헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἑορτή?

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: heortē 고전 발음: [헤오르떼:] 신약 발음: [애오르떼]

기본형: ἑορτή ἑορτῆς

형태분석: ἑορτ (어간) + η (어미)

뜻

  1. 휴일, 축제, 축제일
  2. 오락, 여가
  3. 유월절
  1. feast, festival, holiday
  2. amusement, pastime
  3. (with or without τοῦ πάσχα) the Passover

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἑορτή

휴일이

 ἑορτά

휴일들이

 ἑορταί

휴일들이
속격 ἑορτῆς

휴일의

 ἑορταῖν

휴일들의

 ἑορτῶν

휴일들의
여격 ἑορτῇ

휴일에게

 ἑορταῖν

휴일들에게

 ἑορταῖς

휴일들에게
대격 ἑορτήν

휴일을

 ἑορτά

휴일들을

 ἑορτάς

휴일들을
호격 ἑορτή

휴일아

 ἑορτά

휴일들아

 ἑορταί

휴일들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ μετὰ ταῦτα προσφορὰς ἐνδελεχισμοῦ καὶ θυσίας σαββάτων καὶ νουμηνιῶν καὶ ἑορτῶν πασῶν ἡγιασμένων. (Septuagint, Liber Esdrae I 5:51)

    (70인역 성경, 에즈라기 5:51)

  • καὶ ἐνήστευε πάσας τὰς ἡμέρας χηρεύσεως αὐτῆς, χωρὶς προσαββάτων καὶ σαββάτων καὶ προνουμηνιῶν καὶ νουμηνιῶν καὶ ἑορτῶν καὶ χαρμοσυνῶν οἴκου Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Iudith 8:6)

    (70인역 성경, 유딧기 8:6)

  • ἰδοὺ ἐγὼ ἀφορίζω ὑμῖν τὸν ὦμον καὶ σκορπιῶ ἔνυστρον ἐπὶ τὰ πρόσωπα ὑμῶν, ἔνυστρον ἑορτῶν ὑμῶν, καὶ λήψομαι ὑμᾶς εἰς τὸ αὐτό. (Septuagint, Prophetia Malachiae 2:3)

    (70인역 성경, 말라키서 2:3)

  • κοινὸς γάρ τις ἀγὼν ἄλλος ἅπασι τοῖς ἀγαθοῖς πολίταις πρόκειται καὶ στέφανος οὐ πίτυος οὐδὲ κοτίνου ἢ σελίνων, ἀλλ ὃς ἐν αὑτῷ συλλαβὼν ἔχει τὴν ἀνθρώπου εὐδαιμονίαν, οἱο῀ν ἐλευθερίαν λέγω αὐτοῦ τε ἑκάστου ἰδίᾳ καὶ κοινῇ τῆς πατρίδος καὶ πλοῦτον καὶ δόξαν καὶ ἑορτῶν πατρίων ἀπόλαυσιν καὶ οἰκείων σωτηρίαν, καὶ συνόλως τὰ κάλλιστα ὧν ἄν τις εὔξαιτο γενέσθαι οἱ παρὰ τῶν θεῶν. (Lucian, Anacharsis, (no name) 15:3)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 15:3)

  • ταῦτ ἔστιν ἐφ οἷς ὑμᾶς συνεκάλεσα, οὐ μικρά, ὦ θεοί, εἰ λογιεῖσθε ὡς ἡ ἡ πᾶσα μὲν ἡμῖν τιμὴ καὶ δόξα καὶ πρόσοδος οἱ ἄνθρωποὶ εἰσιν εἰ δ οὗτοι πεισθεῖεν ἢ μηδὲ ὅλως θεοὺς εἶναι ἢ ὄντας ἀπρονοήτους εἶναι σφῶν αὐτῶν, ἄθυτα καὶ ἀγέραστα καὶ ἀτίμητα ἡμῖν ἔσται τὰ ἐκ γῆς καὶ μάτην ἐν οὐρανῷ καθεδούμεθα λιμῷ ἐχόμενοι, ἑορτῶν ἐκείνων καὶ πανηγύρεων καὶ ἀγώνων καὶ θυσιῶν καὶ παννυχίδων καὶ πομπῶν στερούμενοι. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 18:1)

    (루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 18:1)

유의어

  1. 오락

  2. 유월절

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION