헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἑξηκοστός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑξηκοστός

형태분석: ἑξηκοστ (어간) + ος (어미)

어원: e(ch/konta

  1. 예순 번째의, 60번째의
  1. (ordinal) sixtieth

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἑξηκοστός

예순 번째의 (이)가

ἑξηκοστή

예순 번째의 (이)가

ἑξήκοστον

예순 번째의 (것)가

속격 ἑξηκοστοῦ

예순 번째의 (이)의

ἑξηκοστῆς

예순 번째의 (이)의

ἑξηκόστου

예순 번째의 (것)의

여격 ἑξηκοστῷ

예순 번째의 (이)에게

ἑξηκοστῇ

예순 번째의 (이)에게

ἑξηκόστῳ

예순 번째의 (것)에게

대격 ἑξηκοστόν

예순 번째의 (이)를

ἑξηκοστήν

예순 번째의 (이)를

ἑξήκοστον

예순 번째의 (것)를

호격 ἑξηκοστέ

예순 번째의 (이)야

ἑξηκοστή

예순 번째의 (이)야

ἑξήκοστον

예순 번째의 (것)야

쌍수주/대/호 ἑξηκοστώ

예순 번째의 (이)들이

ἑξηκοστᾱ́

예순 번째의 (이)들이

ἑξηκόστω

예순 번째의 (것)들이

속/여 ἑξηκοστοῖν

예순 번째의 (이)들의

ἑξηκοσταῖν

예순 번째의 (이)들의

ἑξηκόστοιν

예순 번째의 (것)들의

복수주격 ἑξηκοστοί

예순 번째의 (이)들이

ἑξηκοσταί

예순 번째의 (이)들이

ἑξήκοστα

예순 번째의 (것)들이

속격 ἑξηκοστῶν

예순 번째의 (이)들의

ἑξηκοστῶν

예순 번째의 (이)들의

ἑξηκόστων

예순 번째의 (것)들의

여격 ἑξηκοστοῖς

예순 번째의 (이)들에게

ἑξηκοσταῖς

예순 번째의 (이)들에게

ἑξηκόστοις

예순 번째의 (것)들에게

대격 ἑξηκοστούς

예순 번째의 (이)들을

ἑξηκοστᾱ́ς

예순 번째의 (이)들을

ἑξήκοστα

예순 번째의 (것)들을

호격 ἑξηκοστοί

예순 번째의 (이)들아

ἑξηκοσταί

예순 번째의 (이)들아

ἑξήκοστα

예순 번째의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ΚΑΙ ἐν ἔτει ἑξηκοστῷ καὶ ἑκατοστῷ ἀνέβη Ἀλέξανδροσ ὁ τοῦ Ἀντιόχου ὁ Ἐπιφανὴσ καὶ κατελάβετο Πτολεμαί̈δα, καὶ ἐπεδέξαντο αὐτόν, καὶ ἐβασίλευσεν ἐκεῖ. (Septuagint, Liber Maccabees I 10:1)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 10:1)

  • Καὶ ἐν ἔτει πέμπτῳ καὶ ἑξηκοστῷ καὶ ἑκατοστῷ ἦλθε Δημήτριοσ υἱὸσ Δημητρίου ἐκ Κρήτησ εἰσ τὴν γῆν τῶν πατέρων αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Maccabees I 10:67)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 10:67)

  • τὰ δὲ τῶν Ἑσπερίδων λεγόμενα μῆλα ὅτι ἐσ τοὺσ Διὸσ καὶ Ἥρασ λεγομένουσ γάμουσ ἀνῆκεν ἡ γῆ Ἀσκληπιάδησ εἴρηκεν ἐν ἑξηκοστῷ Αἰγυπτιακῶν, πρὸσ τούτουσ ἀποβλέψασ ὁ Δημόκριτοσ ἔφη· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 25 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 25 2:1)

  • μετὰ δὲ οὐ πολὺν χρόνον στόλοσ ἄλλοσ Ἑλληνικὸσ εἰσ ταῦτα τὰ χωρία τῆσ Ἰταλίασ κατάγεται, ἑξηκοστῷ μάλιστα ἔτει πρότερον τῶν Τρωικῶν, ὡσ αὐτοὶ Ῥωμαῖοι λέγουσιν, ἐκ Παλλαντίου πόλεωσ Ἀρκαδικῆσ ἀναστάσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 31 1:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 31 1:1)

  • μετὰ ταῦτα παραλαμβάνουσι τὴν ὑπατικὴν ἀρχὴν Αὖλοσ Οὐεργίνιοσ Καιλιμοντανὸσ καὶ Τῖτοσ Οὐετούριοσ Γέμινοσ, ἄρχοντοσ Ἀθήνησι Θεμιστοκλέουσ, ἑξηκοστῷ καὶ διακοσιοστῷ μετὰ τὴν κτίσιν ἔτει, μελλούσησ εἰσ τοὐπιὸν τῆσ ἑβδομηκοστῆσ καὶ δευτέρασ ὀλυμπιάδοσ, ἣν ἐνίκα δεύτερον Τισικράτησ Κροτωνιάτησ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 34 1:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 34 1:1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION