헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δημότης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δημότης δημότες

형태분석: δημοτη (어간) + ς (어미)

어원: dh=mos

  1. 평민의
  1. one of the people, a commoner, plebeian
  2. one of the same people, a fellow-citizen
  3. one of the same deme

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 δημότης

평민의 (이)가

δήμοτες

평민의 (것)가

속격 δημότους

평민의 (이)의

δημότους

평민의 (것)의

여격 δημότει

평민의 (이)에게

δημότει

평민의 (것)에게

대격 δημότη

평민의 (이)를

δήμοτες

평민의 (것)를

호격 δημότες

평민의 (이)야

δήμοτες

평민의 (것)야

쌍수주/대/호 δημότει

평민의 (이)들이

δημότει

평민의 (것)들이

속/여 δημότοιν

평민의 (이)들의

δημότοιν

평민의 (것)들의

복수주격 δημότεις

평민의 (이)들이

δημότη

평민의 (것)들이

속격 δημότων

평민의 (이)들의

δημότων

평민의 (것)들의

여격 δημότεσιν*

평민의 (이)들에게

δημότεσιν*

평민의 (것)들에게

대격 δημότεις

평민의 (이)들을

δημότη

평민의 (것)들을

호격 δημότεις

평민의 (이)들아

δημότη

평민의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁμοίᾳ δὲ δίκῃ δοῦλοσ ἅμα δεσπότῃ κολασθεὶσ καὶ δημότησ βασιλεῖ τὰ αὐτὰ πάσχων, (Septuagint, Liber Sapientiae 18:11)

    (70인역 성경, 지혜서 18:11)

  • ἐκτραφεὶσ δ’ ἐκεῖ πρῶτον μέν, ὡσ χρὴ τοὺσ μετοικοῦντασ ξένουσ, λυπηρὸσ οὐκ ἦν οὐδ’ ἐπίφθονοσ πόλει οὐδ’ ἐξεριστὴσ τῶν λόγων, ὅθεν βαρὺσ μάλιστ’ ἂν εἰή δημότησ τε καὶ ξένοσ. (Euripides, Suppliants, episode 1:4)

    (에우리피데스, Suppliants, episode 1:4)

  • ὁ λάρκοσ δημότησ ὅδ’ ἔστ’ ἐμόσ. (Aristophanes, Acharnians, Parodos, trochees31)

    (아리스토파네스, Acharnians, Parodos, trochees31)

  • δημότησ ἂν εὐτυχὴσ ζῆν ἂν θέλοιμι μᾶλλον ἢ τύραννοσ ὤν, ᾧ τοὺσ πονηροὺσ ἡδονὴ φίλουσ ἔχειν, ἐσθλοὺσ δὲ μισεῖ κατθανεῖν φοβούμενοσ. (Euripides, Ion, episode, iambic 3:3)

    (에우리피데스, Ion, episode, iambic 3:3)

  • ὁ δὲ δημότησ ὄχλοσ ὑπόνοιαν λαβὼν ἔδραμεν εἰσ τὴν βουλήν. (Plutarch, Parallela minora, section 32 1:2)

    (플루타르코스, Parallela minora, section 32 1:2)

유의어

  1. 평민의

  2. one of the same people

  3. one of the same deme

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION