Hellas Alive Dictionary - εγκειμαι

Ancient Greek-English Dictionary

ἔγκειμαι

-μι athematic Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἔγκειμαι ἔγκείσομαι

Structure: ἐγ (Prefix) + κεί (Stem) + μαι (Ending)

Etym.: used as Pass. of e)nti/qhmi

Sense

to lie in, be wrapped in, clothes
to be involved in
to press upon, pressing upon, was, urgent, he insists
to be devoted to

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐγκείμαι	ἐγκείσαι	ἐγκείται
	Dual		ἐγκείσθον	ἐγκείσθον
	Plural	ἐγκείμεθα	ἐγκείσθε	ἐγκείνται
Subjunctive	Singular	ἐγκείωμαι	ἐγκείῃ	ἐγκείηται
	Dual		ἐγκείησθον	ἐγκείησθον
	Plural	ἐγκειώμεθα	ἐγκείησθε	ἐγκείωνται
Optative	Singular	ἐγκειίμην	ἐγκείιο	ἐγκείιτο
	Dual		ἐγκείισθον	ἐγκειίσθην
	Plural	ἐγκειίμεθα	ἐγκείισθε	ἐγκείιντο
Imperative	Singular		ἐγκείσο	ἐγκείσθω
	Dual		ἐγκείσθον	ἐγκείσθων
	Plural		ἐγκείσθε	ἐγκείσθων
Infinitive		ἐγκείσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐγκειμενος ἐγκειμενου	ἐγκειμενη ἐγκειμενης	ἐγκειμενον ἐγκειμενου

Future tense

Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐγκείσομαι	ἐγκείσει, ἐγκείσῃ	ἐγκείσεται
	Dual		ἐγκείσεσθον	ἐγκείσεσθον
	Plural	ἐγκεισόμεθα	ἐγκείσεσθε	ἐγκείσονται
Optative	Singular	ἐγκεισοίμην	ἐγκείσοιο	ἐγκείσοιτο
	Dual		ἐγκείσοισθον	ἐγκεισοίσθην
	Plural	ἐγκεισοίμεθα	ἐγκείσοισθε	ἐγκείσοιντο
Infinitive		ἐγκείσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐγκεισομενος ἐγκεισομενου	ἐγκεισομενη ἐγκεισομενης	ἐγκεισομενον ἐγκεισομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐνεκείμην	ἐνεκείου, ἐνέκεισο	ἐνέκειτο
	Dual		ἐνέκεισθον	ἐνεκείσθην
	Plural	ἐνεκείμεθα	ἐνέκεισθε	ἐνέκειντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ τῷ μὲν καθ’ αὑτὸν ἐκράτησε μέρει καὶ προῆλθεν ὑποχωροῦντι τῷ ἀριστερῷ τῶν πολεμίων ἐγκείμενοσ· (Plutarch, Brutus, chapter 49 3:1)
"ὅθεν ὁ τοῦ μέλλοντοσ ἀεὶ φόβοσ ἐγκείμενοσ οὐκ ἐᾷ χαίρειν οὐδὲ θαρρεῖν ἐπὶ τοῖσ παροῦσι ταῦτα δὲ καὶ πρὸσ ἑαυτοὺσ εἰρηκότεσ λελήθασιν. (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 64)
ἀλλὰ καὶ φίλαυτοσ ἦν ἰσχυρῶσ καὶ πολὺσ ἐγκείμενοσ τῷ Κοινὰ τὰ φίλων. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, D, Kef. z'. BIWN 8:7)
ὁ γὰρ Εὐφαὴσ πλέον τι ἢ βασιλέα εἰκὸσ ἦν προθυμούμενοσ καὶ ἀφειδῶσ τοῖσ περὶ τὸν Θεόπομπον ἐγκείμενοσ τραύματα τε πολλά τε καὶ οὐκ ἰάσιμα λαμβάνει· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 10 5:1)
αἴτιοι δὲ οἵ τε ἅλεσ οἱ πηγνύμενοι καὶ ὁ νότοσ βαρὺσ καὶ βίαιοσ ἐγκείμενοσ, οἱ ἄνεμοί τε οἱ ἀπὸ τῆσ ἄρκτου διὰ τὸ ὑψηλὸν τῶν ὀρῶν τῶν πρὸσ τῆσ Ἰταλίασ κωλύονται πνέοντεσ θέρουσ ὡρ́ᾳ τόν τε ἀέρα τὸν ταύτῃ καὶ τὴν γῆν ἀναψύχειν. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 17 17:3)

Synonyms

to be involved in
- συνίστημι (to be involved)
- πρόσκειμαι (to be involved in or bound up with)
- ἐγκυλίνδω (to roll up in, to be involved in)
- ἔχω (I involve, admit of)
to press upon
- ἐπίκειμαι (to press upon, be urgent, to press upon)
- ἐνέχω (to press upon, be urgent against)
- πρόσκειμαι (to press upon, be urgent with, with zeal)
- περιέχω (he was urgent with)
to be devoted to
- προίημι (to give up or devote)
- ἀνάκειμαι (to be laid up, to be devoted)
- ἀνιερόω (to dedicate, devote)
- ἐξοσιόω (to dedicate, devote)
- ἐπιφημίζω (to dedicate or devote)
- εὐκαιρέω (to devote one's leisure)

Derived

ἀμφίκειμαι (to lie round, locked in, lies close)
ἀνάκειμαι (to be laid up, to be devoted, to be set up)
ἀντίκειμαι (to be set over against, lie opposite, by way of opposition)
ἀπόκειμαι (to be laid away, to be laid up in store, store)
διάκειμαι (to be in a certain state, to be disposed or affected, I am affected)
ἐγκατάκειμαι (to lie in, to lie in bed, sleep)
εἴσκειμαι (to be put on board ship)
ἔκκειμαι (to be cast out or exposed, to be set up in public, posted up)
ἐναπόκειμαι (to be stored up in)
ἐπανάκειμαι (to be imposed upon)
ἐπίκειμαι (to be laid upon, to be put to or closed, to be placed in or on)
κατάκειμαι (to lie down, lie outstretched, to lie)
κεῖμαι (to lie, lie outstretched, to lie asleep)
παρακατάκειμαι (to lie beside)
παράκειμαι (to lie beside or before, the choice lies before, close at hand)
περίκειμαι (to lie round about, lying with his arms round, there was)
προκατάκειμαι (to lie down before)
πρόκειμαι (to be set before one, to lie exposed, to lie dead)
προσεπίκειμαι (to be urgent besides)
πρόσκειμαι (to be placed or laid by or upon, to lie by or upon, were upon)
προυπόκειμαι (to be mortgaged before)
συγκατάκειμαι (to lie with or together)
σύγκειμαι (to lie together, to be composed or compounded, to be composed)
συνανάκειμαι (to recline together at table)
συνεπίκειμαι (to join in attacking)
ὑπέκκειμαι (to be carried out to a place of safety, to be stowed safe away)
ὑπερκατάκειμαι (to lie or sit above)
ὑπέρκειμαι (to lie or be situate above, to be postponed)
ὑπόκειμαι (to lie under, to lie below)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἔγκειμαι

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to be involved in

to press upon

to be devoted to

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἔγκειμαι

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to be involved in

to press upon

to be devoted to

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어