헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δυσέμβολος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δυσέμβολος δυσέμβολον

형태분석: δυσεμβολ (어간) + ος (어미)

  1. 접근하기 어려운, 가까이 있지 않은, 접근할 수 없는
  1. hard to enter, inaccessible

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 δυσέμβολος

접근하기 어려운 (이)가

δυσέμβολον

접근하기 어려운 (것)가

속격 δυσεμβόλου

접근하기 어려운 (이)의

δυσεμβόλου

접근하기 어려운 (것)의

여격 δυσεμβόλῳ

접근하기 어려운 (이)에게

δυσεμβόλῳ

접근하기 어려운 (것)에게

대격 δυσέμβολον

접근하기 어려운 (이)를

δυσέμβολον

접근하기 어려운 (것)를

호격 δυσέμβολε

접근하기 어려운 (이)야

δυσέμβολον

접근하기 어려운 (것)야

쌍수주/대/호 δυσεμβόλω

접근하기 어려운 (이)들이

δυσεμβόλω

접근하기 어려운 (것)들이

속/여 δυσεμβόλοιν

접근하기 어려운 (이)들의

δυσεμβόλοιν

접근하기 어려운 (것)들의

복수주격 δυσέμβολοι

접근하기 어려운 (이)들이

δυσέμβολα

접근하기 어려운 (것)들이

속격 δυσεμβόλων

접근하기 어려운 (이)들의

δυσεμβόλων

접근하기 어려운 (것)들의

여격 δυσεμβόλοις

접근하기 어려운 (이)들에게

δυσεμβόλοις

접근하기 어려운 (것)들에게

대격 δυσεμβόλους

접근하기 어려운 (이)들을

δυσέμβολα

접근하기 어려운 (것)들을

호격 δυσέμβολοι

접근하기 어려운 (이)들아

δυσέμβολα

접근하기 어려운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πόρρω δὲ τούτων αἱ πάλαι καταβεβλημέναι κρύφα καὶ νεμόμεναι διὰ τῶν δυνατωτάτων ἀνδρῶν ἐν τοῖσ μαχιμωτάτοισ γένεσιν ἀρχαὶ τοῦ μεγίστου καὶ κινδυνωδεστάτου τῶν ἐκεῖ πολέμων ἀνεφαίνοντο, ῥωσθεῖσαι πολλῇ μὲν ἡλικίᾳ καὶ πανταχόθεν ὅπλοισ ἀθροισθείσῃ, μεγάλοισ δὲ πλούτοισ εἰσ ταὐτὸ συνενεχθεῖσιν, ἰσχυραῖσ δὲ πόλεσι, δυσεμβόλοισ δὲ χώραισ. (Plutarch, Caesar, chapter 25 2:1)

    (플루타르코스, Caesar, chapter 25 2:1)

  • καὶ τὴν μὲν Αἰτναίοισι Σικελίαν πάγοισ πυρὸσ γέμουσαν ῥεύμασιν δυσεμβόλοισ πᾶσαν στενάξαι, πένθεσιν δὲ παρθένου σίτων ἄμοιρον διοτρεφὲσ φθίνειν γένοσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 5 1:4)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 5 1:4)

유의어

  1. 접근하기 어려운

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION