헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔξοχος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔξοχος ἔξοχον

형태분석: ἐξοχ (어간) + ος (어미)

어원: e)ce/xw

  1. 훌륭한, 고귀한, 탁월한, 걸출한
  2. 가장 높은, 최고의
  1. standing out, eminent, excellent
  2. standing out from, most eminent, greatest, mightiest, eminent among
  3. especially, above others, as a high honour, beyond compare
  4. far above

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 έ̓ξοχος

훌륭한 (이)가

έ̓ξοχον

훌륭한 (것)가

속격 ἐξόχου

훌륭한 (이)의

ἐξόχου

훌륭한 (것)의

여격 ἐξόχῳ

훌륭한 (이)에게

ἐξόχῳ

훌륭한 (것)에게

대격 έ̓ξοχον

훌륭한 (이)를

έ̓ξοχον

훌륭한 (것)를

호격 έ̓ξοχε

훌륭한 (이)야

έ̓ξοχον

훌륭한 (것)야

쌍수주/대/호 ἐξόχω

훌륭한 (이)들이

ἐξόχω

훌륭한 (것)들이

속/여 ἐξόχοιν

훌륭한 (이)들의

ἐξόχοιν

훌륭한 (것)들의

복수주격 έ̓ξοχοι

훌륭한 (이)들이

έ̓ξοχα

훌륭한 (것)들이

속격 ἐξόχων

훌륭한 (이)들의

ἐξόχων

훌륭한 (것)들의

여격 ἐξόχοις

훌륭한 (이)들에게

ἐξόχοις

훌륭한 (것)들에게

대격 ἐξόχους

훌륭한 (이)들을

έ̓ξοχα

훌륭한 (것)들을

호격 έ̓ξοχοι

훌륭한 (이)들아

έ̓ξοχα

훌륭한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Νεοπτόλεμοσ δ’ Ἀπείρῳ διαπρυσίᾳ, βουβόται τόθι πρῶνεσ ἔξοχοι κατάκεινται Δωδώναθεν ἀρχόμενοι πρὸσ Ιὄνιον πόρον. (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 4 15:3)

    (핀다르, Odes, nemean odes, nemean 4 15:3)

  • χαίρετ’ ἀριστῆεσ πολέμου μέγα κῦδοσ ἔχοντεσ, κοῦροι Ἀθηναίων, ἔξοχοι ἱπποσύνῃ, οἵ ποτε καλλιχόρου περὶ πατρίδοσ ὠλέσαθ’ ἥβην πλείστοισ Ἑλλήνων ἀντία μαρνάμενοι. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2541)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2541)

  • ἠῶθεν δὲ κέλεσθε Μελάνθιον, αἰπόλον αἰγῶν, αἶγασ ἄγειν, αἳ πᾶσι μέγ’ ἔξοχοι αἰπολίοισιν, ὄφρ’ ἐπὶ μηρία θέντεσ Ἀπόλλωνι κλυτοτόξῳ τόξου πειρώμεσθα καὶ ἐκτελέωμεν ἀέθλον. (Homer, Odyssey, Book 21 34:10)

    (호메로스, 오디세이아, Book 21 34:10)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION