헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διανοητικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διανοητικός διανοητική διανοητικόν

형태분석: διανοητικ (어간) + ος (어미)

어원: from dianoe/omai

  1. 지적
  1. of or for thinking, intellectual

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 διανοητικός

지적 (이)가

διανοητική

지적 (이)가

διανοητικόν

지적 (것)가

속격 διανοητικοῦ

지적 (이)의

διανοητικῆς

지적 (이)의

διανοητικοῦ

지적 (것)의

여격 διανοητικῷ

지적 (이)에게

διανοητικῇ

지적 (이)에게

διανοητικῷ

지적 (것)에게

대격 διανοητικόν

지적 (이)를

διανοητικήν

지적 (이)를

διανοητικόν

지적 (것)를

호격 διανοητικέ

지적 (이)야

διανοητική

지적 (이)야

διανοητικόν

지적 (것)야

쌍수주/대/호 διανοητικώ

지적 (이)들이

διανοητικᾱ́

지적 (이)들이

διανοητικώ

지적 (것)들이

속/여 διανοητικοῖν

지적 (이)들의

διανοητικαῖν

지적 (이)들의

διανοητικοῖν

지적 (것)들의

복수주격 διανοητικοί

지적 (이)들이

διανοητικαί

지적 (이)들이

διανοητικά

지적 (것)들이

속격 διανοητικῶν

지적 (이)들의

διανοητικῶν

지적 (이)들의

διανοητικῶν

지적 (것)들의

여격 διανοητικοῖς

지적 (이)들에게

διανοητικαῖς

지적 (이)들에게

διανοητικοῖς

지적 (것)들에게

대격 διανοητικούς

지적 (이)들을

διανοητικᾱ́ς

지적 (이)들을

διανοητικά

지적 (것)들을

호격 διανοητικοί

지적 (이)들아

διανοητικαί

지적 (이)들아

διανοητικά

지적 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῆσ δὲ θεωρητικῆσ διανοίασ καὶ μὴ πρακτικῆσ μηδὲ ποιητικῆσ τὸ εὖ καὶ κακῶσ τἀληθέσ ἐστι καὶ ψεῦδοσ τοῦτο γάρ ἐστι παντὸσ διανοητικοῦ ἔργον· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 6 13:2)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 6 13:2)

  • τοῦ δὲ πρακτικοῦ καὶ διανοητικοῦ ἀλήθεια ὁμολόγωσ ἔχουσα τῇ ὀρέξει τῇ ὀρθῇ. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 6 13:3)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 6 13:3)

  • καὶ βούλεται δὴ ἑαυτῷ τἀγαθὰ καὶ τὰ φαινόμενα καὶ πράττει τοῦ γὰρ ἀγαθοῦ τἀγαθὸν διαπονεῖν καὶ ἑαυτοῦ ἕνεκα τοῦ γὰρ διανοητικοῦ χάριν, ὅπερ ἕκαστοσ εἶναι δοκεῖ· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 9 43:4)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 9 43:4)

유의어

  1. 지적

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION