Hellas Alive Dictionary - εξοικεω

Ancient Greek-English Dictionary

ἐξοικέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐξοικέω ἐξοικήσω

Structure: ἐξ (Prefix) + οἰκέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to emigrate
to be completely inhabited

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξοίκω	ἐξοίκεις	ἐξοίκει
	Dual		ἐξοίκειτον	ἐξοίκειτον
	Plural	ἐξοίκουμεν	ἐξοίκειτε	ἐξοίκουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐξοίκω	ἐξοίκῃς	ἐξοίκῃ
	Dual		ἐξοίκητον	ἐξοίκητον
	Plural	ἐξοίκωμεν	ἐξοίκητε	ἐξοίκωσιν*
Optative	Singular	ἐξοίκοιμι	ἐξοίκοις	ἐξοίκοι
	Dual		ἐξοίκοιτον	ἐξοικοίτην
	Plural	ἐξοίκοιμεν	ἐξοίκοιτε	ἐξοίκοιεν
Imperative	Singular		ἐξοῖκει	ἐξοικεῖτω
	Dual		ἐξοίκειτον	ἐξοικεῖτων
	Plural		ἐξοίκειτε	ἐξοικοῦντων, ἐξοικεῖτωσαν
Infinitive		ἐξοίκειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐξοικων ἐξοικουντος	ἐξοικουσα ἐξοικουσης	ἐξοικουν ἐξοικουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξοίκουμαι	ἐξοίκει, ἐξοίκῃ	ἐξοίκειται
	Dual		ἐξοίκεισθον	ἐξοίκεισθον
	Plural	ἐξοικοῦμεθα	ἐξοίκεισθε	ἐξοίκουνται
Subjunctive	Singular	ἐξοίκωμαι	ἐξοίκῃ	ἐξοίκηται
	Dual		ἐξοίκησθον	ἐξοίκησθον
	Plural	ἐξοικώμεθα	ἐξοίκησθε	ἐξοίκωνται
Optative	Singular	ἐξοικοίμην	ἐξοίκοιο	ἐξοίκοιτο
	Dual		ἐξοίκοισθον	ἐξοικοίσθην
	Plural	ἐξοικοίμεθα	ἐξοίκοισθε	ἐξοίκοιντο
Imperative	Singular		ἐξοίκου	ἐξοικεῖσθω
	Dual		ἐξοίκεισθον	ἐξοικεῖσθων
	Plural		ἐξοίκεισθε	ἐξοικεῖσθων, ἐξοικεῖσθωσαν
Infinitive		ἐξοίκεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐξοικουμενος ἐξοικουμενου	ἐξοικουμενη ἐξοικουμενης	ἐξοικουμενον ἐξοικουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξῷκουν	ἐξῷκεις	ἐξῷκειν*
	Dual		ἐξῴκειτον	ἐξῳκεῖτην
	Plural	ἐξῴκουμεν	ἐξῴκειτε	ἐξῷκουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξῳκοῦμην	ἐξῴκου	ἐξῴκειτο
	Dual		ἐξῴκεισθον	ἐξῳκεῖσθην
	Plural	ἐξῳκοῦμεθα	ἐξῴκεισθε	ἐξῴκουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ ταῦτα ὅτι ἀληθῆ λέ[γω, ἀνα]γνώσεται ὑμῖν πρῶτον μὲν τὸν νόμον [ὃσ] οὐκ ἐᾷ τοὺσ μετοίκουσ ἐξοι[κεῖ]ν ἐ[ν τῷ π]ολέμῳ, ἔπειτα τὴν Τροιζη[νίων] μαρ[τυ]ρίαν, πρὸσ δὲ τούτοισ τὸ τῶν [Τροιζηνίω]ν ψήφισμα ὃ ἐψηφίσαντ[ο τῇ πόλει τῇ ὑμ]ετέρᾳ, δι’ ὃ ὑμεῖσ αὐτοὺσ [ὑπεδέξασθε] καὶ πολίτασ ἐποιήσασθε. (Hyperides, Speeches, 33:1)
τοὺσ βουλομένουσ Ἀθηναίων τῶν ἐν ἄστει μεινάντων ἐξοικεῖν ἔχειν Ἐλευσῖνα ἐπιτίμουσ ὄντασ καὶ κυρίουσ καὶ αὐτοκράτορασ ἑαυτῶν καὶ τὰ αὑτῶν καρπουμένουσ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 39 1:2)
τὴν δ’ ἀπογραφὴν εἶναι τοῖσ βουλομένοισ ἐξοικεῖν, τοῖσ μὲν ἐπιδημοῦσιν ἀφ’ ἧσ ἂν ὀμόσωσιν τοὺσ ὁρ́κουσ δέκα ἡμερῶν, τὴν δ’ ἐξοίκησιν εἴκοσι, τοῖσ δ’ ἀποδημοῦσιν ἐπειδὰν ἐπιδημήσωσιν κατὰ ταὐτά. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 39 4:1)
εἶθ’ οὕτωσ ἐξοικεῖν τοὺσ ἐθέλοντασ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 39 6:3)
γενομένων δὲ τοιούτων τῶν διαλύσεων, καὶ φοβουμένων, ὅσοι μετὰ τῶν τριάκοντα συνεπολέμησαν, καὶ πολλῶν μὲν ἐπινοούντων ἐξοικεῖν, ἀναβαλλομένων δὲ τὴν ἀπογραφὴν εἰσ τὰσ ἐσχάτασ ἡμέρασ, ὅπερ εἰώθασιν ποιεῖν ἅπαντεσ, Ἀρχῖνοσ συνιδὼν τὸ πλῆθοσ καὶ βουλόμενοσ κατασχεῖν αὐτούσ, ὑφεῖλε τὰσ ὑπολοίπουσ ἡμέρασ τῆσ ἀπογραφῆσ, ὥστε συναναγκασθῆναι μένειν πολλοὺσ ἄκοντασ, ἑώσ ἐθάρρησαν. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 40 1:1)

Synonyms

to emigrate
- συμμετοικέω (to emigrate along with)
- ἐκχωρέω (to go out and away, depart, emigrate)
to be completely inhabited
- διαχόω (to complete)
- ἐπιτελειόω (to complete)
- οἰκέω (, I inhabit)
- οἰκετεύω (to inhabit)
- ναίω ( I inhabit)
- ἔχω ( I inhabit)
- ἐνοικέω (to inhabit, the inhabitants)
- περιναιετάω (to be inhabited)

Derived

ἀποικέω (to go away from home, to settle in a foreign country, emigrate)
διοικέω (to manage a house, to manage, control)
εἰσοικέω (to settle in)
ἐνοικέω (to dwell in, gave, to dwell in)
ἐποικέω (to go as settler or colonist to, to settle in, to be settled with hostile views against)
κατοικέω (to dwell in, to settle in, to colonise)
μετοικέω (to change one's abode, remove to, to settle in)
οἰκέω (, I inhabit, I colonize)
παροικέω (to dwell beside, dwell along the coast of, to live near)
περιοικέω (to dwell round)
προδιοικέω (to regulate, order, govern)
προεποικέω (to colonise before)
προσοικέω (to dwell by or near, neighbouring tribes, to dwell in or near)
προσσυνοικέω (to settle with, in, join with)
συνοικέω (to dwell together, to live with, to live together)
ὑπεροικέω (to dwell above or beyond)
ὑποικέω (to dwell under: to lie hidden)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary