살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δῆμος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δῆμος δήμου

형태분석: δημ (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

지방, 기름

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	δῆμος 지방이	δήμω 지방들이	δῆμοι 지방들이
속격	δήμου 지방의	δήμοιν 지방들의	δήμων 지방들의
여격	δήμῳ 지방에게	δήμοιν 지방들에게	δήμοις 지방들에게
대격	δῆμον 지방을	δήμω 지방들을	δήμους 지방들을
호격	δῆμε 지방아	δήμω 지방들아	δῆμοι 지방들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τοῖσ δήμοισ υἱοῖσ Καὰθ τοῖσ Λευίταισ τοῖσ καταλελειμμένοισ ἀπὸ τῶν υἱῶν Καὰθ καὶ ἐγενήθη ἡ πόλισ τῶν ἱερέων αὐτῶν ἀπὸ φυλῆσ Ἐφραίμ, (Septuagint, Liber Iosue 21:20)
(70인역 성경, 여호수아기 21:20)
πᾶσαι πόλεισ δέκα καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ τὰ πρὸσ αὐταῖσ τοῖσ δήμοισ υἱῶν Καὰθ τοῖσ ὑπολελειμμένοισ. (Septuagint, Liber Iosue 21:26)
(70인역 성경, 여호수아기 21:26)
καί που καὶ δήμοισ ταραττομένοισ ἐμμελῶσ διελέχθη καὶ τοὺσ πλείστουσ αὐτῶν ἔπεισεν ὑπουργεῖν τῇ πατρίδι τὰ μέτρια. (Lucian, (no name) 9:2)
(루키아노스, (no name) 9:2)
τὸ δὲ μέγιστον ἄλλοσ τισ ἔστω ἐπὶ πᾶσιν ὁ ἥδιστοσ, ὡσ ἐράσμιον εἶναί με περιθέμενον παισὶ τοῖσ ὡραίοισ καὶ γυναιξὶ καὶ δήμοισ ὅλοισ καὶ μηδένα εἶναι ἀνέραστον καὶ ὅτῳ μὴ ποθεινότατοσ ἐγὼ καὶ ἀνὰ στόμα, ὥστε πολλὰσ γυναῖκασ οὐ φερούσασ τὸν ἔρωτα καὶ ἀναρτᾶν ἑαυτὰσ καὶ τὰ μειράκια ἐπιμεμηνέναι μοι καὶ εὐδαίμονα εἶναι δοκεῖν, εἴ τινα καὶ μόνον προσβλέψαιμι αὐτῶν, εἰ δ̓ ὑπερορῴην, κἀκεῖνα ὑπὸ λύπησ ἀπολλύσθω, καὶ ὅλωσ ὑπὲρ τὸν Υἅκινθον ἢ Ὕλαν ἢ Φάωνα τὸν Χῖον εἶναί με. (Lucian, 73:1)
(루키아노스, 73:1)
"ἔτι δὲ καὶ ψηφίσματα γράφων καὶ συμβουλεύων καὶ στρατηγῶν οὐ μικρὰ ὠφέλησε τὴν πόλιν ἐπὶ τούτοισ ἅπασι δεδόχθω τῇ βουλῇ καὶ τῷ δήμῳ καὶ τῇ Ἡλιαίᾳ καὶ ταῖσ φυλαῖσ καὶ τοῖσ δήμοισ ἰδίᾳ καὶ κοινῇ πᾶσι χρυσοῦν ἀναστῆσαι τὸν Τίμωνα παρὰ τὴν Ἀθηνᾶν ἐν τῇ ἀκροπόλει κεραυνὸν ἐν τῇ δεξιᾷ ἔχοντα καὶ ἀκτῖνασ ἐπὶ τῇ κεφαλῇ καὶ στεφανῶσαι αὐτὸν χρυσοῖσ στεφάνοισ ἑπτὰ καὶ ἀνακηρυχθῆναι τοὺσ στεφάνουσ τήμερον Διονυσίοισ τραγῳδοῖσ καινοῖσ ‐ ἀχθῆναι γὰρ δι’ αὐτὸν δεῖ τήμερον τὰ Διονύσια. (Lucian, Timon, (no name) 50:4)
(루키아노스, Timon, (no name) 50:4)

유의어

지방
- λίπος (지방, 기름, 비계)
- προγάστωρ (fat-paunch)
- σίαλος (a fat hog)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δῆμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지방

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δῆμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지방

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어