헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διπλόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διπλόω

형태분석: διπλό (어간) + ω (인칭어미)

어원: diplo/os

  1. to double, to be bent double
  2. to repay twofold

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διπλῶ

διπλοῖς

διπλοῖ

쌍수 διπλοῦτον

διπλοῦτον

복수 διπλοῦμεν

διπλοῦτε

διπλοῦσιν*

접속법단수 διπλῶ

διπλοῖς

διπλοῖ

쌍수 διπλῶτον

διπλῶτον

복수 διπλῶμεν

διπλῶτε

διπλῶσιν*

기원법단수 διπλοῖμι

διπλοῖς

διπλοῖ

쌍수 διπλοῖτον

διπλοίτην

복수 διπλοῖμεν

διπλοῖτε

διπλοῖεν

명령법단수 δίπλου

διπλούτω

쌍수 διπλοῦτον

διπλούτων

복수 διπλοῦτε

διπλούντων, διπλούτωσαν

부정사 διπλοῦν

분사 남성여성중성
διπλων

διπλουντος

διπλουσα

διπλουσης

διπλουν

διπλουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διπλοῦμαι

διπλοῖ

διπλοῦται

쌍수 διπλοῦσθον

διπλοῦσθον

복수 διπλούμεθα

διπλοῦσθε

διπλοῦνται

접속법단수 διπλῶμαι

διπλοῖ

διπλῶται

쌍수 διπλῶσθον

διπλῶσθον

복수 διπλώμεθα

διπλῶσθε

διπλῶνται

기원법단수 διπλοίμην

διπλοῖο

διπλοῖτο

쌍수 διπλοῖσθον

διπλοίσθην

복수 διπλοίμεθα

διπλοῖσθε

διπλοῖντο

명령법단수 διπλοῦ

διπλούσθω

쌍수 διπλοῦσθον

διπλούσθων

복수 διπλοῦσθε

διπλούσθων, διπλούσθωσαν

부정사 διπλοῦσθαι

분사 남성여성중성
διπλουμενος

διπλουμενου

διπλουμενη

διπλουμενης

διπλουμενον

διπλουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ δ’ ἄλλο φῦλον ἐξεστεμμένον ἀγοραῖσι θακεῖ πρόσ τε Παλλάδοσ διπλοῖσ ναοῖσ, ἐπ’ Ἰσμηνοῦ τε μαντείᾳ σποδῷ. (Sophocles, Oedipus Tyrannus, episode 2:3)

    (소포클레스, 오이디푸스 튀란노스, episode 2:3)

  • καί μ’ ὁ πρέσβυσ ὡσ ὁρᾷ, ὄχου παραστείχοντα τηρήσασ, μέσον κάρα διπλοῖσ κέντροισί μου καθίκετο. (Sophocles, Oedipus Tyrannus, episode 4:5)

    (소포클레스, 오이디푸스 튀란노스, episode 4:5)

  • ὄντων δ’ ὀνομάτων καὶ ῥημάτων ἐξ ὧν ὁ λόγοσ συνέστηκεν, τῶν δὲ ὀνομάτων τοσαῦτ’ ἐχόντων εἴδη ὅσα τεθεώρηται ἐν τοῖσ περὶ ποιήσεωσ, τούτων γλώτταισ μὲν καὶ διπλοῖσ ὀνόμασι καὶ πεποιημένοισ ὀλιγάκισ καὶ ὀλιγαχοῦ χρηστέον ὅπου δέ, ὕστερον ἐροῦμεν, τό τε διὰ τί εἴρηται· (Aristotle, Rhetoric, Book 3, chapter 2 5:3)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 3, chapter 2 5:3)

  • τὰ δὲ ψυχρὰ ἐν τέτταρσι γίγνεται κατὰ τὴν λέξιν, ἔν τε τοῖσ διπλοῖσ ὀνόμασιν, οἱο͂ν Λυκόφρων "τὸν πολυπρόσωπον οὐρανὸν τῆσ μεγαλοκορύφου γῆσ" , καὶ "ἀκτὴν δὲ στενοπόρον" , καὶ ὡσ Γοργίασ ὠνόμαζεν "πτωχομουσοκόλοκασ ἐπιορκήσαντασ κατ’ εὐορκήσαντοσ" , καὶ ὡσ Ἀλκιδάμασ "μένουσ μὲν τὴν ψυχὴν πληρουμένην, πυρίχρων δὲ τὴν ὄψιν γιγνομένην" , καὶ "τελεσφόρον" ᾠήθη τὴν προθυμίαν αὐτῶν γενήσεσθαι, καὶ "τελεσφόρον" τὴν πειθὼ τῶν λόγων κατέστησεν, καὶ "κυανόχρων" τὸ τῆσ θαλάττησ ἔδαφοσ· (Aristotle, Rhetoric, Book 3, chapter 3 1:1)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 3, chapter 3 1:1)

  • οἱ δ’ ἄνθρωποι τοῖσ διπλοῖσ χρῶνται ὅταν ἀνώνυμον ᾖ καὶ ὁ λόγοσ εὐσύνθετοσ, οἱο͂ν τὸ χρονοτριβεῖν· (Aristotle, Rhetoric, Book 3, chapter 3 3:9)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 3, chapter 3 3:9)

유의어

  1. to double

  2. to repay twofold

관련어

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION