살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐξαίσιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξαίσιος ἐξαίσιον

형태분석: ἐξαισι (어간) + ος (어미)

뜻

비범한, 거센, 부자연스러운, 맹렬한

beyond what is ordained
lawless
extraordinary, violent, headlong

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐξαίσιος (이)가	ἐξαίσιον (것)가
	속격	ἐξαισίου (이)의	ἐξαισίου (것)의
	여격	ἐξαισίῳ (이)에게	ἐξαισίῳ (것)에게
	대격	ἐξαίσιον (이)를	ἐξαίσιον (것)를
	호격	ἐξαίσιε (이)야	ἐξαίσιον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐξαισίω (이)들이	ἐξαισίω (것)들이
쌍수	속/여	ἐξαισίοιν (이)들의	ἐξαισίοιν (것)들의
복수	주격	ἐξαίσιοι (이)들이	ἐξαίσια (것)들이
	속격	ἐξαισίων (이)들의	ἐξαισίων (것)들의
	여격	ἐξαισίοις (이)들에게	ἐξαισίοις (것)들에게
	대격	ἐξαισίους (이)들을	ἐξαίσια (것)들을
	호격	ἐξαίσιοι (이)들아	ἐξαίσια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐξαίσιος ἐξαισίου (이)의	ἐξαισιότερος ἐξαισιοτέρου 더 (이)의	ἐξαισιότατος ἐξαισιοτάτου 가장 (이)의
부사	ἐξαισίως	ἐξαισιότερον	ἐξαισιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐξαίσιος

ἐξαισίου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐξαισίως

ἐξαισιότερον

ἐξαισιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπιεικῶσ δὲ ταῖσ μεγάλαισ μάχαισ ἐξαισίουσ ὑετοὺσ ἐπικαταρρήγνυσθαι λέγουσιν, εἴτε δαιμονίου τινὸσ τὴν γῆν καθαροῖσ καὶ διιπετέσιν ἁγνίζοντοσ ὕδασι καὶ κατακλύζοντοσ, εἴτε τοῦ φόνου καὶ τῆσ σηπεδόνοσ ἐξανιείσησ ὑγρὰν καὶ βαρεῖαν ἀναθυμίασιν, ἣ τὸν ἀέρα συνίστησιν εὔτρεπτον ὄντα καὶ ῥᾴδιον μεταβάλλειν ἀπὸ σμικροτάτησ ἐπὶ πλεῖστον ἀρχῆσ. (Plutarch, Caius Marius, chapter 21 4:1)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 21 4:1)
πλησίον αὐτοῦ ἔχων στάσιν ἀδελφὸσ συμπλέκεται τῷ καταβαλόντι, καὶ τυγχάνουσιν ἀμφότεροι κατὰ τὸν αὐτὸν χρόνον πληγὰσ ἐξαισίουσ ἐξενέγκαντεσ κατ’ ἀλλήλων, ὁ μὲν Ἀλβανὸσ τοῦ Ῥωμαίου κατὰ τοῦ μεταφρένου καὶ μέχρι τῶν σπλάγχνων βάψασ τὸ ξίφοσ, ὁ δὲ Ῥωμαῖοσ ὑπελθὼν τὴν προβολὴν τοῦ πολεμίου καὶ τῶν ἰγνυῶν τὴν ἑτέραν ὑποτεμών. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 19 9:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 19 9:1)
πρὸσ μὲν γὰρ τοῖσ ὁρ́οισ τῆσ Σκυθίασ τοῖσ πρὸσ τὸ Καυκάσιον ὄροσ συνάπτουσι, παρεληλυθότοσ ἤδη τοῦ χειμῶνοσ, καθ’ ἕκαστον ἔτοσ νιφετοὺσ ἐξαισίουσ γίνεσθαι συνεχῶσ ἐπὶ πολλὰσ ἡμέρασ, ἐν δὲ τοῖσ πρὸσ βορρᾶν ἐστραμμένοισ μέρεσι τῆσ Ἰνδικῆσ ὡρισμένοισ καιροῖσ καὶ χάλαζαν ἄπιστον τὸ μέγεθοσ καὶ τὸ πλῆθοσ καταράττειν, καὶ περὶ μὲν τὸν Ὑδάσπην ποταμὸν ἀρχομένου θέρουσ συνεχεῖσ ὄμβρουσ γίνεσθαι, κατὰ δὲ τὴν Αἰθιοπίαν μεθ’ ἡμέρασ τινὰσ ταὐτὸ συμβαίνειν, καὶ ταύτην τὴν περίστασιν κυκλουμένην ἀεὶ τοὺσ συνεχεῖσ τόπουσ χειμάζειν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 41 7:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 41 7:2)
πρῶτον μὲν γὰρ κρατῆρέσ εἰσι τῷ μεγέθει μὲν οὐ κατὰ πᾶν μεγάλοι, πηγὰσ δ’ ἐξαισίουσ ἀναβάλλοντεσ ἐξ ἀμυθήτου τε βυθοῦ καὶ παραπλήσιον ἔχοντεσ τὴν φύσιν τοῖσ λέβησι τοῖσ ὑπὸ πυρὸσ πολλοῦ καομένοισ καὶ τὸ ὕδωρ διάπυρον ἀναβάλλουσιν. (Diodorus Siculus, Library, book xi, chapter 89 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xi, chapter 89 3:1)
ἔστι τοίνυν ὁ Ὄλυμποσ κύκλῳ μὲν εὖ συνοικούμενοσ, ἐν δὲ τοῖσ ὕψεσι δρυμοὺσ ἐξαισίουσ ἔχων καὶ λῃστήρια δυναμένουσ ἐκτρέφειν τόπουσ εὐερκεῖσ, ἐν οἷσ καὶ τύραννοι συνίστανται πολλάκισ δυνάμενοι συμμεῖναι πολὺν χρόνον, καθάπερ Κλέων ὁ καθ’ ἡμᾶσ τῶν λῃστηρίων ἡγεμών. (Strabo, Geography, Book 12, chapter 8 12:4)
(스트라본, 지리학, Book 12, chapter 8 12:4)

유의어

lawless
- ἀθέμιστος (금지된, 시인되지 않은, 비합법적인)
- δύσνομος (lawless, unrighteous)
- ἄνομος (without law, lawless)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξαίσιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

lawless

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐξαίσιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

lawless

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어