperativeSingular ἐγχείριζε ἐγχειριζέτω
Dual ἐγχειρίζετον ἐγχειριζέτων
Plural ἐγχειρίζετε ἐγχειριζόντων, ἐγχειριζέτωσαν
Infinitive ἐγχειρίζειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐγχειριζων ἐγχειριζοντος ἐγχειριζουσα ἐγχειριζουσης ἐγχειριζον ἐγχειριζοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐγχειρίζομαι ἐγχειρίζει, ἐγχειρίζῃ ἐγχειρίζεται
Dual ἐγχειρίζεσθον ἐγχειρίζεσθον
Plural ἐγχειριζόμεθα ἐγχειρίζεσθε ἐγχειρίζονται
SubjunctiveSingular ἐγχειρίζωμαι ἐγχειρίζῃ ἐγχειρίζηται
Dual ἐγχειρίζησθον ἐγχειρίζησθον
Plural ἐγχειριζώμεθα ἐγχειρίζησθε ἐγχειρίζωνται
OptativeSingular ἐγχειριζοίμην ἐγχειρίζοιο ἐγχειρίζοιτο
Dual ἐγχειρίζοισθον ἐγχειριζοίσθην
Plural ἐγχειριζοίμεθα ἐγχειρίζοισθε ἐγχειρίζοιντο
ImperativeSingular ἐγχειρίζου ἐγχειριζέσθω
Dual ἐγχειρίζεσθον ἐγχειριζέσθων
Plural ἐγχειρίζεσθε ἐγχειριζέσθων, ἐγχειριζέσθωσαν
Infinitive ἐγχειρίζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐγχειριζομενος ἐγχειριζομενου ἐγχειριζομενη ἐγχειριζομενης ἐγχειριζομενον ἐγχειριζομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐγχειρίω ἐγχειρίεις ἐγχειρίει
Dual ἐγχειρίειτον ἐγχειρίειτον
Plural ἐγχειρίουμεν ἐγχειρίειτε ἐγχειρίουσιν*
OptativeSingular ἐγχειρίοιμι ἐγχειρίοις ἐγχειρίοι
Dual ἐγχειρίοιτον ἐγχειριοίτην
Plural ἐγχειρίοιμεν ἐγχειρίοιτε ἐγχειρίοιεν
Infinitive ἐγχειρίειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐγχειριων ἐγχειριουντος ἐγχειριουσα ἐγχειριουσης ἐγχειριουν ἐγχειριουντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐγχειρίουμαι ἐγχειρίει, ἐγχειρίῃ ἐγχειρίειται
Dual ἐγχειρίεισθον ἐγχειρίεισθον
Plural ἐγχειριοῦμεθα ἐγχειρίεισθε ἐγχειρίουνται
OptativeSingular ἐγχειριοίμην ἐγχειρίοιο ἐγχειρίοιτο
Dual ἐγχειρίοισθον ἐγχειριοίσθην
Plural ἐγχειριοίμεθα ἐγχειρίοισθε ἐγχειρίοιντο
Infinitive ἐγχειρίεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐγχειριουμενος ἐγχειριουμενου ἐγχειριουμενη ἐγχειριουμενης ἐγχειριουμενον ἐγχειριουμενου

Imperfect tense

Perfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἡ γὰρ χώρα αὐτὴ τὸ μὴ ὂν ποθήσει, καὶ <τὸ> δεόμενον θεραπείασ ἐξετάσει ἡ ὄψισ, καὶ τὸ εἰδέναι ὅπου ἕκαστόν ἐστι ταχὺ ἐγχειριεῖ, ὥστε μὴ ἀπορεῖν χρῆσθαι. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 8 11:3)
  • οὐκοῦν ὡσ μὲν οἱ Φωκεῖσ σωθήσονται, παρὰ τῶν Ἀθηναίων πρέσβεων ἀπαγγελθήσεται, ὥστε καὶ εἴ τισ ἐμοὶ διαπιστεῖ, τούτοισ πιστεύσασ αὑτὸν ἐγχειριεῖ· (Demosthenes, Speeches 11-20, 414:2)

Synonyms

  1. to put into one's hands

  2. to take in hand

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION