헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δραστικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δραστικός δραστική δραστικόν

형태분석: δραστικ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 적극적, 활동적인, 바쁜
  1. efficient, active
  2. (medical term) drastic

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 δραστικός

적극적 (이)가

 δραστική

적극적 (이)가

 δραστικόν

적극적 (것)가
속격 δραστικοῦ

적극적 (이)의

 δραστικῆς

적극적 (이)의

 δραστικοῦ

적극적 (것)의
여격 δραστικῷ

적극적 (이)에게

 δραστικῇ

적극적 (이)에게

 δραστικῷ

적극적 (것)에게
대격 δραστικόν

적극적 (이)를

 δραστικήν

적극적 (이)를

 δραστικόν

적극적 (것)를
호격 δραστικέ

적극적 (이)야

 δραστική

적극적 (이)야

 δραστικόν

적극적 (것)야
쌍수주/대/호 δραστικώ

적극적 (이)들이

 δραστικᾱ́

적극적 (이)들이

 δραστικώ

적극적 (것)들이
속/여 δραστικοῖν

적극적 (이)들의

 δραστικαῖν

적극적 (이)들의

 δραστικοῖν

적극적 (것)들의
복수주격 δραστικοί

적극적 (이)들이

 δραστικαί

적극적 (이)들이

 δραστικά

적극적 (것)들이
속격 δραστικῶν

적극적 (이)들의

 δραστικῶν

적극적 (이)들의

 δραστικῶν

적극적 (것)들의
여격 δραστικοῖς

적극적 (이)들에게

 δραστικαῖς

적극적 (이)들에게

 δραστικοῖς

적극적 (것)들에게
대격 δραστικούς

적극적 (이)들을

 δραστικᾱ́ς

적극적 (이)들을

 δραστικά

적극적 (것)들을
호격 δραστικοί

적극적 (이)들아

 δραστικαί

적극적 (이)들아

 δραστικά

적극적 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δραστικός

δραστικοῦ

적극적 (이)의

 δραστικώτερος

δραστικωτεροῦ

더 적극적 (이)의

 δραστικώτατος

δραστικωτατοῦ

가장 적극적 (이)의
부사 δραστικώς

 δραστικώτερον

 δραστικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πρῶτοσ γὰρ οὗτοσ ἁπάντων ὧν ἴσμεν ἰατρῶν τε καὶ φιλοσόφων ἀποδεικνύειν ἐπεχείρησε τέτταρασ εἶναι τὰσ πάσασ δραστικὰσ εἰσ ἀλλήλασ ποιότητασ, ὑφ’ ὧν γίγνεταί τε καὶ φθείρεται πάνθ’, ὅσα γένεσίν τε καὶ φθορὰν ἐπιδέχεται. (Galen, On the Natural Faculties., , section 223)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., , section 223)

  • καίτοι τούτοισ μέν, ὡσ ἂν καὶ αὐτῶν τῶν στοιχείων τὴν εἰσ ἄλληλα μεταβολὴν χύσεσί τέ τισι καὶ πιλήσεσιν ἀναφέρουσιν, εὔλογον ἦν ἀρχὰσ δραστικὰσ ποιήσασθαι τὸ θερμὸν καὶ τὸ ψυχρόν, Ἀριστοτέλει δ’ οὐχ οὕτωσ, ἀλλὰ ταῖσ τέτταρσι ποιότησιν εἰσ τὴν τῶν στοιχείων γένεσιν χρωμένῳ βέλτιον ἦν καὶ τὰσ τῶν κατὰ μέροσ αἰτίασ ἁπάσασ εἰσ ταύτασ ἀνάγειν. (Galen, On the Natural Faculties., , section 34)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., , section 34)

  • εἰ δὲ μηδὲ τοῦτ’ εἶχε διαβάλλειν, ἐξελέγξαι τὴν περὶ τὰσ δραστικὰσ ἀρχὰσ ὑπόληψιν καὶ δεῖξαι τὰσ ἐνεργείασ ἐν τοῖσ μορίοισ οὐ διὰ τὴν ἐκ θερμοῦ καὶ ψυχροῦ καὶ ξηροῦ καὶ ὑγροῦ ποιὰν κρᾶσιν ὑπάρχειν ἀλλὰ δι’ ἄλλο τι· (Galen, On the Natural Faculties., G, section 749)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 749)

유의어

  1. 적극적

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION