헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐξαίσιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξαίσιος ἐξαίσιον

형태분석: ἐξαισι (어간) + ος (어미)

  1. 비범한, 거센, 부자연스러운, 맹렬한
  1. beyond what is ordained
  2. lawless
  3. extraordinary, violent, headlong

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐξαίσιος

(이)가

ἐξαίσιον

(것)가

속격 ἐξαισίου

(이)의

ἐξαισίου

(것)의

여격 ἐξαισίῳ

(이)에게

ἐξαισίῳ

(것)에게

대격 ἐξαίσιον

(이)를

ἐξαίσιον

(것)를

호격 ἐξαίσιε

(이)야

ἐξαίσιον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐξαισίω

(이)들이

ἐξαισίω

(것)들이

속/여 ἐξαισίοιν

(이)들의

ἐξαισίοιν

(것)들의

복수주격 ἐξαίσιοι

(이)들이

ἐξαίσια

(것)들이

속격 ἐξαισίων

(이)들의

ἐξαισίων

(것)들의

여격 ἐξαισίοις

(이)들에게

ἐξαισίοις

(것)들에게

대격 ἐξαισίους

(이)들을

ἐξαίσια

(것)들을

호격 ἐξαίσιοι

(이)들아

ἐξαίσια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐκκλησιάζουσι δ’ αὐτοῖσ ἐπὶ νέαισ ἀρχαῖσ, θέρουσ μεσοῦντοσ, ἐξαίσιοι βρονταὶ καὶ διοσημίαι πονηραὶ συνέβαινον ἐφ’ ἡμέρασ δεκαπέντε συνεχῶσ, ἀνιστᾶσαι τὸν δῆμον ὑπὸ δεισιδαιμονίασ κωλυόμενον ἑτέρουσ ἀποδεῖξαι στρατηγούσ. (Plutarch, Dion, chapter 38 1:1)

    (플루타르코스, Dion, chapter 38 1:1)

  • > καὶ γὰρ χάλαζαι καὶ πάχναι ἐνίοτε καὶ αὐχμοὶ καὶ ὄμβροι ἐξαίσιοι καὶ ἐρυσῖβαι καὶ ἄλλα πολλάκισ τὰ καλῶσ ἐγνωσμένα καὶ πεποιημένα ἀφαιροῦνται· (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 5 19:4)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 5 19:4)

  • διὸ καὶ κατά τινασ τόπουσ τῆσ Ἀραβίασ ὀρυττομένησ τῆσ γῆσ εὑρίσκονται φλέβεσ εὐώδεισ, ὧν μεταλλευομένων ἐξαίσιοι τὸ μέγεθοσ λατομίαι γίνονται· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 49 5:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 49 5:1)

  • ἐξαίσιοι γὰρ τοῖσ μεγέθεσιν ὑπάρχουσι καὶ τῶν ἐλαχίστων ἁλιάδων οὐκ ἐλάττουσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 21 2:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 21 2:2)

  • ὑπέρκεινται δὲ οἱ τῶν ὀρῶν ἐξαίσιοι κρημνοὶ στενὴν ἀπολείποντεσ πρὸσ θαλάττῃ πάροδον. (Strabo, Geography, book 4, chapter 6 4:4)

    (스트라본, 지리학, book 4, chapter 6 4:4)

유의어

  1. lawless

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION