헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διάσημος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: diasēmos 고전 발음: [디아세:모스] 신약 발음: [디아세모스]

기본형: διάσημος διάσημον

형태분석: διασημ (어간) + ος (어미)

어원: σῆμα

뜻

  1. 맑은, 밝은, 분명한
  2. 보이는, 쉽게 띄는
  1. clear, distinct
  2. conspicuous

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 διάσημος

맑은 (이)가

 διάσημον

맑은 (것)가
속격 διασήμου

맑은 (이)의

 διασήμου

맑은 (것)의
여격 διασήμῳ

맑은 (이)에게

 διασήμῳ

맑은 (것)에게
대격 διάσημον

맑은 (이)를

 διάσημον

맑은 (것)를
호격 διάσημε

맑은 (이)야

 διάσημον

맑은 (것)야
쌍수주/대/호 διασήμω

맑은 (이)들이

 διασήμω

맑은 (것)들이
속/여 διασήμοιν

맑은 (이)들의

 διασήμοιν

맑은 (것)들의
복수주격 διάσημοι

맑은 (이)들이

 διάσημα

맑은 (것)들이
속격 διασήμων

맑은 (이)들의

 διασήμων

맑은 (것)들의
여격 διασήμοις

맑은 (이)들에게

 διασήμοις

맑은 (것)들에게
대격 διασήμους

맑은 (이)들을

 διάσημα

맑은 (것)들을
호격 διάσημοι

맑은 (이)들아

 διάσημα

맑은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 διάσημος

διασήμου

맑은 (이)의

 διασημότερος

διασημοτέρου

더 맑은 (이)의

 διασημότατος

διασημοτάτου

가장 맑은 (이)의
부사 διασήμως

 διασημότερον

 διασημότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ κίβδηλον ἐχόντων τὸ γένος σφάλλεσθαι καὶ ταπεινοῦσθαι πέφυκε, καὶ μάλ ὀρθῶς ὁ λέγων ποιητής φησι δουλοῖ γὰρ ἄνδρα, κἂν θρασύσπλαγχνός τις ᾖ, ὅταν συνειδῇ μητρὸς ἢ πατρὸς κακά ὥσπερ ἀμέλει μεγαλαυχίας ἐμπίπλανται καὶ φρυάγματος οἱ γονέων διασήμων. (Plutarch, De liberis educandis, section 2 5:1)

    (플루타르코스, De liberis educandis, section 2 5:1)

  • προκληθεὶς γὰρ ὑπ ἀδελφῶν διασήμων ἐν τῇ Μωαβίτιδι χώρᾳ κατ ἀρετὴν ἐκράτησεν αὐτῶν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 7 385:3)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 7 385:3)

  • ἀλλὰ τούτων μὲν κατημέλησεν ὑπενεχθεὶς εἰς ἡδονὴν ἀλόγιστον Σολόμων, ἀγαγόμενος δὲ γυναῖκας ἀρχόντων καὶ διασήμων θυγατέρας ἑπτακοσίας τὸν ἀριθμὸν καὶ παλλακὰς τριακοσίας, πρὸς δὲ ταύταις καὶ τὴν τοῦ βασιλέως τῶν Αἰγυπτίων θυγατέρα, εὐθὺς μὲν ἐκρατεῖτο πρὸς αὐτῶν, ὥστε μιμεῖσθαι τὰ παρ ἐκείναις, καὶ τῆς εὐνοίας καὶ φιλοστοργίας ἠναγκάζετο παρέχειν αὐταῖς δεῖγμα τὸ βιοῦν ὡς αὐταῖς πάτριον ἦν: (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 8 244:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 8 244:1)

유의어

  1. 맑은

  2. 보이는

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION