δοῦλος
2군 변화 명사; 남성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
δοῦλος
δούλου
형태분석:
δουλ
(어간)
+
ος
(어미)
뜻
- 노예
- born slave or bondman
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἐγώ εἰμι Κύριοσ ὁ Θεὸσ ὑμῶν, ὁ ἐξαγαγὼν ὑμᾶσ ἐκ γῆσ Αἰγύπτου, ὄντων ὑμῶν δούλων, καὶ συνέτριψα τὸν δεσμὸν τοῦ ζυγοῦ ὑμῶν καὶ ἤγαγον ὑμᾶσ μετὰ παρρησίασ. (Septuagint, Liber Leviticus 26:13)
(70인역 성경, 레위기 26:13)
- καὶ ἔλαβε Γεδεὼν δέκα ἄνδρασ ἀπὸ τῶν δούλων ἑαυτοῦ καὶ ἐποίησεν ὃν τρόπον ἐλάλησε πρὸσ αὐτὸν Κύριοσ. καὶ ἐγενήθη ὡσ ἐφοβήθη τὸν οἶκον τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ καὶ τοὺσ ἄνδρασ τῆσ πόλεωσ τοῦ ποιῆσαι ἡμέρασ, καὶ ἐποίησε νυκτόσ. (Septuagint, Liber Iudicum 6:27)
(70인역 성경, 판관기 6:27)
- καὶ ἦλθεν ὁ ἄνθρωποσ Θεοῦ πρὸσ Ἡλὶ καὶ εἶπε. τάδε λέγει Κύριοσ. ἀποκαλυφθεὶσ ἀπεκαλύφθην πρὸσ οἶκον τοῦ πατρόσ σου ὄντων αὐτῶν ἐν γῇ Αἰγύπτῳ δούλων τῷ οἴκῳ Φαραὼ (Septuagint, Liber I Samuelis 2:27)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 2:27)
- καὶ εἶπαν πᾶσ ὁ λαὸσ πρὸσ Σαμουήλ. πρόσευξαι ὑπὲρ τῶν δούλων σου πρὸσ Κύριον Θεόν σου, καὶ οὐ μὴ ἀποθάνωμεν, ὅτι προστεθείκαμεν πρὸσ πάσασ τὰσ ἁμαρτίασ ἡμῶν κακίαν αἰτήσαντεσ ἑαυτοῖσ βασιλέα. (Septuagint, Liber I Samuelis 12:19)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 12:19)
- καὶ ἐξεπορεύετο Δαυίδ, ἐν πᾶσιν, οἷσ ἀπέστειλεν αὐτὸν Σαούλ, συνῆκε. καὶ κατέστησεν αὐτὸν Σαοὺλ ἐπὶ τοὺσ ἄνδρασ τοῦ πολέμου, καὶ ἤρεσεν ἐν ὀφθαλμοῖσ παντὸσ τοῦ λαοῦ καί γε ἐν ὀφθαλμοῖσ δούλων Σαούλ. (Septuagint, Liber I Samuelis 18:23)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 18:23)
