살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διατριβή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διατριβή διατριβῆς

형태분석: διατριβ (어간) + η (어미)

어원: from diatri_/bw

뜻

오락, 여가
직업, 고용, 일자리, 공부
지연, 짧은 시간, 지체

pastime, amusement
occupation, employment, study
waste of time, delay

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	διατριβή 오락이	διατριβᾱ́ 오락들이	διατριβαί 오락들이
속격	διατριβῆς 오락의	διατριβαῖν 오락들의	διατριβῶν 오락들의
여격	διατριβῇ 오락에게	διατριβαῖν 오락들에게	διατριβαῖς 오락들에게
대격	διατριβήν 오락을	διατριβᾱ́ 오락들을	διατριβᾱ́ς 오락들을
호격	διατριβή 오락아	διατριβᾱ́ 오락들아	διατριβαί 오락들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅθεν ἐξέπεσε κομιδῇ τῶν ἐλευθέρων διατριβῶν καὶ προεπηλακίσθη παντάπασιν ὁ αὐλόσ. (Plutarch, , chapter 2 6:3)
(플루타르코스, , chapter 2 6:3)
ἀπαλλαγεὶσ δὲ τῶν ἐν παισὶ διατριβῶν Φίλωνοσ ἤκουσε τοῦ ἐξ Ἀκαδημείασ, ὃν μάλιστα Ῥωμαῖοι τῶν Κλειτομάχου συνήθων καί διὰ τὸν λόγον ἐθαύμασαν καί διὰ τὸν τρόπον ἠγάπησαν. (Plutarch, Cicero, chapter 3 1:1)
(플루타르코스, Cicero, chapter 3 1:1)
πεφευγέναι γὰρ εἰσ Καρίαν ἀγανακτούσασ ὅτι μόναι πολεμοῦνται, πάντων εἰρήνην ἐχόντων, πλέων δ’ ἀπὸ τῆσ ἐπαρχίασ τοῦτο μὲν Ῥόδῳ προσέσχε, τοῦτο δ’ Ἀθήναισ ἐνδιέτριψεν ἄσμενοσ πόθῳ τῶν πάλαι διατριβῶν. (Plutarch, Cicero, chapter 36 5:2)
(플루타르코스, Cicero, chapter 36 5:2)
γενόμενοσ δὲ γονέων παντάπασιν ἀδόξων, αὐτουργῶν δὲ καὶ πενήτων, πατρὸσ μὲν ὁμωνύμου, μητρὸσ δὲ Φουλκινίασ, ὀψέ ποτε πόλιν εἶδε καὶ τῶν ἐν πόλει διατριβῶν ἐγεύσατο, τὸν δὲ ἄλλον χρόνον ἐν κώμῃ Κιρραιάτωνι τῆσ Ἀρπίνησ δίαιταν εἶχε, πρὸσ μὲν ἀστεῖον καὶ γλαφυρὸν βίον ἀγροικοτέραν, σώφρονα δὲ καὶ ταῖσ πάλαιῬωμαίων τροφαῖσ ἐοικυῖαν. (Plutarch, Caius Marius, chapter 3 1:1)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 3 1:1)
διατριβῶν, ἐνίουσ δὲ κἀκ τῶν Ἀντισθένουσ, πολλοὺσ δὲ κἀκ τῶν Βρύσωνοσ τοῦ Ἡρακλεώτου ἀλλὰ τὰ κατὰ τὸν ἄνθρωπον ἅπερ ἐπαγγέλλεται καὶ ἡμεῖσ ζητοῦμεν ἐκ τῶν ἐκείνου λόγων,8 οὐχ εὑρίσκομεν, ἀλλὰ συμπόσια μὲν καὶ λόγουσ ὑπὲρ ἔρωτοσ εἰρημένουσ καὶ μάλα ἀπρεπεῖσ, οὓσ καταφρονῶν τῶν ἀναγνωσομένων συνέθηκεν, ὥσπερ καὶ οἱ πολλοὶ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ τυραννικοί τινεσ καὶ διάβολοι γεγόνασιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 118 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 118 2:1)
οἶκον δέ τισ ἰδὼν μεγέθει μέγιστον καὶ κάλλει κάλλιστον καὶ φωτὶ φαιδρότατον καὶ χρυσῷ στιλπνότατον καὶ γραφαῖσ ἀνθηρότατον οὐκ ἂν ἐπιθυμήσειε λόγουσ ἐν αὐτῷ διαθέσθαι, εἰ τύχοι περὶ τούτουσ διατρίβων, καὶ ἐνευδοκιμῆσαι καὶ ἐλλαμπρύνασθαι καὶ βοῆσ ἐμπλῆσαι καὶ ὡσ ἔνι μάλιστα καὶ αὐτὸσ μέροσ τοῦ κάλλουσ αὐτοῦ γενέσθαι, ἀλλὰ περισκοπήσασ ἀκριβῶσ καὶ θαυμάσασ μόνον ἄπεισι κωφὸν αὐτὸν καὶ ἄλογον καταλιπών, μήτε προσειπὼν μήτε προσομιλήσασ, ὥσπερ τισ ἄναυδοσ ἢ φθόνῳ σιωπᾶν ἐγνωκώσ; (Lucian, De Domo, (no name) 1:2)
(루키아노스, De Domo, (no name) 1:2)
Ταρκυίνιοσ δὲ ὁ τελευταῖοσ Ῥωμαίων βασιλεὺσ φυγαδευθεὶσ καὶ ἐπὶ Κύμησ διατρίβων ὑπὲρ τὰ ἐνενὴκοντα ἔτη λέγεται στερρότατα βιῶσαι. (Lucian, Macrobii, (no name) 8:3)
(루키아노스, Macrobii, (no name) 8:3)
ὁ βασιλεὺσ δὲ περὶ Κτησιφῶντα διατρίβων ἤκουσε τὴν ἔφοδον, εἶτα εἰσ Σελεύκειαν παρελθὼν παρασκευάζεται ἱππέασ τε ὅτι πλείστουσ μεταπεμπόμενοσ καὶ τοξότασ καὶ σφενδονήτασ. (Lucian, 58:2)
(루키아노스, 58:2)
ἐγὼ τοίνυν, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, μεθ’ ὑμῶν διατρίβων ἐν τῇ πόλει τὸν ἅπαντα χρόνον, οὔτε αἰτίαν πονηρὰν οὐδεμίαν πώποτ’ ἔλαβον, οὔτ’ ἔγκλημά μοι πρὸσ οὐδένα τῶν πολιτῶν γέγονεν, οὐδὲ πέφευγα δίκην οὐδεμίαν, οὐδ’ ἕτερον δεδίωχα, ἱπποτροφῶν δὲ διατετέλεκα φιλοτίμωσ τὸν ἅπαντα χρόνον παρὰ δύναμιν καὶ ὑπὲρ τὴν οὐσίαν τὴν ἐμαυτοῦ. (Hyperides, Speeches, 23:1)
(히페레이데스, Speeches, 23:1)
"ὁ περὶ Πλαταιὰσ νικήσασ Μαρδόνιον, τὰ τῆσ Σπάρτησ ἐξελθὼν νόμιμα καὶ εἰσ ὑπερηφανίαν ἐπιδοὺσ περὶ Βυζάντιον διατρίβων τὸν χαλκοῦν κρατῆρα τὸν ἀνακείμενον τοῖσ θεοῖσ τοῖσ ἐπὶ τοῦ στόματοσ ἱδρυμένοισ, ὃν ἔτι καὶ νῦν εἶναι συμβαίνει, ἐτόλμησεν ἐπιγράψαι, ὡσ αὐτὸσ ἀναθείσ,2 τόδε τὸ ἐπίγραμμα, διὰ τὴν τρυφὴν καὶ ὑπερηφανίαν ἐπιλαθόμενοσ αὑτοῦ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 47 4:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 47 4:1)

유의어

오락
- ἑορτή (오락, 여가)
- ἐνηβητήριον (a place of amusement)
지연
- μέλλημα (지연, 짧은 시간)
- ὑπερβολή (지연, 짧은 시간)
- χρόνος (지연, 짧은 시간)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διατριβή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

오락

지연

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διατριβή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

오락

지연

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어