헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διατριβή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διατριβή διατριβῆς

형태분석: διατριβ (어간) + η (어미)

어원: from diatri_/bw

  1. 오락, 여가
  2. 직업, 고용, 일자리, 공부
  3. 지연, 짧은 시간, 지체
  1. pastime, amusement
  2. occupation, employment, study
  3. waste of time, delay

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 διατριβή

오락이

διατριβᾱ́

오락들이

διατριβαί

오락들이

속격 διατριβῆς

오락의

διατριβαῖν

오락들의

διατριβῶν

오락들의

여격 διατριβῇ

오락에게

διατριβαῖν

오락들에게

διατριβαῖς

오락들에게

대격 διατριβήν

오락을

διατριβᾱ́

오락들을

διατριβᾱ́ς

오락들을

호격 διατριβή

오락아

διατριβᾱ́

오락들아

διατριβαί

오락들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοῖσ ᾄσμασιν καὶ καταπλεύσαντασ ἐπὶ πολὺ κατεῖχον, καὶ ὅλωσ τὸ ἔργον αὐτῶν ἐδεῖτό τινοσ διατριβῆσ, καὶ πού τισ αὐτὰσ καὶ παρέπλευσε καὶ τοῦ μέλουσ παρήκουσε· (Lucian, De Domo, (no name) 19:3)

    (루키아노스, De Domo, (no name) 19:3)

  • τί οὖν ἔτι διαμέλλομεν ὡσ οὐχ ἱκανῆσ ἡμῖν γεγενημένησ διατριβῆσ; (Lucian, Cataplus, (no name) 5:2)

    (루키아노스, Cataplus, (no name) 5:2)

  • ὁρᾷσ ἐξ οἱάσ σοι διατριβῆσ ἄνθρωπον λέγω. (Lucian, Alexander, (no name) 5:7)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 5:7)

  • τοὺσ μέντοι τοῦ ἄλλου πλήθουσ, οἱο͂ν γυμναστάσ τινασ ἢ κόλακασ, ἰδιώτασ καὶ μικροὺσ τὰσ γνώμασ καὶ ταπεινοὺσ αὐτόθεν ἀνθρώπουσ, οὔτε ἀποτρέπειν ἄξιον τῶν τοιούτων συνουσιῶν, οὐδὲ γὰρ ἂν πεισθεῖεν, οὔτε μὴν αἰτιᾶσθαι καλῶσ ἔχει μὴ ἀπολειπομένουσ τῶν μισθοδοτῶν εἰ καὶ πάνυ πολλὰ ὑβρίζοιντο ὑπ’ αὐτῶν, ἐπιτήδειοι γὰρ καὶ οὐκ ἀνάξιοι τῆσ τοιαύτησ διατριβῆσ· (Lucian, De mercede, (no name) 4:4)

    (루키아노스, De mercede, (no name) 4:4)

  • εἰ γὰρ χρὴ καὶ κακῶν ἔπαινον εἰπεῖν, μὴ ὑπολάβῃσ μεῖζόν τι γυμνάσιον ἀρετῆσ ἢ τῆσ ψυχῆσ δοκιμασίαν ἀληθεστέραν τῆσδε τῆσ πόλεωσ καὶ τῆσ ἐνταῦθα διατριβῆσ· (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 19:1)

    (루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 19:1)

유의어

  1. 오락

  2. 지연

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION