살아있는 헬라어 사전 - εξηκοστος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἑξηκοστός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑξηκοστός

형태분석: ἑξηκοστ (어간) + ος (어미)

어원: e(ch/konta

뜻

예순 번째의, 60번째의

(ordinal) sixtieth

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἑξηκοστός 예순 번째의 (이)가	ἑξηκοστή 예순 번째의 (이)가	ἑξήκοστον 예순 번째의 (것)가
	속격	ἑξηκοστοῦ 예순 번째의 (이)의	ἑξηκοστῆς 예순 번째의 (이)의	ἑξηκόστου 예순 번째의 (것)의
	여격	ἑξηκοστῷ 예순 번째의 (이)에게	ἑξηκοστῇ 예순 번째의 (이)에게	ἑξηκόστῳ 예순 번째의 (것)에게
	대격	ἑξηκοστόν 예순 번째의 (이)를	ἑξηκοστήν 예순 번째의 (이)를	ἑξήκοστον 예순 번째의 (것)를
	호격	ἑξηκοστέ 예순 번째의 (이)야	ἑξηκοστή 예순 번째의 (이)야	ἑξήκοστον 예순 번째의 (것)야
쌍수	주/대/호	ἑξηκοστώ 예순 번째의 (이)들이	ἑξηκοστᾱ́ 예순 번째의 (이)들이	ἑξηκόστω 예순 번째의 (것)들이
쌍수	속/여	ἑξηκοστοῖν 예순 번째의 (이)들의	ἑξηκοσταῖν 예순 번째의 (이)들의	ἑξηκόστοιν 예순 번째의 (것)들의
복수	주격	ἑξηκοστοί 예순 번째의 (이)들이	ἑξηκοσταί 예순 번째의 (이)들이	ἑξήκοστα 예순 번째의 (것)들이
	속격	ἑξηκοστῶν 예순 번째의 (이)들의	ἑξηκοστῶν 예순 번째의 (이)들의	ἑξηκόστων 예순 번째의 (것)들의
	여격	ἑξηκοστοῖς 예순 번째의 (이)들에게	ἑξηκοσταῖς 예순 번째의 (이)들에게	ἑξηκόστοις 예순 번째의 (것)들에게
	대격	ἑξηκοστούς 예순 번째의 (이)들을	ἑξηκοστᾱ́ς 예순 번째의 (이)들을	ἑξήκοστα 예순 번째의 (것)들을
	호격	ἑξηκοστοί 예순 번째의 (이)들아	ἑξηκοσταί 예순 번째의 (이)들아	ἑξήκοστα 예순 번째의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἑξηκοστός ἑξηκοστοῦ 예순 번째의 (이)의	ἑξηκοστότερος ἑξηκοστοτεροῦ 더 예순 번째의 (이)의	ἑξηκοστότατος ἑξηκοστοτατοῦ 가장 예순 번째의 (이)의
부사	ἑξηκόστως	ἑξηκοστότερον	ἑξηκοστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἑξηκοστός

ἑξηκοστοῦ

예순 번째의 (이)의

더 예순 번째의 (이)의

가장 예순 번째의 (이)의

부사

ἑξηκόστως

ἑξηκοστότερον

ἑξηκοστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

διαιτηταὶ δ’ εἰσὶν οἷσ ἂν ἑξηκοστὸν ἔτοσ ᾖ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 53 4:1)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 53 4:1)
αὐτόσ δ’, ὥσπερ εἰώθει, τῇ ἀριστερᾷ χειρὶ τῶν γενείων ἁπτόμενοσ ἀτενὲσ ἐνεώρα τοῖσ σφαγεῦσιν, αὐχμοῦ καὶ κόμησ ἀνάπλεωσ καὶ συντετηκὼσ ὑπὸ φροντίδων τὸ πρόσωπον, ὥστε τοὺσ πλείστουσ ἐγκαλύψασθαι τοῦ Ἑρεννίου σφάζοντοσ αὐτόν, ἐσφάγη δὲ τὸν τράχηλον ἐκ τοῦ φορείου προτείνασ, ἔτοσ ἐκεῖνο γεγονὼσ ἑξηκοστὸν καί τέταρτον, τὴν δὲ κεφαλὴν ἀπέκοψεν αὐτοῦ καὶ τὰσ χεῖρασ, Ἀντωνίου κελεύσαντοσ, αἷσ τοὺσ Φιλιππικοὺσ ἔγραψεν. (Plutarch, Cicero, chapter 48 3:1)
(플루타르코스, Cicero, chapter 48 3:1)
οὗτοσ ὁ πόλεμοσ τοῖσ πάθεσι ποικίλοσ γενόμενοσ καὶ ταῖσ τύχαισ πολυτροπώτατοσ ὅσον Σύλλᾳ προσέθηκε δόξησ καὶ δυνάμεωσ, τοσοῦτον ἀφεῖλε Μαρίου, βραδὺσ γάρ ἐφάνη ταῖσ ἐπιβολαῖσ, ὄκνου τε περὶ πάντα καὶ μελλήσεωσ ὑπερέβαλλεν̓,, εἴτε τοῦ γήρωσ τὸ δραστήριον ἐκεῖνο καὶ θερμὸν ἐν αὐτῷ κατασβεννύντοσ ἑξηκοστὸν γάρ ἤδη καὶ πέμπτον ἔτοσ ὑπερέβαλλεν, εἴτε, ὡσ αὐτὸσ ἔλεγε, περὶ νεῦρα γεγονὼσ νοσώδησ καὶ σώματι δύσεργοσ ὢν ὑπέμενε παρὰ δύναμιν αἰσχύνῃ τὰσ στρατείασ. (Plutarch, Caius Marius, chapter 33 1:1)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 33 1:1)
καὶ γὰρ ἦν περὶ ἑξηκοστόν, καὶ ἐκλήθην ὕστα‐ τοσ ἁπάντων τῶν ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ κληθέντων, ἡνίχ’ οἱ μὲν πρεσβύτεροι τῶν δημοτῶν ἀπεληλύθεσαν εἰσ τοὺσ ἀγρούσ· (Demosthenes, Speeches 51-61, 12:1)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 12:1)
οὗτοσ ὁ Μαλαῆλοσ ζήσασ πέντε καὶ ἐνενήκοντα καὶ ὀκτακόσια ἔτη ἐτελεύτησεν Ιἄρεδον καταλιπὼν υἱόν, ὃν ἔτοσ πέμπτον ἑξηκοστὸν καὶ ἑκατοστὸν γενόμενοσ ἐγέννησε. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 1 103:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 1 103:2)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἑξηκοστός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἑξηκοστός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어