헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐγχειρητέος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐγχειρητέος ἐγχειρητέον

형태분석: ἐγχειρητε (어간) + ος (어미)

어원: e)gxeire/w의 분사형

  1. one must undertake

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐγχειρητέος

(이)가

ἐγχειρήτεον

(것)가

속격 ἐγχειρητέου

(이)의

ἐγχειρητέου

(것)의

여격 ἐγχειρητέῳ

(이)에게

ἐγχειρητέῳ

(것)에게

대격 ἐγχειρητέον

(이)를

ἐγχειρήτεον

(것)를

호격 ἐγχειρητέε

(이)야

ἐγχειρήτεον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐγχειρητέω

(이)들이

ἐγχειρητέω

(것)들이

속/여 ἐγχειρητέοιν

(이)들의

ἐγχειρητέοιν

(것)들의

복수주격 ἐγχειρητέοι

(이)들이

ἐγχειρήτεα

(것)들이

속격 ἐγχειρητέων

(이)들의

ἐγχειρητέων

(것)들의

여격 ἐγχειρητέοις

(이)들에게

ἐγχειρητέοις

(것)들에게

대격 ἐγχειρητέους

(이)들을

ἐγχειρήτεα

(것)들을

호격 ἐγχειρητέοι

(이)들아

ἐγχειρήτεα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἶδα μὲν ὅτι τῆσ Ἀγησιλάου ἀρετῆσ τε καὶ δόξησ οὐ ῥᾴδιον ἄξιον ἔπαινον γράψαι, ὅμωσ δ’ ἐγχειρητέον. (Xenophon, Minor Works, , chapter 1 2:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 1 2:1)

  • ὧν ἕνεκα ἢ οὐκ ἐγχειρητέον ἄρχειν ἢ τοῦτο σὺν τῇ ἄλλῃ παρασκευῇ καὶ παρὰ θεῶν αἰτητέον δύνασθαι ποιεῖν καὶ αὐτῷ μηχανητέον. (Xenophon, Minor Works, , chapter 5 13:2)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 5 13:2)

  • ἀλλ̓ ἵνα μὴ πολλὰ πρὸ τοῦ πράγματοσ, ἤδη οἷσ προσέταξασ ἐγχειρητέον. (Dio, Chrysostom, Orationes, 7:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 7:1)

  • διὰ δὲ μουσικῆσ αὐτὸν ἐγχειρητέον δηλῶσαι. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 283:4)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 283:4)

  • τὰ δ’ ἐντεῦθεν ἔστι μὲν οὐ κατ’ ἄνθρωπον διηγήσασθαι, ἐγχειρητέον δὲ, ὥσπερ ὑπεθέμην, ἐξ ἐπιδρομῆσ ἔνια αὐτῶν διελθεῖν. (Aristides, Aelius, Orationes, 2:12)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 2:12)

유의어

  1. one must undertake

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION