살아있는 헬라어 사전 - εγχειριδιον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐγχειρίδιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐγχειρίδιον

형태분석: ἐγχειριδι (어간) + ον (어미)

뜻

편람, 길잡이
검, 면도날

a handbook, a manual.
a dagger.

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐγχειρίδιον 편람이	ἐγχειριδίω 편람들이	ἐγχειρίδια 편람들이
속격	ἐγχειριδίου 편람의	ἐγχειριδίοιν 편람들의	ἐγχειριδίων 편람들의
여격	ἐγχειριδίῳ 편람에게	ἐγχειριδίοιν 편람들에게	ἐγχειριδίοις 편람들에게
대격	ἐγχειρίδιον 편람을	ἐγχειριδίω 편람들을	ἐγχειρίδια 편람들을
호격	ἐγχειρίδιον 편람아	ἐγχειριδίω 편람들아	ἐγχειρίδια 편람들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"μετὰ δὲ ταῦτα Μακέται αἱ καλούμεναι Μιμαλλόνεσ καὶ Βασσάραι καὶ Λυδαί, κατακεχυμέναι τὰσ τρίχασ καὶ ἐστεφανωμέναι τινὲσ μὲν ὄφεσιν, αἱ δὲ μίλακι καὶ ἀμπέλῳ καὶ κισσῷ κατεῖχον δὲ ταῖσ χερσὶν αἱ μὲν ἐγχειρίδια, αἱ δὲ ὄφεισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:121)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:121)
ὡσ δὲ εἶδεν ἐσπασμένουσ τὰ ἐγχειρίδια καὶ προσφερομένουσ, ταχὺ τὴν αὐλαίαν ὑπολαβὼν ἀνεχώρησεν εἰσ τὸ ἐντὸσ οἴκημα καὶ τὰσ θύρασ ἐπήρραξε κράζων. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 29 3:1)
(플루타르코스, Artaxerxes, chapter 29 3:1)
οὐ γὰρ ἐδύναντο παραχρῆμα λαβεῖν οὐδὲν ἴχνοσ τῆσ πράξεωσ, ἀλλ’ ὁ λεγόμενοσ λόγοσ, ὡσ ὁ Ἱππίασ ἀποστήσασ ἀπὸ τῶν ὅπλων τοὺσ πομπεύοντασ, ἐφώρασε τοὺσ τὰ ἐγχειρίδια ἔχοντασ, οὐκ ἀληθήσ ἐστιν· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 18 4:3)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 18 4:3)
νύκτωρ δὲ τὰσ μὲν ἄλλασ ὑφελέσθαι τὰ ἐγχειρίδια τῶν πολεμίων, τὴν δ’ εἴτε Τουτούλαν εἴτε Φιλωτίδα προσβᾶσαν ἐρινεῷ μεγάλῳ καὶ παρατείνασαν ὀπίσω τὸ ἱμάτιον ἆραι πυρσὸν εἰσ τὴν Ῥώμην, ὥσπερ ἦν συγκείμενον αὐτῇ πρὸσ τοὺσ ἄρχοντασ, οὐδενὸσ ἄλλου τῶν πολιτῶν εἰδότοσ. (Plutarch, Camillus, chapter 33 4:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 33 4:1)
Κασσίου δ’ ἤδη καί τινων ἄλλων τὰσ χεῖρασ ἐπιβεβληκότων ταῖσ λαβαῖσ ὑπὸ τὰ ἱμάτια καί σπωμένων τὰ ἐγχειρίδια, Βροῦτοσ ἐγκατιδὼν τῷ τοῦ Λαίνα σχήματι δεομένου σπουδὴν καί οὐχὶ κατηγοροῦντοσ, ἐφθέγξατο μὲν οὐδὲν διὰ τὸ πολλοὺσ ἀλλοτρίουσ ἀναμεμῖχθαι, φαιδρῷ δὲ τῷ προσώπῳ τοὺσ περὶ Κάσσιον ἐθάρρυνε. (Plutarch, Brutus, chapter 16 3:1)
(플루타르코스, Brutus, chapter 16 3:1)

유의어

검
- ξιφίδιον (검, 면도날)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐγχειρίδιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

검

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐγχειρίδιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

검

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어