살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἑορτή

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑορτή ἑορτῆς

형태분석: ἑορτ (어간) + η (어미)

뜻

휴일, 축제, 축제일
오락, 여가
유월절

feast, festival, holiday
amusement, pastime
(with or without τοῦ πάσχα) the Passover

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἑορτή 휴일이	ἑορτᾱ́ 휴일들이	ἑορταί 휴일들이
속격	ἑορτῆς 휴일의	ἑορταῖν 휴일들의	ἑορτῶν 휴일들의
여격	ἑορτῇ 휴일에게	ἑορταῖν 휴일들에게	ἑορταῖς 휴일들에게
대격	ἑορτήν 휴일을	ἑορτᾱ́ 휴일들을	ἑορτᾱ́ς 휴일들을
호격	ἑορτή 휴일아	ἑορτᾱ́ 휴일들아	ἑορταί 휴일들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ λέγει Μωυσῆσ. σὺν τοῖσ νεανίσκοισ καὶ πρεσβυτέροισ πορευσόμεθα, σὺν τοῖσ υἱοῖσ καὶ θυγατράσι καὶ προβάτοισ καὶ βουσὶν ἡμῶν. ἔστι γὰρ ἑορτὴ Κυρίου τοῦ Θεοῦ ἡμῶν. (Septuagint, Liber Exodus 10:9)
(70인역 성경, 탈출기 10:9)
καὶ ἔσται ἡ ἡμέρα ὑμῖν αὕτη μνημόσυνον. καὶ ἑορτάσετε αὐτὴν ἑορτὴν Κυρίῳ εἰσ πάσασ τὰσ γενεὰσ ὑμῶν. νόμιμον αἰώνιον ἑορτάσετε αὐτήν. (Septuagint, Liber Exodus 12:14)
(70인역 성경, 탈출기 12:14)
ἓξ ἡμέρασ ἔδεσθε ἄζυμα, τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἑορτὴ Κυρίου. (Septuagint, Liber Exodus 13:6)
(70인역 성경, 탈출기 13:6)
τὴν ἑορτὴν τῶν ἀζύμων φυλάξασθε ποιεῖν. ἑπτὰ ἡμέρασ ἔδεσθε ἄζυμα, καθάπερ ἐνετειλάμην σοι, κατὰ τὸν καιρὸν τοῦ μηνὸσ τῶν νέων. ἐν γὰρ αὐτῷ ἐξῆλθεσ ἐξ Αἰγύπτου, οὐκ ὀφθήσῃ ἐνώπιόν μου κενόσ. (Septuagint, Liber Exodus 23:15)
(70인역 성경, 탈출기 23:15)
καὶ ἑορτὴν θερισμοῦ πρωτογεννημάτων ποιήσεισ τῶν ἔργων σου, ὧν ἐὰν σπείρῃσ ἐν τῷ ἀγρῷ σου, καὶ ἑορτὴν συντελείασ ἐπ̓ ἐξόδου τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐν τῇ συναγωγῇ τῶν ἔργων σου τῶν ἐκ τοῦ ἀγροῦ σου. (Septuagint, Liber Exodus 23:16)
(70인역 성경, 탈출기 23:16)
καὶ ἐν τῇ πεντεκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸσ τούτου ἑορτὴ τῶν ἀζύμων τῷ Κυρίῳ. ἑπτὰ ἡμέρασ ἄζυμα ἔδεσθε. (Septuagint, Liber Leviticus 23:6)
(70인역 성경, 레위기 23:6)
λάλησον τοῖσ υἱοῖσ Ἰσραήλ, λέγων. τῇ πεντεκαιδεκάτῃ τοῦ μηνὸσ τοῦ ἑβδόμου τούτου ἑορτὴ σκηνῶν ἑπτὰ ἡμέρασ τῷ Κυρίῳ. (Septuagint, Liber Leviticus 23:34)
(70인역 성경, 레위기 23:34)
καὶ τῇ πεντεκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸσ τούτου ἑορτή. ἑπτὰ ἡμέρασ ἄζυμα ἔδεσθε. (Septuagint, Liber Numeri 28:17)
(70인역 성경, 민수기 28:17)

유의어

오락
- διατριβή (오락, 여가)
- ἐνηβητήριον (a place of amusement)
유월절
- πάσχα (유월절)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἑορτή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

오락

유월절

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἑορτή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

오락

유월절

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어