살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διάσημος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διάσημος διάσημον

형태분석: διασημ (어간) + ος (어미)

어원: sh=ma

뜻

맑은, 밝은, 분명한
보이는, 쉽게 띄는

clear, distinct
conspicuous

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	διάσημος 맑은 (이)가	διάσημον 맑은 (것)가
	속격	διασήμου 맑은 (이)의	διασήμου 맑은 (것)의
	여격	διασήμῳ 맑은 (이)에게	διασήμῳ 맑은 (것)에게
	대격	διάσημον 맑은 (이)를	διάσημον 맑은 (것)를
	호격	διάσημε 맑은 (이)야	διάσημον 맑은 (것)야
쌍수	주/대/호	διασήμω 맑은 (이)들이	διασήμω 맑은 (것)들이
쌍수	속/여	διασήμοιν 맑은 (이)들의	διασήμοιν 맑은 (것)들의
복수	주격	διάσημοι 맑은 (이)들이	διάσημα 맑은 (것)들이
	속격	διασήμων 맑은 (이)들의	διασήμων 맑은 (것)들의
	여격	διασήμοις 맑은 (이)들에게	διασήμοις 맑은 (것)들에게
	대격	διασήμους 맑은 (이)들을	διάσημα 맑은 (것)들을
	호격	διάσημοι 맑은 (이)들아	διάσημα 맑은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	διάσημος διασήμου 맑은 (이)의	διασημότερος διασημοτέρου 더 맑은 (이)의	διασημότατος διασημοτάτου 가장 맑은 (이)의
부사	διασήμως	διασημότερον	διασημότατα

원급

비교급

최상급

형용사

διάσημος

διασήμου

맑은 (이)의

διασημότερος

διασημοτέρου

더 맑은 (이)의

διασημότατος

διασημοτάτου

가장 맑은 (이)의

부사

διασήμως

διασημότερον

διασημότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοῦτο οὔτε Θουκυδίδου ἀλλ’ οὐδ’ Ἰσοκράτουσ εἰρηκότοσ ἐν τῷ περὶ τοῦ ζεύγουσ, ποίασ δὲ καὶ μάχησ γενομένησ ἔλαβε τὰ ἀριστεῖα Σωκράτησ καὶ τί πράξασ ἐπιφανὲσ καὶ διάσημον; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 55 2:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 55 2:4)
τοῦ δὲ πολέμου καὶ τῆσ στρατηγίασ αὑτοῦ τὸ μὲν τόλμησ ὀξύτητι, τὸ δὲ βουλεύμασι χρηστοῖσ, τὸ δὲ φίλων ἐκθύμοισ ὑπηρεσίαισ, τὸ δὲ τῷ παρὰ τὰ δεινὰ θαρρεῖν καὶ χρῆσθαι λογισμοῖσ ἀραρόσιν ὁρῶν διαπεπραγμένον, οὐκ ἔχω τῇ λεγομένῃ τοῦ ἀνδρὸσ εὐτυχίᾳ λαμπρὸν ἀποδοῦναι καὶ διάσημον ἔργον οἱο͂ν ἑτέρων στρατηγῶν. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 12 1:2)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 12 1:2)
ἦν γὰρ αὐτῷ κράνοσ ᾧ πρὸσ τὰσ μάχασ ἐχρῆτο, κεκοσμημένον ἐκπρεπῶσ καὶ διάσημον εἰσ τοῦτο καταδύντεσ ὄφεισ ἔλαθον ἐντεκόντεσ ὠά, καὶ ταῦτα ἐξεγλύψαντο. (Plutarch, Tiberius Gracchus, chapter 17 2:1)
(플루타르코스, Tiberius Gracchus, chapter 17 2:1)
ὁ δὲ Πύρροσ ἐφορῶν τὸν περιέχοντα χειμῶνα καὶ κλύδωνα, τὴν μὲν στεφάνην, ᾗ διάσημον ἦν τὸ κράνοσ, ἀφελὼν ἔδωκέ τινι τῶν ἑταίρων, αὐτὸσ δὲ τῷ ἵππῳ πεποιθὼσ εἴσ τοὺσ ἑπομένουσ τῶν πολεμίων ἐνέβαλε, καὶ δόρατι πληγεὶσ διὰ τοῦ θώρακοσ οὐ καιρίαν πληγὴν οὐδὲ μεγάλην ἐπέστρεψε κατὰ τοῦ πατὰξαντοσ, ὃσ ἦν Ἀργεῖοσ, οὐ τῶν ἐπιφανῶν, ἀλλὰ πενιχρᾶσ καὶ πρεσβυτέρασ υἱὸσ γυναικόσ αὕτη τότε θεωμένη τὴν μάχην ὥσπερ αἱ λοιπαὶ γυναῖκεσ ἀπὸ τοῦ τέγουσ, ὡσ ἐπέγνω συνεστῶτα τῷ Πύρρῳ τὸν υἱόν, ἐκπαθὴσ γενομένη πρὸσ τὸν κίνδυνον, ἄρασα κεραμίδα ταῖσ χερσὶν ἀμφοτέραισ ἀφῆκεν ἐπὶ τὸν Πύρρον. (Plutarch, chapter 34 1:1)
(플루타르코스, chapter 34 1:1)
ἔν τε γὰρ τοῖσ χοροῖσ καὶ τοῖσ δρόμοισ ἔχουσι τὰσ ἐντιμοτάτασ χώρασ, τῇ τε στολῇ κοσμεῖσθαι διαφερόντωσ τῶν ἄλλων ἐφίεται τῇ δοθείσῃ παρὰ τῶν ἐραστῶν, καὶ οὐ τότε μόνον ἀλλὰ καὶ τέλειοι γενόμενοι διάσημον ἐσθῆτα φέρουσιν, ἀφ’ ἧσ γνωσθήσεται ἕκαστοσ κλεινὸσ γενόμενοσ· (Strabo, Geography, Book 10, chapter 4 30:21)
(스트라본, 지리학, Book 10, chapter 4 30:21)

유의어

맑은
- εὔσημος (구별되는, 저명한, 유명한)
- τρανής (맑은, 밝은, 분명한)
- τορός (맑은, 밝은, 분명한)
- λαμπρός (맑은, 밝은, 분명한)
- φαεινός (맑은, 밝은, 분명한)
- φωνήεις (명료한)
- εὐδείελος (구별되는, 매우 밝은, 매우 깨끗한)
- σαφής (맑은, 분명한, 명백한)
보이는
- δῆλος (보이는, 쉽게 띄는)
- φανός (보이는, 쉽게 띄는)
- πάμπρεπτος (all-conspicuous)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διάσημος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

맑은

보이는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διάσημος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

맑은

보이는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어