διαφερόντως?
부사;
자동번역
로마알파벳 전사: diapherontōs
고전 발음: [디아페론또:스]
신약 발음: [디아패론또스]
기본형:
διαφερόντως
어원: part. pres. act. of διαφέρω,
뜻
- ~위에, 위에, 위, 우
- 특별히, 뽕, 꾀꼬리
- differently from, at odds with, above
- eminently, especially
- ἦν γὰρ ὁ Θεμιστοκλῆς βεβαιότατα δὴ φύσεως ἰσχὺν δηλώσας καὶ διαφερόντως τι ἐς αὐτὸ μᾶλλον ἑτέρου ἄξιος θαυμάσαι. (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 42)
(디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 42)
- ἦν γὰρ ὁ Θεμιστοκλῆς βεβαιότατα δὴ φύσεως ἰσχὺν δηλώσας καὶ διαφερόντως τι ἐς αὐτὸ μᾶλλον ἑτέρου ἄξιος θαυμάσαι. (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 16 1:3)
(디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 16 1:3)
- εἶτα οἰέσθε τὸν πρὸς τοὺς ὀθνείους φιλάνθρωπον οὕτως ἂν πικρῶς τοῖς οἰκείοις προσφέρεσθαι, εἰ μή τι διαφερόντως ἠδίκητο· (Lucian, Phalaris, book 1 10:4)
(루키아노스, Phalaris, book 1 10:4)
- Μελίσσου υἱὸς Ἀκταίων γίνεται, κάλλιστος καὶ σωφρονέστατος τῶν ὁμηλίκων, οὗ πλεῖστοι μὲν ἐγένοντο ἐρασταί, διαφερόντως δ Ἀρχίας, γένους μὲν ὢν τοῦ τῶν Ἡρακλειδῶν, πλούτῳ δὲ καὶ τῇ ἄλλῃ δυνάμει λαμπρότατος Κορινθίων. (Plutarch, Amatoriae narrationes, chapter 2 7:1)
(플루타르코스, Amatoriae narrationes, chapter 2 7:1)
- ἐπεὶ Τέρπανδρόν γε καὶ Θάλητα καὶ Φερεκύδην ξένους ὄντας, ὅτι τὰ αὐτὰ τῷ Λυκούργῳ διετέλουν ᾄδοντες καὶ φιλοσοφοῦντες, ἐν Σπάρτῃ τιμηθῆναι διαφερόντως. (Plutarch, Agis, chapter 10 3:2)
(플루타르코스, Agis, chapter 10 3:2)