살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἑορτή

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑορτή ἑορτῆς

형태분석: ἑορτ (어간) + η (어미)

뜻

휴일, 축제, 축제일
오락, 여가
유월절

feast, festival, holiday
amusement, pastime
(with or without τοῦ πάσχα) the Passover

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἑορτή 휴일이	ἑορτᾱ́ 휴일들이	ἑορταί 휴일들이
속격	ἑορτῆς 휴일의	ἑορταῖν 휴일들의	ἑορτῶν 휴일들의
여격	ἑορτῇ 휴일에게	ἑορταῖν 휴일들에게	ἑορταῖς 휴일들에게
대격	ἑορτήν 휴일을	ἑορτᾱ́ 휴일들을	ἑορτᾱ́ς 휴일들을
호격	ἑορτή 휴일아	ἑορτᾱ́ 휴일들아	ἑορταί 휴일들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἄνθρωποσ ὃσ ἂν προσενέγκῃ θυσίαν σωτηρίου τῷ Κυρίῳ διαστείλασ εὐχὴν ἢ κατὰ αἵρεσιν ἢ ἐν ταῖσ ἑορταῖσ ὑμῶν, ἐκ τῶν βουκολίων ἢ ἐκ τῶν προβάτων ἄμωμον ἔσται εἰσδεκτόν, πᾶσ μῶμοσ οὐκ ἔσται ἐν αὐτῷ. (Septuagint, Liber Leviticus 22:21)
(70인역 성경, 레위기 22:21)
καὶ ἐν ταῖσ ἡμέραισ τῆσ εὐφροσύνησ ὑμῶν καὶ ἐν ταῖσ ἑορταῖσ ὑμῶν καὶ ἐν ταῖσ νουμηνίαισ ὑμῶν σαλπιεῖτε ταῖσ σάλπιγξιν ἐπὶ τοῖσ ὁλοκαυτώμασι καὶ ἐπὶ ταῖσ θυσίαισ τῶν σωτηρίων ὑμῶν, καὶ ἔσται ὑμῖν ἀνάμνησισ ἔναντι τοῦ Θεοῦ ὑμῶν. ἐγὼ Κύριοσ ὁ Θεὸσ ὑμῶν. (Septuagint, Liber Numeri 10:10)
(70인역 성경, 민수기 10:10)
καὶ ποιήσεισ ὁλοκαυτώματα Κυρίῳ, ὁλοκάρπωμα ἢ θυσίαν, μεγαλῦναι εὐχὴν ἢ καθ’ ἑκούσιον ἢ ἐν ταῖσ ἑορταῖσ ὑμῶν ποιῆσαι ὀσμὴν εὐωδίασ τῷ Κυρίῳ, εἰ μὲν ἀπὸ τῶν βοῶν ἢ ἀπό τῶν προβάτων, (Septuagint, Liber Numeri 15:3)
(70인역 성경, 민수기 15:3)
ἔντειλαι τοῖσ υἱοῖσ Ἰσραὴλ καὶ ἐρεῖσ πρὸσ αὐτοὺσ λέγων. τὰ δῶρά μου δόματά μου καρπώματά μου εἰσ ὀσμὴν εὐωδίασ διατηρήσετε προσφέρειν ἐμοὶ ἐν ταῖσ ἑορταῖσ μου. (Septuagint, Liber Numeri 28:2)
(70인역 성경, 민수기 28:2)
Ταῦτα ποιήσετε Κυρίῳ ἐν ταῖσ ἑορταῖσ ὑμῶν, πλὴν τῶν εὐχῶν ὑμῶν, καὶ τὰ ἑκούσια ὑμῶν καὶ τὰ ὁλοκαυτώματα ὑμῶν καὶ τὰσ θυσίασ ὑμῶν καὶ τὰσ σπονδὰσ ὑμῶν καὶ τὰ σωτήρια ὑμῶν. (Septuagint, Liber Numeri 29:39)
(70인역 성경, 민수기 29:39)

유의어

오락
- διατριβή (오락, 여가)
- ἐνηβητήριον (a place of amusement)
유월절
- πάσχα (유월절)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἑορτή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

오락

유월절

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἑορτή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

오락

유월절

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어