ἑορτή
1군 변화 명사; 여성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ἑορτή
ἑορτῆς
형태분석:
ἑορτ
(어간)
+
η
(어미)
뜻
- 휴일, 축제, 축제일
- 오락, 여가
- 유월절
- feast, festival, holiday
- amusement, pastime
- (with or without τοῦ πάσχα) the Passover
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ὅταν γὰρ ἐκβάλω τὰ ἔθνη ἀπὸ προσώπου σου καὶ ἐμπλατύνω τὰ ὅριά σου, οὐ θύσεισ ἐπὶ ζύμῃ αἷμα θυσιάσματόσ μου, οὐ δὲ μὴ κοιμηθῇ στέαρ τῆσ ἑορτῆσ μου ἕωσ πρωί̈. (Septuagint, Liber Exodus 23:18)
(70인역 성경, 탈출기 23:18)
- οὐ σφάξεισ ἐπὶ ζύμῃ αἷμα θυσιασμάτων μου, καὶ οὐ κοιμηθήσεται εἰσ τὸ πρωί̈ θύματα ἑορτῆσ τοῦ πάσχα. (Septuagint, Liber Exodus 34:25)
(70인역 성경, 탈출기 34:25)
- καὶ πᾶσαι αἱ ἑορταὶ καὶ τὰ σάββατα καὶ νουμηνίαι καὶ ἡμέραι ἀποδεδειγμέναι καὶ τρεῖσ ἡμέραι πρὸ ἑορτῆσ καὶ τρεῖσ ἡμέραι μετὰ ἑορτὴν ἔστωσαν πᾶσαι αἱ ἡμέραι ἀτελείασ καὶ ἀφέσεωσ πᾶσι τοῖσ Ἰουδαίοισ τοῖσ οὖσιν ἐν τῇ βασιλείᾳ μου. (Septuagint, Liber Maccabees I 10:34)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 10:34)
- ἤγοντο δὲ μετὰ πικρᾶσ ἀνάγκησ εἰσ τὴν κατὰ μῆνα τοῦ βασιλέωσ γενέθλιον ἡμέραν ἐπὶ σπλαγχνισμόν. γενομένησ δὲ Διονυσίων ἑορτῆσ ἠναγκάζοντο οἱ Ἰουδαῖοι κισσοὺσ ἔχοντεσ πομπεύειν τῷ Διονύσῳ. (Septuagint, Liber Maccabees II 6:7)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 6:7)
- εὐχαρηστήσαντεσ αὐτοῖσ καὶ προσπαρακαλέσαντεσ καὶ εἰσ τὰ λοιπὰ πρὸσ τὸ γένοσ εὐμενεῖσ εἶναι, παρεγένοντο εἰσ Ἱεροσόλυμα τῆσ τῶν ἑβδομάδων ἑορτῆσ οὔσησ ὑπογύου. (Septuagint, Liber Maccabees II 12:31)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 12:31)
