헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δυσκάθεκτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δυσκάθεκτος δυσκάθεκτον

형태분석: δυσκαθεκτ (어간) + ος (어미)

어원: kate/xw

  1. hard to hold in

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 δυσκάθεκτος

(이)가

δυσκάθεκτον

(것)가

속격 δυσκαθέκτου

(이)의

δυσκαθέκτου

(것)의

여격 δυσκαθέκτῳ

(이)에게

δυσκαθέκτῳ

(것)에게

대격 δυσκάθεκτον

(이)를

δυσκάθεκτον

(것)를

호격 δυσκάθεκτε

(이)야

δυσκάθεκτον

(것)야

쌍수주/대/호 δυσκαθέκτω

(이)들이

δυσκαθέκτω

(것)들이

속/여 δυσκαθέκτοιν

(이)들의

δυσκαθέκτοιν

(것)들의

복수주격 δυσκάθεκτοι

(이)들이

δυσκάθεκτα

(것)들이

속격 δυσκαθέκτων

(이)들의

δυσκαθέκτων

(것)들의

여격 δυσκαθέκτοις

(이)들에게

δυσκαθέκτοις

(것)들에게

대격 δυσκαθέκτους

(이)들을

δυσκάθεκτα

(것)들을

호격 δυσκάθεκτοι

(이)들아

δυσκάθεκτα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰ δὲ βασιλεὺσ μέγασ ἔθνη δυσκάθεκτα καὶ μαχόμενα καθάπερ ζῷα τιθασεύων καὶ μειλισσόμενοσ ἐσθῆσιν οἰκείαισ καὶ συνήθεσιν ἐξεπράυνε διαίταισ καὶ κατέστελλεν, οἰκειούμενοσ αὐτῶν τὸ δύσθυμον καὶ παρηγορῶν τὸ σκυθρωπόν, ἐγκαλοῦσιν; (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 8 2:3)

    (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 8 2:3)

  • "ἄλλα δὲ τοιαῦτα πολλὰ δυσκάθεκτα καὶ δυσμνημόνευτα τῶν παλαιῶν διεξιέναι πρὸσ ὑμᾶσ εἰδότασ οὐκ ἀναγκαῖόν ἐστι. (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 2710)

    (플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 2710)

  • οὐδὲ γὰρ ἅτεροσ λόγοσ ἔχει τι φαῦλον, ὃν περὶ Λυκούργου καὶ Νομᾶ καὶ τοιούτων ἄλλων ἀνδρῶν λέγουσιν, ὡσ δυσκάθεκτα καὶ δυσάρεστα πλήθη χειρούμενοι καὶ μεγάλασ σ ἐπιφέροντεσ ταῖσ πολιτείαισ καινοτομίασ, προσεποιήσαντο τὴν ἀπὸ τοῦ θεοῦ δόξαν, αὐτοῖσ ἐκείνοισ πρὸσ οὓσ ἐσχηματίζοντο σωτήριον οὖσαν. (Plutarch, Numa, chapter 4 8:2)

    (플루타르코스, Numa, chapter 4 8:2)

유의어

  1. hard to hold in

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION