δοῦλος
2군 변화 명사; 남성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
δοῦλος
δούλου
형태분석:
δουλ
(어간)
+
ος
(어미)
뜻
- 노예
- born slave or bondman
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ εἶπε Σαούλ. Κύριε ὁ Θεὸσ Ἰσραήλ, τί ὅτι οὐκ ἀπεκρίθησ τῷ δούλῳ σου σήμερον̣ εἰ ἐν ἐμοὶ ἢ ἐν Ἰωνάθαν τῷ υἱῷ μου ἡ ἀδικία̣ Κύριε ὁ Θεὸσ Ἰσραὴλ δὸσ δήλουσ. καὶ ἐὰν τάδε εἴπῃσ, ἐν τῷ λαῷ σου Ἰσραήλ, δὸσ δὴ ὁσιότητα. καὶ κληροῦται Ἰωνάθαν καὶ Σαούλ, καὶ ὁ λαὸσ ἐξῆλθε. (Septuagint, Liber I Samuelis 14:41)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 14:41)
- ἐὰν τάδε εἴπῃ. ἀγαθῶσ, εἰρήνη τῷ δούλῳ σου. καὶ ἐὰν σκληρῶσ ἀποκριθῇ σοι, γνῶθι ὅτι συντετέλεσται ἡ κακία παῤ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Samuelis 20:7)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 20:7)
- καὶ ποιήσεισ ἔλεοσ μετὰ τοῦ δούλου σου, ὅτι εἰσήγαγεσ εἰσ διαθήκην Κυρίου τὸν δοῦλόν σου μετὰ σεαυτοῦ. καὶ εἰ ἔστιν ἀδικία ἐν τῷ δούλῳ σου, θανάτωσόν με σύ, καὶ ἕωσ τοῦ πατρόσ σου ἱνατί οὕτωσ εἰσάγεισ με̣ (Septuagint, Liber I Samuelis 20:8)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 20:8)
- εἰ ἀποκλεισθήσεται̣ καὶ νῦν εἰ καταβήσεται Σαούλ, καθὼσ ἤκουσεν ὁ δοῦλόσ σου̣ Κύριε ὁ Θεὸσ Ἰσραήλ, ἀπάγγειλον τῷ δούλῳ σου. καὶ εἶπε Κύριοσ. ἀποκλεισθήσεται. (Septuagint, Liber I Samuelis 23:11)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 23:11)
- καὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸσ Ἀγχοῦσ. τί πεποίηκά σοι καὶ τί εὗρεσ ἐν τῷ δούλῳ σου ἀφ̓ ἧσ ἡμέρασ ἤμην ἐνώπιόν σου καὶ ἕωσ τῆσ ἡμέρασ ταύτησ, ὅτι οὐ μὴ ἔλθω πολεμήσασ τοὺσ ἐχθροὺσ τοῦ κυρίου μου τοῦ βασιλέωσ̣ (Septuagint, Liber I Samuelis 29:8)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 29:8)
