뜻

1. 휴일, 축제, 축제일
2. 오락, 여가
3. 유월절

1. feast, festival, holiday
2. amusement, pastime
3. (with or without τοῦ πάσχα) the Passover

예문

• καὶ ἄνθρωπος ὃς ἂν προσενέγκῃ θυσίαν σωτηρίου τῷ Κυρίῳ διαστείλας εὐχὴν ἢ κατὰ αἵρεσιν ἢ ἐν ταῖς ἑορταῖς ὑμῶν, ἐκ τῶν βουκολίων ἢ ἐκ τῶν προβάτων ἄμωμον ἔσται εἰσδεκτόν, πᾶς μῶμος οὐκ ἔσται ἐν αὐτῷ. (Septuagint, Liber Leviticus 22:21)

  (70인역 성경, 레위기 22:21)

• καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς εὐφροσύνης ὑμῶν καὶ ἐν ταῖς ἑορταῖς ὑμῶν καὶ ἐν ταῖς νουμηνίαις ὑμῶν σαλπιεῖτε ταῖς σάλπιγξιν ἐπὶ τοῖς ὁλοκαυτώμασι καὶ ἐπὶ ταῖς θυσίαις τῶν σωτηρίων ὑμῶν, καὶ ἔσται ὑμῖν ἀνάμνησις ἔναντι τοῦ Θεοῦ ὑμῶν. ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν. (Septuagint, Liber Numeri 10:10)

  (70인역 성경, 민수기 10:10)

• καὶ ποιήσεις ὁλοκαυτώματα Κυρίῳ, ὁλοκάρπωμα ἢ θυσίαν, μεγαλῦναι εὐχὴν ἢ καθ ἑκούσιον ἢ ἐν ταῖς ἑορταῖς ὑμῶν ποιῆσαι ὀσμὴν εὐωδίας τῷ Κυρίῳ, εἰ μὲν ἀπὸ τῶν βοῶν ἢ ἀπό τῶν προβάτων, (Septuagint, Liber Numeri 15:3)

  (70인역 성경, 민수기 15:3)

• ἔντειλαι τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτοὺς λέγων. τὰ δῶρά μου δόματά μου καρπώματά μου εἰς ὀσμὴν εὐωδίας διατηρήσετε προσφέρειν ἐμοὶ ἐν ταῖς ἑορταῖς μου. (Septuagint, Liber Numeri 28:2)

  (70인역 성경, 민수기 28:2)

• Ταῦτα ποιήσετε Κυρίῳ ἐν ταῖς ἑορταῖς ὑμῶν, πλὴν τῶν εὐχῶν ὑμῶν, καὶ τὰ ἑκούσια ὑμῶν καὶ τὰ ὁλοκαυτώματα ὑμῶν καὶ τὰς θυσίας ὑμῶν καὶ τὰς σπονδὰς ὑμῶν καὶ τὰ σωτήρια ὑμῶν. (Septuagint, Liber Numeri 29:39)

  (70인역 성경, 민수기 29:39)

유사 형태

• ἑορτὴν (239)
• ἑορτῆς (136)
• ἑορταῖς (98)
• ἑορτῇ (90)
• ἑορτήν (66)
• ἑορτὰς (63)
• ἑορτὴ (42)
• ἑορτῶν (27)
• ἑορτάζειν (24)
• ἑορτάς (24)
• ἑορταὶ (19)
• ἑορτή (14)
• ἑορτάζει (6)
• ἑορτάσαι (4)
• ἑορτάσετε (4)
• ἑορτὰν (3)
• Εὁρταῖς (3)
• ἑορταί (3)
• ἑορτάζων (3)
• ἑορτάσει (2)
• ἑορτά (2)
• ἑορτάν (2)
• Εὅρτα (1)
• ἑορτάσας (1)
• ἑορτάσωσι (1)
• Εὁρτῶν (1)
• ἑορτάσεις (1)
• ἑορτάζῃ (1)
• ΕΟΡΤΗΣ (1)
• ἑορταίων (1)
• ἑορτάσατε (1)
• ἑορταίους (1)
• ἑορτάσιμα (1)
• ἑορτάξειν (1)
• ἑορτάσειν (1)
• ἑορτάζεις (1)
• Εὁρτᾷ (1)
• ἑορτάσατέ (1)
• ἑόρταζε (1)
• ἑορτώδει? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록