고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐξοικέω ἐξοικήσω
형태분석: ἐξ (접두사) + οἰκέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξοίκω (나는) 이주한다 |
ἐξοίκεις (너는) 이주한다 |
ἐξοίκει (그는) 이주한다 |
| 쌍수 | ἐξοίκειτον (너희 둘은) 이주한다 |
ἐξοίκειτον (그 둘은) 이주한다 |
||
| 복수 | ἐξοίκουμεν (우리는) 이주한다 |
ἐξοίκειτε (너희는) 이주한다 |
ἐξοίκουσιν* (그들은) 이주한다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐξοίκω (나는) 이주하자 |
ἐξοίκῃς (너는) 이주하자 |
ἐξοίκῃ (그는) 이주하자 |
| 쌍수 | ἐξοίκητον (너희 둘은) 이주하자 |
ἐξοίκητον (그 둘은) 이주하자 |
||
| 복수 | ἐξοίκωμεν (우리는) 이주하자 |
ἐξοίκητε (너희는) 이주하자 |
ἐξοίκωσιν* (그들은) 이주하자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐξοίκοιμι (나는) 이주하기를 (바라다) |
ἐξοίκοις (너는) 이주하기를 (바라다) |
ἐξοίκοι (그는) 이주하기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐξοίκοιτον (너희 둘은) 이주하기를 (바라다) |
ἐξοικοίτην (그 둘은) 이주하기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐξοίκοιμεν (우리는) 이주하기를 (바라다) |
ἐξοίκοιτε (너희는) 이주하기를 (바라다) |
ἐξοίκοιεν (그들은) 이주하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐξοῖκει (너는) 이주해라 |
ἐξοικεῖτω (그는) 이주해라 |
|
| 쌍수 | ἐξοίκειτον (너희 둘은) 이주해라 |
ἐξοικεῖτων (그 둘은) 이주해라 |
||
| 복수 | ἐξοίκειτε (너희는) 이주해라 |
ἐξοικοῦντων, ἐξοικεῖτωσαν (그들은) 이주해라 |
||
| 부정사 | ἐξοίκειν 이주하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐξοικων ἐξοικουντος | ἐξοικουσα ἐξοικουσης | ἐξοικουν ἐξοικουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξοίκουμαι (나는) 이주된다 |
ἐξοίκει, ἐξοίκῃ (너는) 이주된다 |
ἐξοίκειται (그는) 이주된다 |
| 쌍수 | ἐξοίκεισθον (너희 둘은) 이주된다 |
ἐξοίκεισθον (그 둘은) 이주된다 |
||
| 복수 | ἐξοικοῦμεθα (우리는) 이주된다 |
ἐξοίκεισθε (너희는) 이주된다 |
ἐξοίκουνται (그들은) 이주된다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐξοίκωμαι (나는) 이주되자 |
ἐξοίκῃ (너는) 이주되자 |
ἐξοίκηται (그는) 이주되자 |
| 쌍수 | ἐξοίκησθον (너희 둘은) 이주되자 |
ἐξοίκησθον (그 둘은) 이주되자 |
||
| 복수 | ἐξοικώμεθα (우리는) 이주되자 |
ἐξοίκησθε (너희는) 이주되자 |
ἐξοίκωνται (그들은) 이주되자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐξοικοίμην (나는) 이주되기를 (바라다) |
ἐξοίκοιο (너는) 이주되기를 (바라다) |
ἐξοίκοιτο (그는) 이주되기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐξοίκοισθον (너희 둘은) 이주되기를 (바라다) |
ἐξοικοίσθην (그 둘은) 이주되기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐξοικοίμεθα (우리는) 이주되기를 (바라다) |
ἐξοίκοισθε (너희는) 이주되기를 (바라다) |
ἐξοίκοιντο (그들은) 이주되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐξοίκου (너는) 이주되어라 |
ἐξοικεῖσθω (그는) 이주되어라 |
|
| 쌍수 | ἐξοίκεισθον (너희 둘은) 이주되어라 |
ἐξοικεῖσθων (그 둘은) 이주되어라 |
||
| 복수 | ἐξοίκεισθε (너희는) 이주되어라 |
ἐξοικεῖσθων, ἐξοικεῖσθωσαν (그들은) 이주되어라 |
||
| 부정사 | ἐξοίκεισθαι 이주되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐξοικουμενος ἐξοικουμενου | ἐξοικουμενη ἐξοικουμενης | ἐξοικουμενον ἐξοικουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξῷκουν (나는) 이주하고 있었다 |
ἐξῷκεις (너는) 이주하고 있었다 |
ἐξῷκειν* (그는) 이주하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξῴκειτον (너희 둘은) 이주하고 있었다 |
ἐξῳκεῖτην (그 둘은) 이주하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξῴκουμεν (우리는) 이주하고 있었다 |
ἐξῴκειτε (너희는) 이주하고 있었다 |
ἐξῷκουν (그들은) 이주하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξῳκοῦμην (나는) 이주되고 있었다 |
ἐξῴκου (너는) 이주되고 있었다 |
ἐξῴκειτο (그는) 이주되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξῴκεισθον (너희 둘은) 이주되고 있었다 |
ἐξῳκεῖσθην (그 둘은) 이주되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξῳκοῦμεθα (우리는) 이주되고 있었다 |
ἐξῴκεισθε (너희는) 이주되고 있었다 |
ἐξῴκουντο (그들은) 이주되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
