헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δρομαῖος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δρομαῖος δρομαίᾱ δρομαῖον

형태분석: δρομαι (어간) + ος (어미)

어원: dro/mos

뜻

  1. 빠른, 급한, 신속한, 재빠른
  1. running at full speed, swift, fleet

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 δρομαῖος

빠른 (이)가

 δρομαίᾱ

빠른 (이)가

 δρομαῖον

빠른 (것)가
속격 δρομαίου

빠른 (이)의

 δρομαίᾱς

빠른 (이)의

 δρομαίου

빠른 (것)의
여격 δρομαίῳ

빠른 (이)에게

 δρομαίᾱͅ

빠른 (이)에게

 δρομαίῳ

빠른 (것)에게
대격 δρομαῖον

빠른 (이)를

 δρομαίᾱν

빠른 (이)를

 δρομαῖον

빠른 (것)를
호격 δρομαῖε

빠른 (이)야

 δρομαίᾱ

빠른 (이)야

 δρομαῖον

빠른 (것)야
쌍수주/대/호 δρομαίω

빠른 (이)들이

 δρομαίᾱ

빠른 (이)들이

 δρομαίω

빠른 (것)들이
속/여 δρομαίοιν

빠른 (이)들의

 δρομαίαιν

빠른 (이)들의

 δρομαίοιν

빠른 (것)들의
복수주격 δρομαῖοι

빠른 (이)들이

 δρομαῖαι

빠른 (이)들이

 δρομαῖα

빠른 (것)들이
속격 δρομαίων

빠른 (이)들의

 δρομαιῶν

빠른 (이)들의

 δρομαίων

빠른 (것)들의
여격 δρομαίοις

빠른 (이)들에게

 δρομαίαις

빠른 (이)들에게

 δρομαίοις

빠른 (것)들에게
대격 δρομαίους

빠른 (이)들을

 δρομαίᾱς

빠른 (이)들을

 δρομαῖα

빠른 (것)들을
호격 δρομαῖοι

빠른 (이)들아

 δρομαῖαι

빠른 (이)들아

 δρομαῖα

빠른 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δρομαῖος

δρομαίου

빠른 (이)의

 δρομαιώτερος

δρομαιωτέρου

더 빠른 (이)의

 δρομαιώτατος

δρομαιωτάτου

가장 빠른 (이)의
부사 δρομαίως

 δρομαιώτερον

 δρομαιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅσαι δὲ τῶν κυνῶν τὰ ἴχνη τὰ μὲν εὐναῖα ἀγνοοῦσι, τὰ δὲ δρομαῖα ταχὺ διατρέχουσιν, οὐκ εἰσὶ γνήσιαι· (Xenophon, Minor Works, , chapter 3 10:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 3 10:1)

  • τὰ μὲν γὰρ εὐναῖα <ποιῶν> ὁ λαγῶσ πορεύεται ἐφιστάμενοσ, τὰ δὲ δρομαῖα ταχύ· (Xenophon, Minor Works, , chapter 5 8:2)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 5 8:2)

  • τὰ δὲ δρομαῖα, ἑώσ ἂν ἕλωσι τῷ ἴχνει, μεταθεῖν ἐᾶν· (Xenophon, Minor Works, , chapter 7 11:3)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 7 11:3)

  • οὐχ ὡσ δρομαία πῶλοσ ἢ Βάκχη θεοῦ τάφῳ ξυνάψω κῶλον; (Euripides, Helen, episode, dialogue10)

    (에우리피데스, Helen, episode, dialogue10)

  • κἀγὼ δρομαία βᾶσ’, ὅσονπερ ἔσθενον, τῷ παιδὶ φράζω τῆσ τεχνωμένησ τάδε. (Sophocles, Trachiniae, episode, dialogue 1:14)

    (소포클레스, 트라키니아이, episode, dialogue 1:14)

  • οὐ γὰρ ὡσ ἡδύσματι χρῆται ἀλλ’ ὡσ ἐδέσματι τοῖσ ἐπιθέτοισ <τοῖσ> οὕτω πυκνοῖσ καὶ μείζοσι καὶ ἐπιδήλοισ, οἱο͂ν οὐχ ἱδρῶτα ἀλλὰ τὸν ὑγρὸν ἱδρῶτα, καὶ οὐκ εἰσ Ἴσθμια ἀλλ’ εἰσ τὴν τῶν Ἰσθμίων πανήγυριν, καὶ οὐχὶ νόμουσ ἀλλὰ τοὺσ τῶν πόλεων βασιλεῖσ νόμουσ, καὶ οὐ δρόμῳ ἀλλὰ δρομαίᾳ τῇ τῆσ ψυχῆσ ὁρμῇ, καὶ οὐχὶ μουσεῖον ἀλλὰ τὸ τῆσ φύσεωσ παραλαβὼν μουσεῖον, καὶ σκυθρωπὸν τὴν φροντίδα τῆσ ψυχῆσ, καὶ οὐ χάριτοσ ἀλλὰ πανδήμου χάριτοσ δημιουργόσ, καὶ οἰκονόμοσ τῆσ τῶν ἀκουόντων ἡδονῆσ, καὶ οὐ κλάδοισ ἀλλὰ τοῖσ τῆσ ὕλησ κλάδοισ ἀπέκρυψεν, καὶ οὐ τὸ σῶμα παρήμπισχεν ἀλλὰ τὴν τοῦ σώματοσ αἰσχύνην, καὶ ἀντίμιμον τὴν τῆσ ψυχῆσ ἐπιθυμίαν τοῦτο δ’ ἅμα καὶ διπλοῦν καὶ ἐπίθετον, ὥστε ποίημα γίνεται, καὶ οὕτωσ ἔξεδρον τὴν τῆσ μοχθηρίασ ὑπερβολήν. (Aristotle, Rhetoric, Book 3, chapter 3 3:6)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 3, chapter 3 3:6)

  • ἑρ́πουσα, πετωμένα, βεβῶσα κούρα, νόθον ἴχνοσ ἀραμένα δρομαία λέαινα, πτερόεσσα μὲν ἦν τὰ πρόσω γυνά, τὰ δὲ μέσσα βρέμουσα λέαινα θήρ. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 631)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 631)

유의어

  1. 빠른

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION