살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διάρροια

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διάρροια

형태분석: διαρροι (어간) + ᾱ (어미)

어원: diarre/w

뜻

배, 설사

diarrhoea

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	διάρροια 배가	διαρροίᾱ 배들이	διάρροιαι 배들이
속격	διαρροίᾱς 배의	διαρροίαιν 배들의	διαρροιῶν 배들의
여격	διαρροίᾱͅ 배에게	διαρροίαιν 배들에게	διαρροίαις 배들에게
대격	διαρροίᾱν 배를	διαρροίᾱ 배들을	διαρροίᾱς 배들을
호격	διαρροίᾱ 배야	διαρροίᾱ 배들아	διάρροιαι 배들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τούτουσ γάρ, ἢν πολλῷ ξυνέλθῃ,4 ξυλλαβὼν ὁ τῆσ διαρροίασ ποταμὸσ ἐξοιχήσεται, περὶ δὲ τοῦ Σαννυρίωνοσ καὶ Στράττισ ἐν Ψυχασταῖσ φησιν Σαννυρίωνοσ σκυτίνην ἐπικουρίαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 75 3:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 75 3:2)
καὶ τρεψάμενοσ, ἐδίωξεν ἵππῳ πεντήκοντα καὶ ἑκατὸν σταδίουσ, ὑπὸ διαρροίασ ἐνοχλούμενοσ. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 9 13:1)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 9 13:1)
"διαβὰσ δὲ τὸν Τάναϊν ἐπὶ τοὺσ Σκύθασ καὶ τρεψάμενοσ, ἐδίωξεν ἵππῳ πεντήκοντα καὶ ἑκατὸν σταδίουσ, ὑπὸ διαρροίασ ἐνοχλούμενοσ," "εὖγ’, ὦ Τύχη, τὸν Ἀλέξανδρον αὔξεισ καὶ μέγαν ποιεῖσ, διορύττουσα πανταχόθεν, ὑπερείπουσα, πᾶν μέροσ ἀνοίγουσα τοῦ σώματοσ· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 9 1:14)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 9 1:14)
ὁ μὲν οὖν Κράτησ διὰ τρυφὴν καὶ πολυτέλειαν οἰόμενοσ οὐχ ἥκιστα τὰσ στάσεισ καὶ τὰσ τυραννίδασ ἐμφύεσθαι ταῖσ πόλεσι, μετὰ παιδιᾶσ παρῄνει μὴ πρὸ φακῆσ λοπάδ’ αὔξων εἰσ στάσιν ἄμμε βάλῃσ αὐτὸσ δέ τισ ἑαυτῷ παρακελευέσθω μὴ πρὸ φακῆσ λοπάδ’ αὔξων μηδὲ πάντωσ ὑπερβαίνων τὴν καρδαμίδα καὶ τὴν ἐλαίαν ἐπὶ τὸ θρῖον καὶ τὸν ἰχθὺν εἰσ στάσιν ἐκ πλησμονῆσ τὸ σῶμα καὶ ταραχὰσ ἐμβάλλειν καὶ διαρροίασ. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 7 12:1)
(플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 7 12:1)
δεῖ δ’ ὥσπερ ἱστίον τὸ σῶμα μήτε συστέλλειν εὐδίασ οὔσησ καὶ πιέζειν σφόδρα, μήτ’ ἀνειμένωσ χρῆσθαὶ τε καὶ καταφρονεῖν ἐν ὑποψίᾳ γενόμενον, ἀλλ’ ἐνδιδόναι καὶ ποιεῖν ἐλαφρὸν ὥσπερ εἴρηται, καὶ μὴ περιμένειν ἀπεψίασ καὶ διαρροίασ μηδὲ θερμασίασ μηδὲ, νάρκασ, ὑφ’ ὧν ἔνιοι μόλισ ὥσπερ ὑπ’ ἀγγέλων ἢ κλητόρων, πυρετοῦ περὶ θύρασ ὄντοσ; (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 13 2:1)
(플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 13 2:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διάρροια

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διάρροια

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어